Presidente Chávez: ¿Cuántos ki-lómetros son?
Alexis Navarro: Como cuatro kiló-metros.
Presidente Chávez: Cuatro kilóme-tros, el Gobernador, te lanzabas del Farallón.
Alexis Navarro: No, no, nos lanzá-bamos desde los bote que llevábamos allá.
Presidente Chávez: Eso hace como cuánto ¿cincuenta años más o menos?
Navarro: No, que va, como treinta años.
Presidente Chávez: No tanto así, como treinta años; éramos niños ¿tú tienes la edad mía?
Navarro: Si, un poquito más joven.
Presidente Chávez: ¿Cuántos años tienes tú?
Navarro: 58.
Presidente Chávez: 58, me llevas ocho años nada más, ocho años nada más. Mira, también me cuentan que tú te ibas a pescar en la lancha Nueva Esparta.
¿Cómo están ustedes? Mira como hay gente por aquí por todos lados, el pueblo neoespartano, el pueblo de Mar-garita. Un abrazo por allá por detrás de toda esa estructura hay mucha gente; aquí estamos en la Bahía El Tirano ¿Cómo está compaé? ¿Cómo es que me dijiste que te llamas?
Miguel Rodríguez.
Presidente Chávez: Margariteño de pura cepa ¿nacido dónde Miguel?
Miguel Rodríguez: Aquí mismo en El Tirano.
Presidente Chávez: ¿Naciste hace cuánto?
Miguel Rodríguez: Hace 45 años.
Presidente Chávez: 45 años nació Rodríguez. Mira hermano y tu eres el presidente de la Cooperativa de Pesca-dores. ¿Todos ustedes son de la coope-rativa, muchachos? Vamos a darle un aplauso a la cooperativa de pescadores que se llama Virgen del Carmen del Tirano. La Virgen del Carmen la que cargo yo aquí ¿miren? Aquí está la Virgen del Carmen, la Virgen de Mai-santa. Maisanta Virgen del Carmen.
Bueno, muchacho y ¿tú te llamas cómo?
Jonás Tineo.
Presidente Chávez: También aquí del Tirano, compaé. ¿Y tú?
Javier Lugo.
Presidente Chávez: Ustedes si son unos muchachos ¿qué edad tienes tú?
X: Yo, 32
Presidente Chávez: 32 ¿y tú?
X: 30.
Presidente Chávez: Ellos se levan-tan, ustedes saben la vida del pescador es muy hermosa. Pero al mismo tiempo el trabajo, la faena es dura. Pero el trabajo engrandece al hombre ustedes lo saben.
Javier: Eso dignifica.
Presidente Chávez: Lo dignifica ¿Ustedes se levantan a que hora?
Javier: 5 de la mañana.
Presidente Chávez: 5 de la mañana todos los días, menos los domingos que los hizo Dios para descansar, solo que Chávez no descansa los domingos y "Aló Presidente " no descansa los do-mingos, aunque esto es un descanso, venir a Margarita a trabajar es como un descanso, uno trabaja descansando y descansa trabajando.
Mira hermano entonces se levantan a las 5 de la mañana y mar afuera ¿a qué hora sale el sol aquí?
Miguel: A las 6:20 y 6:30.
Presidente Chávez: Ya cuando el sol sale ustedes están allá en Los Frai-les.
Miguel: Si, ya estamos en la faena.
Presidente Chávez: Están en la fae-na.
Miguel: La Nassa es la trampa que uno echa al día anterior, lo marca con puntos de referencia desde los cerros y va en la mañana a las 5 a traer pescado fresco a las 8 de la mañana.
Presidente Chávez: O sea que uste-des planifican el día anterior, yo no sabía eso.
Miguel: Exactamente o una semana antes o quince días se puede hacer.
Presidente Chávez: Cuando yo era pescador con mi padre en la costa del río Boconó no se planificaba nada, uno iba y lanzaba el anzuelo.
Miguel: No, no, aquí no es con an-zuelo. El anzuelo se hace con el palan-cre.
Presidente Chávez: Esto es como una batalla, hay una estrategia.
Miguel: Hay un día que no van a pescar.
Presidente Chávez: ¿Cuál?
Miguel: El 8 de septiembre el día de la Virgen.
Presidente Chávez: Claro, la Vir-gen del Valle que nos acompaña siem-pre nuestra Patrona.
Hermano que gusto saludarlo a todos ustedes, salen a las 5 de la mañana y a qué hora regresan ya con la pesca.
Miguel: 8, 8:30 de la mañana.
Presidente Chávez: Esto lo sacaron ustedes hoy.
Miguel: Algunos, otros son de ayer.
Presidente Chávez: Esto lo trae-mos, y cuántos kilos pesa este ....
Miguel: Tres kilos.
Presidente Chávez: Miren, esto fue esta mañana. Me dicen y aquí está la prueba que producto de la aplicación de la Ley de Pesca y Acuicultura los par-gos han crecido de tamaño.
Miguel: Todos, los Corocoro, las Sardinas.
Presidente Chávez: Ahora saben ustedes cuál es la razón. Quiero que el mismo Gobernador que es experto pes-cador, margariteño insigne y profundo nos explique pues con los pescadores ¿Cuál es la razón de que hayan crecido de tamaño los peces en los últimos dos años?
Gobernador Navarro: Yo diría que hay por lo menos tres razones: 1. Que los dejan quietos y los dejan crecer, porque los cogen pequeñitos con las arrastradoras y después los botaban y que lo confirmen ellos. 2. Que tienen más comida en el fondo del mar. 3. Los molestan menos. No los ahuyentan y ellos entran a la Costa en donde hay más comida para ellos.
Presidente Chávez: Es decir, todo esto es producto de la aplicación de la nueva Ley de Pesca y Acuicultura y el cumplimiento de la Constitución que ordena al Estado y al Gobierno proteger la pesca artesanal. Ustedes son pescado-res artesanales, lo cual no significa que son pescadores como para relegarlos. Es la principal actividad que genera em-pleos y pesca productiva cuidando el ambiente y el equilibrio. Porque la pesca de arrastre es una pesca salvaje, destruye el plantom marino, destruye la flora. Los millones, cuántos pargos chiquiticos ¿cómo se llama este pez, chico?
Miguel: Palagar.
Presidente Chávez: ¿Cuánto pesa esto, hermano?
Miguel: 18 kilos.
Presidente Chávez: Me lo iba a llevar cargado así, pero mejor lo dejo apartadito aquí. Cuántos palagares chiquiticos así, por cientos de miles durante cuántos años no arrastraban los que pescan con arrastre, las arrastrado-ras y los matan, porque luego los botan y se mueren cuando los sacan y los echan al mismo mar, los echaron al mismo mar lo cual contaminaba además el ambiente.
Miguel: Aparte de que matan a los juveniles destruye el medio ambiente marino, el eco sistema en donde ellos viven, y pasa un tractor todos los días por tu casa y te rompe, tienes que irte, tienes que alejarte hacia otra.
Presidente Chávez: Ahuyentan.
Miguel: Ahorita eso no sucede, porque ahorita están a 10 millas de la región sur.
Presidente Chávez: Tuve leyendo que esa fue una de las causas de la des-trucción del Mediterráneo.
Miguel: Así es.
Presidente Chávez: El Estado pro-tegerá a los Asentamientos y Comuni-dades de Pescadores (as) artesanales. No veo mujeres aquí.
Gobernador Navarro: No, pero allá hay.
Presidente Chávez: Allá está mi negra.
"Así como sus caladeros de pesca en aguas continentales y los próximos a la línea de costa definidos en la Ley". Y, luego vino la Ley de Pesca....
Gobernador Navarro: Y la hicimos aquí también el proyecto lo hicimos en Margarita, con la Federación de Pesca-dores, con los técnicos de aquí y con la Gobernación.
Presidente Chávez: De verdad que lo felicito, Gobernador constituyente y amigo y a ti hermano. A ti, mi saludo y a toda esa familia y a todos los pescado-res y, cuenten con nuestro apoyo. Ya conocemos el problema aquí de los estudones. Tuve leyendo un poco ayer, y estamos trabajando y, ya hay algunos recursos para iniciar el estudio de un nuevo proyecto de lo que está afectando mucho a ustedes también.
Miguel: Son cinco, acuérdense que son cinco.
Presidente Chávez: Correcto. Her-mano muchísimas gracias y saludos a todos. Gracias, gracias Jonás, muchas gracias a ti.
Ah, mira, fíjate este detalle. Esta es la cachúa.
Jonás: Esa es muy buena.
Presidente Chávez: Qué tiene de buena la cachúa.
Jonás: Sabrosísima, el hígado de la cachúa.
Presidente Chávez: Bueno, fíjate la cachúa había desaparecido -oigan ustedes compatriotas- la cachúa había desaparecido de las aguas de Margarita, de las aguas venezolanas ¿por qué? Por la pesca de arrastre. Y, ahora la Ley establece que debe alejarse 10 millas en la costa normal continental 6 millas; eso es lo que hemos hecho. Algunos -y ustedes deben recordar- comenzaron y pegaron el grito al cielo que Chávez iba acabar con la pesca en Venezuela, que nadie iba a poder desarrollar la activi-dad pesquera. Todo lo contrario. Se ha incrementado y vaya de que manera, y además respetando y recuperando la fauna marina.
¿Cómo es que se llama el cerro aquél? Me dijiste: El Cerro de la Yuca, el Guayamuri. Los indígenas lo llama-ban el Cerro de La Yuca, y aquí tene-mos el atún. Mira qué tremendo atún ¿y esta como se llama?
Jonás: Esta es una cachama, y cómo estás mi negra, Yolanda ¿Tú eres Yo-landa la reina de la parranda?
Yolanda: Si, señor.
Presidente Chávez: ¿Cómo estás tú, mi reina?
Yolanda: Muy bien y usted.
Presidente Chávez: ¿Naciste dón-de?
Yolanda: Aquí en Puerto Fermín.
Presidente Chávez: Ese es el nom-bre verdadero de Puerto Fermín, pero se le conoce como El Tirano. Porque aquí desembarcó El Tirano Lope de Aguirre con los Marañones, vino por aquí, eso fue en el año 1561 por allá si mal no recuerdo. Estaba al mismo tiem-po alzado en el valle de Caracas ¿sabes quién? El cacique Guaicaipuro. Al mis-mo tiempo que había la rebelión indí-gena en el valle de Caracas por allá, arriba hacia donde hoy quedan Los Teques, eran los Indios Los Teques. Al mismo tiempo desembarcó por aquí El Tirano Aguirre que venía de la Amazo-nas. Si se hubieran unido El Tirano Aguirre y Guaicaipuro imagínate.
Gobernador Navarro: Tengo por fin el libro aquel de la aventura equi-noccial de los (...)
Presidente Chávez: Hay que leerlo, no lo he leído todavía. Ahorita estoy leyendo a El Quijote. Oigan consigo ese libro por favor les ruego,
--Se lo puedo dar...
Presidente Chávez: no allá en el Despacho debe estar para leerlo. Estoy leyendo ahora El Quijote. Lope de Aguirre fue una especie de Quijote también.
Consíganme el libro que me regaló el Gobernador, muchachos tengo que leerlo.
Yolanda la reina de la parranda ¿Qué linda te queda esa flor? ¿Qué flor es esa?
Yolanda: La Flor de (....)
Presidente Chávez: Eso... ¿cuántos hijos tienes tu?
Yolanda: Cuatro.
Presidente Chávez: ¿Y tú estás en alguna Misión?
Yolanda: Bueno, trabajo mi pescai-to.
Presidente Chávez: Vuelvan Caras, claro y ¿Ustedes no están en Vuelvan Caras?
X: Están en el Centro de Acopio de .... que es un proyecto nuevo.
Presidente Chávez: Esto es otra co-sa importante. Estas instalaciones son de cuánto tiempo.
Gobernador Navarro: Estas son nuevas, estas las acabamos de inaugu-rar.
Presidente Chávez: ¿Cuándo se in-auguraron?
Gobernador Navarro: Las está in-augurando usted hoy.
Presidente Chávez: Las estamos in-augurando hoy, pero ya están funcio-nando de hecho.
Gobernador Navarro: Así es.
Presidente Chávez: El "Aló Presi-dente" viene, y tienen agua, y tienen el Centro de Acopio ¿en dónde está?
Yolanda: Atrás.
Presidente Chávez: Tienen ahí re-frigerador?
Yolanda: Si.
Presidente Chávez: ¿Para cuántas toneladas de pescado?
Yolanda: No sé.
Presidente Chávez: Pedro, Miguel.
Miguel_ Cinco toneladas señor Pre-sidente.
Presidente Chávez: Ustedes no te-nían eso antes.
Miguel: Nada.
Presidente Chávez: Tenían que buscar unas cavas, unas neveras. Se les perdía el pescado. Tenían que venderlo muy barato a los explotadores capitalis-tas, porque ustedes no tenían cava. Todo ese cuento me lo sé yo desde hace mucho. Esta es la guerra de liberación. Es una guerra Miguel sin sangre. Es una guerra sin plomo gracias a Dios, pero es una guerra, es una batalla pues. Es una batalla para liberarnos de la opresión. Decía Simón Bolívar -yo estaba recordándolo ayer allá en Guaya-na- Simón Bolívar decía, despidiéndose -ya voy para allá, ya voy, ya voy; esto está muy interesante aquí, tengan pa-ciencia, ya va ¿Ustedes nos están oyen-do allá? ¿Nos están viendo? Es que estoy con Miguel aquí, con Yolanda la reina de la parranda. Ven acá, Yolanda, fíjate. Es, ayer yo estaba recordando allá en el estado Bolívar entregando títulos de tierra urbana y unos créditos, y visitando el Núcleo Endógeno "La Visión" que va bonito.
Bolívar cuando se estaba despidien-do defraudando dijo: "he arado en el mar" e hizo la última proclama dicen que estaba llorando cuando la escribió, se estaba yendo defraudado escribió "he trabajado con desinterés abandonando mi fortuna y aún mi tranquilidad". Y lue-go dijo: "traté de sembrar la libertad en donde reinaba antes la tiranía".
Ahora, evidentemente la libertad verdadera, la libertad profunda del ser humano y la igualdad junto con la liber-tad, porque las dos no se pueden sepa-rar. Libertad sin igualdad no es libertad.
Dijo un pensador francés, Rousseau "Que cuando no hay igualdad, la liber-tad lo que hace es permitirle al fuerte oprimir al débil", cuando no hay igual-dad, la libertad se vuelve hasta pernicio-sa, porque entonces es libre el fuerte de oprimir al débil y el débil como lo canta Alí Primera es libre para morirse de hambre, yo soy libre pero para morirme de hambre.
Y, se trata esta revolución romper para siempre viejas cadenas de opre-sión, de esclavitud, porque hay muchas formas de ser esclavos.
Un pescador digno como son uste-des. Pescadoras que pase toda su vida desde niño yendo a la mar a traer el pescado, y resulta que 50 años después de estar pescando sigue siendo pobre y más pobres y sus hijos igual de pobre; bueno fue un esclavo porque trabajó para que otro se enriqueciera, y eso es el capitalismo.
Nosotros estamos comenzando a crear un nuevo modelo de economía más allá del capitalismo, hay que dejar atrás el capitalismo: economía social, economía humanista, igualitaria. Y entonces aquí hay algunos ejemplos a través de las leyes primero para liberar-nos de viejas leyes que favorecían al poderoso y echaban a un lado al peque-ño al más débil. Luego la Constitución y las Leyes y luego vienen los planes y las políticas del Gobierno, viene la organi-zación social, vienen los gobiernos locales, el Estado, región, Gobierno Nacional, vienen las políticas de apoyo; es decir el apoyo a través de ¿qué? De la asignación de recursos. Porque uste-des nunca hubiesen tenido dinero de dónde ni nadie se los iba a prestar de dónde y quién, para construir un Centro de Acopio; eso se construyó con dineros del Estado.
Gobernador Navarro: A través de la Armada que fue la que tuvo aquí.
Presidente Chávez: Nosotros le asignamos los recursos a la Armada, y ellos construyeron el Centro de Acopio que ustedes tienen ahora, y eso es de ustedes, de la organización.
Alexis Navarro: Otra cosita antes de, usted mencionaba que el pescador nacía, trabajaba y hacía su familia y después moría en situaciones precarias, y en eso quería ahondar un poquito sobre la seguridad social del pescador. Que un pescador llegue a viejo y pueda disfrutar de su Seguro Social.
Presidente Chávez: ¿Hay algún adelanto al respecto?
Alexis Navarro: En el estado Nueva Esparta tenemos un sistema de salud que pienso que es uno de los mejores del país, y eso nos va a permitir incre-mentar y asentar la seguridad social para la enfermedad, el hospitalización, cirugía y maternidad porque nuestros centros se están poniendo a esa altura y después las Clínicas Populares que hemos inaugurado, y le estoy hablando de todo el proceso, acuérdese que eso es bastante complejo y después está la pensión que deberíamos meterlos allí, para que hagamos un gran pote para ellos, funcionarios públicos, y toda esta gente que se quiere incorporar.
Presidente Chávez: Cuenten con todo nuestro apoyo.
Alexis Navarro: De aquí va salir eso Presidente, de aquí del Estado Nue-va Esparta.
Presidente Chávez: Podemos colo-car a Nueva Esparta en la vanguardia de ese proceso, porque además está en la Constitución. Todos los venezolanos, las venezolanas hasta las amas de casa tienen derecho a la seguridad social. Esa es de unas de las deudas que la revolu-ción tiene con el pueblo venezolano, porque se trata de crear todo un siste-ma, aún no hemos terminado la labor legislativa en la Asamblea Nacional para darle la vuelta completa y diseñar el sistema.
Bueno, muchachos si no me voy pa-ra allá. Allá van a terminar alzándose y nos van a venir a buscarnos con pescado y todo.
Miguel: Una última curiosidad Pre-sidente.
Presidente Chávez: Gracias mi vi-da. Saludos a todos, y sobre todo a las pescadoras de Nueva Esparta.
Miguel: Una última curiosidad ma-rinera.
Presidente Chávez: Vamos cami-nando.
Miguel: No por favor, eso tiene que ser aquí. Cualquiera de ellos puede reconocer a este pescado con los ojos cerrados, porque este huele diferente a éste. Si usted quiere échele una ojeada para que vea un poquito.
Presidente Chávez: Tendré que ser sometido a un proceso de entrenamien-to.
Miguel: No, no, es que este huele diferente aquel.
Presidente Chávez: Vamos a olerlo pues. ¿Esta es la cachúa?
Miguel: Si.
Presidente Chávez: Cierro los ojos para concentrarme mejor.
Miguel: La cachúa no tiene un olor fuerte a pescado.
¿A ver? Este es el Cazón. Ah, si es más fuerte el olor a pescado.
Estaba recordando un chiste pero no puedo echarlo por aquí, sobre esto de los olores a pescado.
Adiós mi reina. Adiós muchachos. Miguel un abrazo. Saludos a todos ¿Cuántos hijos tienes Miguel?
Miguel: Tres hijos.
Presidente Chávez: ¿Están estu-diando todos?
Miguel: Si.
Presidente Chávez: ¿Ustedes no están estudiando en las Misiones?
Miguel: No.
Presidente Chávez: ¿No se metie-ron a estudiar en las Misiones?
Miguel: Nosotros tenemos nuestro Centro de Capacitación, lo que es moto-res fuera de borda, y toda esa serie de cosas.
Presidente Chávez: Vuelvan Caras. Pero las Misiones Ribas y todo eso.
Miguel: Hay aproximadamente 30 pescadores que están metidos en Vuel-van Caras.
Presidente Chávez: Si, porque la idea es Vuelvan Caras para ser Núcleos Endógenos que sean pesqueros pero combinados con turístico, con infraes-tructura; y todas esas casas fueron reha-bilitadas. Mira qué bonitos quedaron. Todas eso es un proyecto para que la gente viva mejor, y además ahí pueden llegar los turistas ¿de dónde? De Euro-pa, de Norteamérica, de Asia, de Afri-ca. Llegar aquí, hay una posadita lo más barato posible. Una atención de primera, y después ustedes lo llevan a pescar allá, a traer una buena Cachúa.
Miguel: Ellos lo hacen.
Presidente Chávez: Muchachos me voy, porque sino se alza la gente allá. Muchas gracias. Ah, pero por aquí hay otras muchachas. Hola ¿cómo estás tú? Cómo te llamas tu vida. María Rodrí-guez, échame la bendición, amén. ¿Cuántos años tienes tú?
María Rodríguez: 67
Presidente Chávez: ¿Cuántos hijos tienes?
María Rodríguez: 8
Presidente Chávez: ¿Nietos?
María Rodríguez: Como 21
Presidente Chávez: 21 nietos tiene María. Mi María, mi María.
María Rodríguez: ¡Ay! pero tengo uno ahí en una silla de rueda.
Presidente Chávez: ¿Dónde está?
María Rodríguez: Ahí metio bien por allá, en una silla de rueda.
Presidente Chávez: Por favor, va-mos a entender inmediatamente Osorio. Me está oyendo Osorio y cóm se llama tu muchacho.
María Rodríguez: Yoberti.
Presidente Chávez: El hijo de ella está en silla de rueda, ubíquelo por favor, y vamos a llevarlo. ¿Cuántos años tiene?
María Rodríguez: 38
Presidente Chávez: Es un mucha-cho. Bueno mi vida écheme la bendi-ción.
María Rodríguez: Dios te bendiga, mi amor.
Presidente Chávez: Amén, te quiero María. Yo tengo mi María mi hija ¿sabe? Antenoche la vi, a María la mía, la María Gabriela que ya me dio la primera nieta, la Gabi.
María Rodríguez: Gloria a Dios.
Presidente Chávez: Y ahora tengo otro nieto que me dio Rosita, ya está caminando; parece un avión. Uno lo suelta y sale volando ese muchacho, abre los brazos y se va, así como si fuera a despegar, y qué, muchacho vas a volar.
María Rodríguez: Como el abue-lo.
Presidente Chávez: ¿Cómo sabes tu eso?
María Rodríguez: Bueno porque si.
Presidente Chávez: María, alegre profunda como el mar. Que Dios te cuide y que te de larga vida a ti y a tus hijos. Vamos a ver como ayudamos a tu hijo. Amén. Que linda.
Mira y tu pescaste todo esto? Si. ¿Cómo te llamas tu?
Neida Pino
Presidente Chávez: Tu vas a mar adentro a pescar, mar afuera.
Neida Pino: Si señor.
Presidente Chávez: ¿Hoy fuiste a pescar?
Neida Pino: No.
Presidente Chávez: ¿Dónde está tu motor, tu fuera de borda?
Neida Pino: Mi bote está por allá, y de qué tamaño es, cómo ese que está ahí, ese peñero ¿más o menos? Si, y es tuyo.
Neida Pino: Se llama Las Hermanas y es de mi hermano.
Presidente Chávez: Ahí se van to-dos los hermanos y las hermanas a pes-car., es un peñero familiar y hace cuán-to lo tienen.
Neida Pino: Uff, ya tiene como cin-co años, tenemos dos.
Presidente Chávez: Ah, tienen dos. ¿Tienen buen motor? ¿Quién se los dio a crédito?
Neida Pino: Mi hermano es quien sabe.
Presidente Chávez: Ah, él sabe, se-guro, esa es otra manera de que noso-tros también vamos a incrementar el apoyo, lo hemos incrementado mucho: créditos para ustedes para los peñeros, los motores y todo esto, el Centro de Acopio, el Mercado; ese pescado tan bueno hay que venderlo, hay que colo-carlo.
Gracias mi vida, suerte ¿cómo estás Juana? ¿cómo te sientes Juana?
Juana: Yo me siento bien.
Presidente Chávez: Si, estás bien ¿cómo está la familia?
Juana: Ah, estamos ahí, ahí; unos enfermos y otros buenos.
Presidente Chávez: Los que están enfermos hay que atenderlos. Bueno mi reina te quiero mucho. Le voy a decirle a uno de los muchachos que venga a hablar contigo para ver quien está en-fermo en la familia para ayudarlo ¿oís-te? Chao Juana, suerte.
¡Qué maravilla! Pescadores
"Ayer salió la lancha
Nueva Esparta" ¿qué más dice la canción? Yo me sé son las llaneras chi-co, tengo que aprenderme unas cancio-nes de por aquí. ¿Me vas a echar per-fume también? Eso pero mira como me quieres tú, yo también te quiero, chao. Vámonos pues. Ahora si vamos llegan-do.
¿Esto qué es aquí, vale? Esta es la Ruta de la Empanada. Ese es el Plan de Castro Soteldo. Ah, qué tal vale y tú como estás Nelson, tu eres el jefe aquí, no, esta es la jefa, Brígida ¿cómo estás Brígida? Epa y cuántas empanadas hace tu al día aquí, y tu como te llamas Negra.
Orginia.
Presidente Chávez: Ustedes son de aquí de Margarita. Ya voy llegando. Ya voy a llegar. Ya va, que vamos a comer empanadas.
Orginia: Aquí tengo empanadas de atún, de raya, de carne molida y el queso.
Presidente Chávez: ¿Cuántas em-panadas haces tu al día?
Orginia: Más o menos como 60.
Presidente Chávez: Y tu estás siem-pre en este sitio.
Orginia: Siempre.
Presidente Chávez: Pero claro esto es móvil, tu lo puedes poner más allá o más acá.
Orginia: Estoy enfrente de mi casa, calle Los Pinos.
Presidente Chávez: Cuánto fue que te costó esto a crédito.
Orginia: Por los momentos un mi-llón 500.
Presidente Chávez: Y ya has paga-do algo.
Orginia: Si, ya he pagado cinco me-ses.
Presidente Chávez: Y te quedan ganancias más o menos.
Orginia: Prácticamente esto es mi tutelo de familia.
Presidente Chávez: Claro, digamos que no importa que me digas exacta-mente cuánto, pero les queda más que el salario mínimo.
Orginia: Presidente yo saco para hacer gasto de las empanadas y lo que me queda es para la comida para mi esposo y mi hijo. Mi esposo es Nelson y prácticamente la que trabaja soy yo.
Presidente Chávez: Ustedes tienen que tratar de ahorrar algo.
Orginia: Y como pago Presidente, si yo soy la única que estoy en el traba-jo.
Presidente Chávez: Claro ahorita estás pagando cuánto mensual.
Orginia: 24 mil 700.
Presidente Chávez: Cuando termines de pagarlo te queda ya eso es tuyo, es de ustedes pues, y el ingreso puede incrementarse.
Orginia: Si, pero lo que pasa es que mi esposo está discapacitado y no puede trabajar, porque está operado de la columna.
Presidente Chávez: ¿Hace cuánto lo operaron?
Orginia: Hace seis años de una her-nia discal, y tiene otra más, y requiere un aparato.
Presidente Chávez: Hay que buscar ese aparato. Ya vamos a hablar con mi equipo que te va a entrevistar a ver como hacemos para ayudarte, porque tú eres un hombre joven ¿Qué edad tienes?
X: 37
Orginia: La que lleva la rienda de la casa soy yo.
Presidente Chávez: Bueno, eso siempre ocurre. La mujer es la que lleva la batuta del mundo. Los quiero mucho. Hermano ya van a hablar conti-go, donde está el equipo que hablen con este amigo. Luego que yo salga para allá, ustedes con calma conversan con ellos que tiene un problema de salud en la columna.
Orginia: Sufre de la vista y una ayu-dita para arreglar la casa.
Presidente Chávez: ¿Qué tienes tu en la vista? La Misión Milagro va de maravilla en Cuba.
Orginia: Bueno, yo tengo ya hacen como trece años operada de carnicidad.
Presidente Chávez: Yo también, a mi me operaron de los dos ojos de car-nocidad.
Orginia: Aja y últimamente aquí en el hospital me operaron de este ojo y me quedo esta mancha así.
Presidente Chávez: Igual vamos a revisar la Misión Milagros en Cuba va de maravilla, y además aquí también estamos potenciando el sistema de sa-lud. Pero vamos a revisarte primero, si, me voy. Mira, me puedes guardar para el final tres en una marucita de cazón una, y la otra de atún y raya y para pagar no cargo dinero. No, pero tengo que pagar ¿cuánto cuesta una empanada de esa? 10 bolos. Yo vendía empanada a real. Claro hace treinta años chamo y dulce a locha.
Orginia: Papelón con limón.
Presidente Chávez: Me mandas también un beso. Que siga rindiéndoles el trabajo. Que bonito es verlas traba-jando. Y tu vamos a levantar el ánimo siempre viejo para que nos recupere-mos. Una de las cosas que queremos es que en Venezuela todo el mundo tenga un trabajo digno y un ingreso justo para que pueda vivir como debe vivir todo venezolano y toda venezolana.
¿Qué problema tienes tu? A ver.
X: Que estoy graduada ahorita y no tengo trabajo.
Presidente Chávez: ¿Eres graduada de qué, Orginia?
Orginia: Administración Industrial.
Presidente Chávez: ¿Te graduaste dónde?
Orginia: En el Iutirla.
Presidente Chávez: Déjenla quieta, les agradezco mucho. Ustedes están muy pendientes, pero ella lo que quiere es comunicarme algo.
Mira, prepárame un currículum y yo quiero que me lo entregues Osorio tu me lo entregas en mi mano el currícu-lum de Orginia a ver como hacemos y ¿tú no te quieres ir de aquí por supues-to? ¿Quieres trabajar aquí mismo? Administración Industrial.
Orginia: Ahorita estoy haciendo su-plencias en las escuelas.
Presidente Chávez: Suplencias dón-de estás haciendo.
Orginia: Aquí en el Dr. Luis Orte-ga.
Presidente Chávez: ¿Estás dando clases? Ah, eso es muy bonito dar cla-ses, te felicito.
Orginia: Pre escolar.
Presidente Chávez: ¿Cuántos niños tienes en el aula?
Orginia: Treinta niños así como tie-nes una lágrima aquí que es amor, unas lágrimas de amor. Te voy a dejar mi pañuelo, este está sucio y este si está limpio. Mira y tu le das un beso a cada niño de esto que tu tienes allá ¿qué edad tienen?
Orginia: Entre 4 y 5 años.
Presidente Chávez: Ese es Simonci-to.
Originia: Bueno.
Presidente Chávez: Esa es la edad del Plan Simoncito. Que Dios te bendi-ga. Pero bueno sigue dando clases ahí, mándame tu currículum con Osorio ese muchacho que está ahí, ve, que es del Fuerte Militar, y yo te prometo que voy a tratar, puede ser con la Misión Vuel-van Caras que estamos organizando pequeñas empresas, Núcleos Endóge-nos.
Originia: Lo importante es trabajar.
Presidente Chávez: Correcto. De todos modos estás trabajando aquí con las empanadas y dando clases. Eres una mujer ejemplar, estudiosa, trabajadora y ¿tienes hijos?
Orginia: Si, dos hijos.
Presidente Chávez: Qué edad tie-nen?
Orginia: Uno de 7 y uno de 4 años.
Presidente Chávez: ¿Y tu marido?
Orginia: No, soy soltera, gracias a Dios.
Presidente Chávez: Soltera con tus dos hijos, divorciada. Bueno que Dios te cuide y sigue adelante, gracias mi vida que Dios te bendiga.
Orginia: Amén.
Presidente Chávez: Aquí estamos en El Tirano. Hay un vídeo que prepa-ró el equipo de "Aló Presidente" para que todos percibamos la inmensidad, la belleza, el esplendor y la riqueza de esta Margarita, de esta Nueva Esparta, de esta tierra, de este mar y de este cielo, Venezuela siempre llevo tu luz y tu aroma en mi piel, y tu alma en el cora-zón. Vamos a ver un buen vídeo ahorita mismo.
Frente Turístico El Tirano aquí donde se desembarcó Lope de Aguirre por allá por 1561, aquí en esta tierra heroica, en la Nueva Esparta como la llamó Simón Bolívar nuestro Liberta-dor. Vamos muchachos.
Video
Puerto Fermín es el verdadero nom-bre de la Bahía en honor al prócer de la Independencia, Capitán de Navío Juan Fermín.
Este Centro Turístico y Pesquero ubicado en el Municipio Antolín del Campo posee gran belleza, pues cuenta con la vista del imponente cerro Gua-yamuri.
Al frente de esta bahía hacia su ex-tremo oriental emergen los islotes del archipiélago de Los Frailes.
En esta zona, se encuentran ricos cardúmenes de pesca, por lo que está considerado como una zona en donde pernoctan pescadores de toda la isla, para lanzar sus redes y obtener el pro-ducto diario para su subsistencia.
Gracias a la activa gestión del go-bierno revolucionario y su interés en el ámbito turístico, hoy por hoy, se ha ejecutado la primera fase del rescate y reordenamiento de esta bahía que contó con una inversión de más de 2 mil 757 millones de bolívares.
En esta obra turística se creó una nueva Plaza de Mercado en donde se encuentra un restaurant y una zona de venta de pescados al detal.
Entrevistado: Se desarrolló en la parte central una plaza cívica con un restaurant, que es el Restaurant Dorina que es un emblema gastronómico de la zona. La construcción de un módulo para servicio turístico de Corpotur, baños públicos, módulos de depósitos y almacenamiento de agua; así como también el Mercado Artesanal mediante la construcción de seis puestos de venta de pescado.
Narrador: Adicionalmente se creó un acceso peatonal al área de la playa, y se reconstruyeron 42 fachads de vi-viendas que dan hacia la calle La Mari-na. También se fabricaron módulos para la venta de pescado, y se reubicaron diez depósitos para los pescadores al borde de la playa.
En materia de saneamiento ambien-tal se realizó el empotramiento de las aguas servidas en el Caño Punique por un monto de 208 millones de bolívares, para que cincuenta viviendas eviten su descarga en el mar.
El rescate y el reordenamiento de es-ta importante zona turística ha permiti-do generar 400 empleos.
Miguel Rodríguez: Presidente de la Asociaciòn Cooperativa de Pescadores. Estamos ubicados en la parte Norte de la Isla, en el Municipio Antolín del Campo. Somos cooperativa desde el año 2002. Fuimos beneficiados por el Plan Pescado 2000, lo cual nos puso en fun-cionamiento el Centro de Acopio, la cava y nos dotó de un camión. Actual-mente tenemos treinta socios fundado-res. Tenemos alrededor de 130 pescado-res afiliados.
La función principal del Centro de Acopio es que el pescador como socio, como afiliado trae su producto lo acopia aquí mismo, en donde es administrado por los mismos pescadores y de aquí se lleva a la comercialización bien sea al detal, al pueblo a peso solidario o a los revendedores que también son habitantes de este pueblo que los reparten en los otros pueblos del Municipio.
Como parte de la Asociación Coope-rativa de Pescadores tenemos el otor-gamiento de créditos por autogestión. Esto significa que de las ganancias obtenidas de un fondo rotatorio creado inicialmente del crédito que fuimos obje-to, hemos otorgado, aparte de enseres de pesca diversos como: alambre para las nasas, nylon, anzuelos; hemos otor-gado motores. Inicialmente nos dieron un crédito de quince motores, pero ya vamos por alrededor de treinta y tres por autogestión. Esto viene a mejorar la calidad de vida del pescador. Viene a llevar precios solidarios a la comunidad y de esta manera se solidifica la sobera-nía alimenticia del país.
Narrador: Esta obra del gobierno revolucionario permitirá que siempre exista una .... después para Puerto Fermín.
Presidente Chávez: Allá arriba de aquel cerro tengo una mata de ají ¿no es que decían antes? ¡ji! ¿Cómo estás mi vida? Te quiero. Mira que vieja bella. Ahí están las fotos. Una foto que tenemos tu y yo abrazados así, como es que dice la canción, de la hiedra, como la piedra y la hiedra.
Miren, esto está muy bonito aquí, yo quiero que veamos unas imágenes acá, unas fotos que preparó el equipo de Andrés Izarra el Ministro de Comunica-ción.
Miren, hace seis meses Gobernador ¿verdad? El Tirano, este sitio donde estamos -dejen al Gobernador que se quede sentado allá, que está su esposa, ¿cómo está señora? Un saludo a la señora de Navarro primera Dama del Estado Nueva Esparta y a todo el pueblo neoespartano, ratifico mi saludo y mi afecto.
Miren, hace unos seis meses aproximadamente ¿verdad? El Tirano estaba -vean ustedes esta imagen- necesitamos una buena toma de esta imagen- vean ustedes la calle. Vean las condiciones de las viviendas.
Bueno, estamos en este sitio acá, vean ustedes y aquí está la mar.
Ahora, aquí hay unas fachadas. Unas tomas mucho más específicas de detalles. Vean ustedes como fueron rehabilitadas estas lindas viviendas. Aquí esto parecía las casas muertas y ahora son las casas vivas. Miren hasta esta linda niña que va con un paso rápi-do, para la escuela no va, porque no tiene uniforme; aunque parece que la falda es la de la escuela ¿adónde irá esa niña con paso firme decidido como el de la vinotinto. Tremendo paso el de la vinotinto.
Por ahí está Richard Páez lo vi por ahí. Parece que hay un juego más tarde me han invitado, pudiéramos meter un gol allí.
Bueno, así como el paso de la vino-tinto, aquí va esta niña linda en las casas bellas y vivas.
Vean ustedes la diferencia como han quedado estas bellas viviendas. Esto es parte del Núcleo Endógeno El Tirano. He allí el modelo de desarrollo. Yo quiero que enganchemos esto con la idea estratégica. No perdamos de vista nunca la estrategia. El modelo de desa-rrollo que estamos sembrando en Vene-zuela es el modelo de desarrollo endó-geno, la economía social, la economía popular, la economía humanista. El capitalismo es la economía del Diablo, es la economía de Judas. El capitalismo es perverso. El modelo de economía capitalista es uno de los más grandes culpables de la tragedia que hoy viven millones y millones de seres humanos sobre nuestro planeta, y además el capi-talismo ha venido destrozando el plane-ta. El modelo de explotación capitalista ha destrozado mares, mares completos y ya estábamos hablando hace un rato de como fue destrozado el Mediterráneo y muchos otros mares del mundo; conti-nentes que han sido desertizados en donde hubo bosques, selvas, hoy en muchas partes del mundo hay desiertos. Los mares han venido levantando de nivel de manera peligrosa y alarmante. La temperatura del planeta se ha venido incrementando, el recalentamiento glo-bal y eso sobre todo afecta, bueno por una parte afecta el equilibrio de las aguas: se incrementa la evaporación y por qué la furia de los huracanes. Entre otros por los cambios climáticos. Estos huracanes que ahora pasan y vuelven a pasar y se devuelven y repasan, y nacen y renacen y acaban con pueblos enteros; una de las causas las altas temperaturas en el mar y el incremento de la veloci-dad de la evaporación. Y por otra parte las lluvias que azotan algunos lugares en donde a veces ni llovía o llovía mode-radamente. Por otra parte, el deshielo de los polos y eso es mucho más peli-groso. Porque si la temperatura del planeta sigue subiendo, los polos van a seguir deshelándose, convirtiéndose el agua en estado sólido en agua líquida y los mares pudieran inundar vastos espa-cios territoriales, acabar con islas ente-ras y esto no va a ocurrir, Dios nos ayude. Pero nosotros tenemos que hacer lo nuestro aquí, "ayúdate que yo te ayudaré".
El modelo de explotación capitalista que destroza el mundo hay que frenarlo. En Venezuela estamos comenzando a cambiarlo. Lo hemos frenado. Avanza-ba como un terminator, un exterminador y lo hemos frenado y sigue amenazán-dolos, sigue presente en muchos espa-cios, pero hemos comenzado a reducir-lo; y hemos comenzado al mismo tiem-po a crear un nuevo modelo de desarro-llo económico, social, socioeconómico que parta del respeto a la vida, al equi-librio ecológico; que de manera racional nos permita proveernos de los recursos naturales que necesitamos; no para volvernos ricos; y super millonarios que allí está la razón del capitalismo o la sin razón más bien; sino para vivir. Los años que nos toque vivir, vamos a vivir-los de la mejor manera. Pero hay que pensar en que nuestros hijos también tienen derecho a la vida y los nietos, y las futuras generaciones. Hay que ase-gurar la vida futura en el planeta para ello, pero la voracidad capitalista no respeta bosques, no respeta la atmósfe-ra, no respeta aguas, ni respeta la vida de nadie. Por eso el capitalismo es el camino a la destrucción del mundo. El mundo tiene que salir progresivamente del modelo destructor capitalista. En Venezuela -repito- hemos comenzado ¿cuánto cuesta? Golpes de estado, cons-piraciones, intentos de magnicidios.
Debo decirlo responsablemente. Me han estado llegando alertas de varias partes del mundo, de la Europa, de la América latina y también de Norteaméri-ca diciéndome "Chávez cuidado" "Chá-vez no te descuides porque se prepara, ahora si en serio el magnicidio en Ve-nezuela" lo digo responsablemente. Y les prometo que me cuidaré al máximo. Y les prometo que no lo van a lograr. Pero alerto al mundo al respecto ¿Por-qué se piensan en estas cosas terribles y perversas? ¿Por qué algunos venezola-nos siguen pensando en que la solución es matar a Chávez? Están equivocados porque ni haciéndolo solucionarían su problema, se les complicarías más creo incluso, sólo que el país pudiera entrar en una nueva etapa nada deseable. Por eso es que no va a ocurrir. Dios no puede permitir que eso ocurra, Cristo mi señor redentor y guía y el dueño de todo esto no puede permitirlo, y noso-tros no lo vamos a permitir. Pero en fin, ¿por qué golpes de estado? ¿por qué conspiraciones contra Venezuela? ¿por qué el ataque desde varias partes del mundo? Precisamente porque aquí estamos haciendo un esfuerzo, grande, firme y sostenido para cambiar el mode-lo de explotación capitalista.
Ah, las grandes transnacionales del mundo no quieren cambiarlo. Los pode-res mundiales no quieren cambiarlo. Pero va a cambiar estoy seguro. Víctor Hugo decía, aquel ilustre que escribió entre otras cosas maravillosas "Los Miserables" "No hay nada tan poderoso como la idea cuya época ha llegado". Y aquí llegó la hora de una nueva idea, y aquí está reflejada: un modelo de desa-rrollo integral, distinto, endógeno deci-mos aquí, porque debe entre otras cosas endógeno porque debe salir desde de-ntro, debe originarse por dentro, por dentro de nuestra propia realidad, por dentro de nuestro propio pueblo, de nuestra propia capacidad, de nuestra propia fuerza intelectual, moral, física; por dentro de nuestros propios mares, de nuestra propia tierra y aquí estamos en el Núcleo de Desarrollo Endógeno El Tirano es un frente turístico ya lo veí-amos y lo oíamos, ya lo percibimos.
He allí la infraestructura mejorada primero para la vida de quienes habitan aquí mismo en El Tirano. Luego para incentivar el turismo. Pequeñas posadas por ejemplo.
Me comentaba ayer el general Ran-gel, candidato a la Gobernación del estado Bolívar de su visita reciente a Cuba, y allá conversaron sobre el tu-rismo, y él decía: bueno, la diferencia es que en Cuba durante muchos años han estado trabajando en la capacitación para el turismo, en la atención al turis-ta, en la adecuación de la infraestructu-ra, y no sólo la gran infraestructura, la gran hotelería no, la pequeña infraes-tructura muy humana y esa es la in-fraestructura muy humana a la que me refiero pensando en pequeñas posadas. Imagínense ustedes pues muchas perso-nas, primero venezolanos de allá de Los Andes, de allá de los Llanos que lleguen aquí, pero estoy seguro que preferirían mil veces hospedarse en una pequeña posada por aquí en El Tirano que en un gran hotel de lujo a lo mejor porque no tienen además como pagar un hotel de lujo. O esos turistas que vienen de la Europa, de Norteamérica, del Asia. Yo estaba conversando hace unos días con el embajador chino en Venezuela, in-centivar el turismo desde China, desde Rusia. Pronto estaremos Dios mediante por allá por China, por Rusia el próxi-mo mes de noviembre, por la España y a mostrarle al mundo nuestras bellezas. Estas playas, estos mares, estas islas y aquel continente y aquella selva, aquel Salto Angel, aquel Pico Bolívar, aque-lla Sabana, aquella Gran Sabana; esta es Venezuela el Núcleo Endógeno El Tira-no. El Programa de hoy el Número 208 "Aló Presidente" 17 de octubre de 2004.
Me dicen que desde Caracas me in-forman desde esta mañana, que hay un incendio que desató en el Parque Cen-tral. Hay todo un operativo allá. Prime-ro lo lamentamos mucho. Afortunada-mente no hay víctimas, no hay vidas humanas afectadas. Se está batallando me informan contra el incendio. Se ha evacuado a las personas y están en ese proceso. Pido a Dios porque todo salga bien, salgamos bien de este problema, y por supuesto ya se investigará a fondo acerca de las causas.
Por los momentos invito a todos los que tienen responsabilidades, los que tenemos responsabilidades en esto pues a trabajar sin descanso: los cuerpos de seguridad, los bomberos y todos. El Ministro de Infraestructura me ha esta-do informando desde esta mañana, Ra-món Carrizales -creo que lo tenemos al teléfono- Precisamente el incendio se originó en uno de los pisos que ocupa el Ministerio de Infraestructura. Ramón me estás oyendo.
Ministro de Infraestructura: Si, Presidente, buenas tardes.
Presidente Chávez: Buenas tardes. Lamento mucho lo que está pasando por allá. Pero por favor danos un resumen de al situación.
Ministro de Infraestructura: A eso de la medianoche se desató un incendio en el Piso 34 en donde funciona el Insti-tuto Nacional de Aviación Civil. El incendio se propagó rápidamente. Los bomberos están aquí trabajando desde la medianoche, y los estamos acompa-ñando aquí como desde la 1:30 de la mañana. Han llevado agua a todos esos pisos y han hecho un gran esfuerzo, pero el incendio se propagó inicialmente a los pisos 35, 36, 37 y 38. Se pensaba que se iba a detener en el 39, porque el 39 es un piso libre precisamente es un piso de seguridad, sin embargo las altas temperaturas y los ductos que mantiene el edificio, cuando ya se creía que esta-ba culminando el incendio la llama pasó hacia el piso 40, y ahorita lo tenemos ya en el 44; con una gran violencia. Aquí han participado todos los organismos: el Director de Protección Civil. Por aquí se encuentra el general García Carnei-ro, el General de la Guardia, hay un helicóptero de la Fuerza Aérea explo-rando para tratar de colocar un recipien-te de agua en la parte alta del edificio para bajar agua por allí y tratar de detener el incendio. Se están haciendo todos los esfuerzos Presidente, pero ahorita incluso está soplando una parte de brisa que está avivando las llamas y se ha hecho bien difícil el combate de este siniestro.
Presidente Chávez: Bueno Ramón, veo que la situación se ha complicado desde esta mañana. Si, me habían dicho esta mañana que el incendio tendía a la extinción, y ahora veo que se ha agra-vado la situación.
Entiendo que han evacuado a toda la gente y que no hay vidas más allá del riesgo que corren ustedes que están al frente de la situación, y que Dios los cuide a todos y espero que todos salgan bien de la situación del riesgo que co-rren allí, los bomberos y todo el perso-nal de auxilio desde el aire, en tierra, etcétera. Pero entiendo que no hay ahora nadie en riesgo mayor.
Ministro de Infraestructura: No, bueno los bomberos que están Presiden-te dentro del edificio combatiendo el fuego, y unas personas que están bajan-do en rapel para ubicar una piscina en la azotea del edificio.
Fuera del personal operativo no hay ninguna otra persona dentro del edificio.
Presidente Chávez: Bueno, Ramón Carrizales. Vamos a estar en contacto. Sigan ustedes adelante que Dios los acompañe y que todo termine de la mejor manera. Estaré en contacto con ustedes.
Era el Ministro de Infraestructura desde Caracas, en donde se ha desatado pues este lamentable accidente, este lamentable hecho ya veremos cuales son las causas, lo primero es combatirlo y reducirlo y que no cause mayores daños sobre todo a vidas humanas.
Bueno, lamentamos mucho este hecho que haya ocurrido allá en Cara-cas.
Bien, continuamos con este "Aló Presidente" desde este maravilloso escenario de Margarita aquí en la bahía de El Tirano.
Estaba yo recordando allá, y es bue-no que todos los venezolanos lo sepa-mos de donde vienen los nombres de los lugares, eso hay que saberlo ¿Por qué se llama El Tirano? Porque aquí des-embarcaba por allá por 1561 Lope de Aguirre el Tirano Aguirre y así se le conoce en la historia, y aquí hubo hechos de sangre muy lamentables co-ntra el pueblo o los pueblos que habita-ban la Isla de Margarita, luego conoce-mos lo que pasó con el Tirano Aguirre. Pero al mismo tiempo quel Tirano Aguirre estaba desembarcando con los Marañones que venían desde el Ama-zonas en Margarita, estaba Guaicaipuro liderizando la gran rebelión indígena en el Valle de Caracas y allá en las monta-ñas de lo que hoy son Los Teques. Eran los Indios Caracas y los Indios Los Teques, la tribu de Los Teques y de Los Caracas; y Guaicaipuro se convirtió en el capitán de capitanes; era su hijo ma-yor el Cacique Baruta, pero también estaba el Cacique Chacao; y todos ellos se unieron y se enfrentaron a Diego de Losada el fundador de Caracas, sobre todo Guaicaipuro se opuso tenazmente a la explotación de unas minas de oro que consiguieron los conquistadores por ahí yendo hacia las montañas de Los Te-ques. Guaicaipuro asaltó las minas con sus tropas indígenas y allí murieron algunos españoles soldados y algunos jefes españoles. Luego Guaicaipuro sigue rebelde hasta su muerte ocurrida unos años después. Batallando por la libertad de esta tierra y por los derechos de nuestros pueblos aborígenes.
Muy bien, solo quería hacer ese comentario.
Puerto Fermín, Municipio Antolín del Campo. Pescadores. Este es un Núcleo Endógeno Integral, allí está el mar. La riqueza o las riquezas del mar. La Constitución. La Ley de Pesca. Los Pescadores organizados. El Gobierno Revolucionario, el Gobierno estadal revolucionario juntos, y he ahí lo im-portante de trabajar juntos más que importante es imprescindible el trabajo coordinado y además es una obligación con los gobernadores, con los alcaldes; hacia allá marchamos.
El próximo 31 de este mes habrá elecciones para gobernadores y para alcaldes -yo no ando en campaña elec-toral- aquí el gobernador es el candida-to de la revolución y anda en su campa-ña electoral. Yo no vine aquí a apoyar al gobernador, no hace falta. Por su-puesto que él es el candidato de todos nosotros los revolucionarios, pero yo no ando en campaña electoral. El pueblo neoespartanos sabe lo que tiene que hacer, así como lo dije ayer en el esta-do Bolívar que fuimos a entregar títu-los de tierras urbanas, créditos, a visitar un Núcleo Endógeno y por supuesto me acompañó nuestro candidato a la gober-nación, el general Francisco Rangel. Pero hay algo muy importante que ha ocurrido en estos años, y yo quiero resaltarlo.
Hace cuatro años, yo tuve que reco-rrer el país no sé cuántas veces, -estábamos ayer recordándolo que en la última semana para las elecciones a gobernadores- hicimos un recorrido aéreo al que llamamos "El Avionetazo" porque era una jornada de hasta visitar cinco estados en un día y aquí vinimos cuatro veces, y no hubo estado que yo no visitara cuatro y cinco veces, apo-yando a los candidatos de la revolución con mi presencia, con mi palabra, reco-rriendo caravanas que cruzaban ciuda-des enteras, y recuerdo que de aquí salíamos a Sucre y de Sucre pasábamos de Cumaná por Maturín y a veces era medianoche y todavía estábamos en unas caravanas nocturnas, recorrimos Los Andes.
Mire para sacar a los adecos de los Andes y a los copeyanos tuvimos que fajarnos duros. Falcón, fui no sé cuántas veces, para sacar de allá a los copeya-nos que tenían un feudo de 20 años allí. Apure, Guárico donde los adecos hicieron enclave profundo los estados llaneros, los estados andinos.
Recuerdo que nos fuimos en un ca-rromato, recorrimos desde Guanare, subimos por Biscucuy buscando a Truji-llo y me acompañaba el candidato en un carro en un camión allí, llegamos hasta la frontera de Trujillo con Mérida y ahí se quedaba el candidato de Trujillo y se montaba el de Mérida, y después reco-rríamos pueblos y pueblos, y villas y ciudades hasta la frontera con Táchira y ahí se montaba el de Táchira y se que-daba Florencio y se montaba Ronald. Llegamos una noche a San Cristóbal que yo no podía ni hablar ya, tenía era que andar tragando jengibre con miel de abeja. Cuando llegué a Guasdualito un día no pude más, la garganta no me dio más, tuvimos que eliminar el discurso y nos limitamos s saludar en un camión con, era el candidato nuestro el capitán Aguilar, actual candidato a la Goberna-ción de Apure, que en esa ocasión al perdimos por la división que hubo te-níamos dos candidatos: Cristóbal Jimé-nez por un lado y Aguilar por otro; y la división le hizo el trabajo al adversario y los adecos recuperaron la Goberna-ción de Apure cosa que pudiera no continuar en los próximos días. Hay números muy optimistas en toda Vene-zuela.
Yo llamo al pueblo de Nueva Espar-ta a ir todos el 31 a votar, que no se quede nadie sin votar.
Bueno, ustedes saben cual es mi candidato. Ustedes saben cual es el trabajo que hemos venido haciendo con el Gobernador, con su equipo acá. Y yo pido al pueblo neoespartano unidad, fortaleza y claridad así como está este día de hoy claro y ese mar abierto.
Para terminar y redondear la re-flexión anterior que es algo muy positi-vo Castro Soteldo, ya no hace falta que Chávez ande por ahí levantado manos y dando discursos en todas las ciudades del país. No, yo no he hecho campaña electoral regional ni la voy a hacer, no ando en campaña. La campaña es regio-nal. Por supuesto llama a la unidad y al voto revolucionario, al voto conciente para continuar apoyando la revolución bolivariana, para continuar dinamizando el proceso de transformaciones es muy importante. Yo necesito como jefe de gobierno, gobernadores que en vez de estar saboteando mi gestión la ayuden, sencillamente así.
Ahora, alguien puede pensar que al estado Nueva Esparta vendría un adeco a ayudar a Chávez o un copeyano a ayudar a Chávez, y ayudar a Chávez no es porque me ayude a mí, es porque ayude al pueblo. Porque podamos llevar adelante la Misión Vuelvan Caras traba-jando todos juntos, la Misión Barrio Adentro, la Misión Ribas, Robinson; los créditos, el trabajo conjunto, el proyecto de los pescadores, el proyecto de recu-peración de las playas, de las costas, etc., llevarle agua a todos los pueblos de Nueva Esparta, el turismo, la pro-ducción, etc.
Lo mismo pasa en todo el país. Al-guien puede pensar por ejemplo que el actual Gobernador del Zulia que firmó el acta golpista y debería estar preso más bien por golpista, si aquí tuviéra-mos -no tenemos todavía un Poder Judicial sólido que aplique la Ley- ese caballero actual Gobernador del Zulia en vez de ser Gobernador debería estar enchirolao por golpista, por fascista, por todo el daño que le hizo a su propio pueblo; porque no conforme con haber firmado el acta golpista supuestamente a nombre de todos los gobernadores, y habiendo aprobado que iban a meter preso como metieron preso a goberna-dores, alcaldes y ministros sino que después se sumó al paro petrolero y gasolinero; que causó incluso muertes en el estado Zulia y en varias partes del país; y en vez de trabajar para su pue-blo apuñaleó por la espalda al pueblo zuliano. Alguien puede pensar que ese es el gobernador que nos conviene para atender los gravísimos problemas que hay en el estado Zulia, sobre todo la pobreza, la inseguridad en la frontera, la inseguridad en las ciudades, el des-empleo; alguien puede pensar eso. Pues nadie va a pensarlo. Todos los que vo-ten por ese gobernador del Zulia pues deben saber lo que están haciendo. O todos los que vayan a votar por los candidatos, sobre todo hay candidatos que yo respeto, y aquí todo el mundo tiene derecho a votar por quien crea, pero todo el mundo debe estar conscien-te; porque todavía hay mucho poder de manipulación a través de las campañas electorales, las promociones. Porque tu ves al gobernador del Zulia ahora con una sonrisota, Rosales el Zulia lo nece-sita ¿para qué? Para que siga sabotean-do al Zulia. Para que siga saboteando los proyectos que el gobierno nacional adelanta en el Zulia. Los proyectos de desarrollo agrícola por ejemplo -allá está el Ministro de Agricultura- cuánto sabotaje nos ha hecho ese gobernador con los sicarios que traen de Colombia incluso a matar gente en el Zulia.
Para dar los créditos a los pequeños y los medianos productores. Para llevar adelante la producción de carne, la producción de leche, la pesca, el turis-mo, el desarrollo petrolero.
Bueno en el Zulia hay que andar con los dos ojos bien abiertos, porque hay una fuerza allí, incluso debo decirlo con mucha responsabilidad. El actual gobernador del Zulia ha estado jugue-teando con la idea imperialista de sepa-rar al Zulia de Venezuela, incluso ¿pa-ra qué? Bueno lo que hicieron con Pa-namá pues, con todo mi respeto al pue-blo panameño. Pero Panamá era parte de la Gran Colombia, allá fue que Bo-lívar convocó el Congreso. Desde el Imperio norteamericano se produjo la secesión de Panamá ¿para qué? Para adueñarse de Panamá y hacer el Canal y dominar lo que llamó Bolívar el cora-zón del universo. Bolívar que tenía una clara visión geopolítica dijo: Panamá ese es el corazón del universo, el cora-zón del nuevo mundo. Si en algún lugar dijo Bolívar habría que colocar la capi-tal de la América, el istmo de Panamá, punto intermedio entre el Norte y el Sur, el Este y el Oeste. Algún dijo Bo-lívar "anchurosos canales" ya Bolívar lo vio, unirán el Pacifico con el Atlánti-co.
Pues bien, entonces el actual gober-nador del Zulia debe saberlo el país, ya en alguna ocasión lo alertamos. El in-cluso una vez dijo que iba a alzarse allá con el gobierno, iba a desconocer el gobierno central. Fue cuando yo le dije: bueno, hágalo gobernador, porque le meto los tanques a la gobernación. Los tanques AMX 30 del Batallón Bravos de Apure llegarían a la gobernación del Zulia. Les meto los tanques.
Como también lo dije y esto nadie lo tome como una amenaza, solo estoy cumpliendo con mi responsabilidad como jefe de estado para evitar una situación de conflicto que se está prepa-rando -oído al tambor- se está prepa-rando.
El actual gobernador de Bolívar que además es un traidor de marca mayor, traidor de marca mayor. Alguien dijo una vez que no se puede perdonar a los traidores. Yo he pecado porque yo he perdonado traidores y ese es un caso.
El actual gobernador de Bolívar in-cluso estuvo en una componenda para matarme a mi, antes del 4 de febrero de 1992. Lo captó o lo había captado Ban-dera Roja, y cuando yo me di cuenta a mis espaldas todo aquello detuve la rebelión militar, y entonces desde las filas de Bandera Roja con él decidieron que había que matarme y una noche casi lo logran. Me fueron a buscar a mi casa a la medianoche allá en San Joa-quín, al lado de la casa de Castro, éra-mos vecinos y yo inocente salí, llegó alguien a buscarme " mire mi Coman-dante que hay una reunión urgente que queremos hablar con usted" eso fue diciembre del 91. Y yo le dije a mi entonces esposa Nancy, y los tres niños -bueno, estaban dormidos los niños por supuesto- mira, ya vengo. Ella acos-tumbrada a aquellas cosas no le extraño, hizo un café y me dio un café, un beso y me fui en mi carromato viejo, "el vaporón", a un sitio en donde me esta-ban esperando era para matarme, inclu-so nos bajamos del carro y una discu-sión acalorada, yo les dije: si quieren mátenme. Pero esa rebelión no va, hasta que no lo decidamos en Directorio y Castro Soteldo por cierto era miembro del Directorio. No voy actuar bajo pre-sión de nadie. Era Bandera Roja que estaba presionando, infiltrada por el gobierno para abortar todo aquel movi-miento y eso lo sabía yo, bueno no lo sabía todo en ese momento; sabía algo.
Bueno, luego lo perdoné y acepté que fuera candidato a la gobernación de Bolívar propuesto por alguna gente y fui a levantarle el brazo y ahí está otra vez. Yo pido perdón, porque mi cora-zón a veces se excede de bondad. Y entiendo perfectamente que esos exce-sos, de bondad no, esa no es la palabra, porque nunca hay excesos de bondades, me equivoqué. Es como una vez mi hija pequeñita me escribió en un papelito "papá te amo demasiado" yo le dije "nunca digas eso, porque nunca se ama demasiado" claro ella todavía no capta-ba exactamente el sign ificado de la palabra demasiado quiso decir "te amo muuuucho" te amo infinito, igual pasa con la bondad. Nunca hay excesos de bondad ¿Qué palabras podríamos apli-car? Tú que eres psicólogo, psiquiatra.
X: Indulgencia.
Presidente Chávez: Esa es la pala-bra gobernador y psiquiatra, Indulgen-cia. Y Bolívar lo alertaba cuando anali-zaba las causas de la pérdida de la Pri-mera República. A cada traición suce-día un perdón, y a cada perdón sucedía otra traición que volvía a ser perdonada y ahí entramos entonces en una anar-quía general y un estado de impunidad asesina que terminó con la república. Por eso no yo no vuelvo a perdonar a traidor alguno ¡lo juro! No vuelvo a perdonar a traidor alguno.
"Aunque las manos sean duras
nunca endurezcas tu corazón"
Decía Alí Primera en aquella can-ción "Flora y Severino" a veces uno tiene que endurecer un poco las manos y lo que nunca debe endurecerse es el corazón. Flora y Severino es cuando la madre Flora se va a buscar al médico y Severino se está muriendo y se queda con sus dos hijos; allá en el campo, campesinos y él le habla a su hijo mayor ¿cómo es que se llamaba? No recuerdo ya. Y entonces le dice: "Aunque las manos sean duras nunca endurezca tu corazón".
Bueno, entonces volviendo al tema central general, es muy importante, es imprescindible para poder avanzar con éxito en la resolución de los graves problemas nacionales para poder avan-zar con mayor eficiencia, rapidez y eficacia, se requieren gobiernos locales, alcaldías, alcaldes, alcaldesas, gober-nadores, gobernadores que trabajen vale, que trabajen en cooperación, en coordinación y nada mejor que un buen revolucionario al frente de una Alcaldía al frente de una Gobernación y cada día mejor revolucionario para luchar juntos contra los viejos vicios, contra la co-rrupción, las corruptelas, la burocracia, el burocratismo como decía el Che Guevara, conta la falta de valores para crear la patria nueva; así que señor gobernador mucha suerte.
Hoy es 17 y estamos apenas a 12 días de las elecciones estadales regiona-les para gobernadores, alcaldes y conce-jos legislativos. Entonces vamos todo el mundo a chequear su cédula laminada, si usted la ha perdido o tal cosa, pues vaya por ella y las oficinas están abiertas y la Misión Identidad sigue funcionando, vaya y chequéese en donde está inscrito. Vamos. La revolución debe continuar fortaleciendo las organizaciones, aque-llas que hicimos para la Batalla de Santa Inés que no deben morir, las Unidades de Batalla Electoral, las Patrullas; para que no baje la motivación, para que no baje el nivel de participación.
Que si la oposición comenzó a co-rrer y no va a participar. Bueno allá ellos. Que si el Alcalde Mayor renunció ¿a ver dónde están los periódicos de hoy por allí? A ver. Que si el Alcalde Mayor renunció ayer. Bueno que o era eso, o la paliza que iba a llevar el 31 era de marca mayor.
El diario "El Nacional" vean ustedes esto es parte de la campaña, Goberna-dor hay que prepararse, señor Jefe de la Guarnición está por aquí ¿verdad? Hay que prepararse el general Pedro Celesti-no Pérez y todos ustedes muchachos de la Fuerza Armada mi saludo, mi afecto y todo el pueblo hay que prepararse ¿por qué? Porque esta gente no se cansa de conspirar. Así como siguen pensan-do algunos en que hay que matar a Chá-vez y creen que con eso se acabaría el problema pues estos partidos del Pacto de Punto Fijo, esa irresponsable diri-gencia que tiene los partidos del Pacto de Punto Fijo con algunas excepciones, siguen pensando como alterar la paz, como alternar la institucionalidad y la Constitución. Bueno como alguien dijo un día o dice la gente en las calles "río revuelto ganancia de pescadores" quie-ren revolver, aprovechar cualquier hecho para tratar de revolver el escena-rio y alterarlo.
Bueno, entonces fíjense, vean uste-des el titular de los principales, de algu-nos de los diarios, no los principales, de los diarios nacionales y vean ustedes por ejemplo esto. El diario El Nacional que sigue en su actitud conspirativa y eso hay que decirlo, parece que no se can-san vean lo que dice y lo que titula "Peña, -el Alcalde Mayor- retira candi-datura por inminente fraude". Es decir, El Nacional da por un hecho el fraude pues. El Universal igual. Vean ustedes. Este es otro periódico golpista, dirigido por fascistas los dos periódicos: Miguel Henrique Otero ese es un fascista, lo conocí de cerca, quería créditos para unos hoteles en Margarita y un día llegó allá con Peña por cierto, cuando yo puse la bicha aquella que puse una vez, nombrando a Peña, Ministro de Secretaría; claro era una operación de la oligarquía me lo metieron por los ojos desde antes de yo ganar. Era toda una operación donde participaba gente muy cercana a mi, ustedes lo saben y me lo vendió, y yo, el muchacho que yo era, bueno falto de experiencia, aun cuando no hay excusa para eso; senci-llamente me equivoqué, no estoy inven-tando excusas para nada; asumo mi responsabilidad.
Nombré a Peña, Ministro de Secreta-ría y lo que estaba ¡era haciendo nego-cios! entre ellos con Miguel Henrique Otero, me llevaron un día, una noche a una cena y no se qué más, y entonces Peña una copa de vino, allá en el Pala-cio: "Usted sabe que hay unos proyec-tos en Margarita para el turismo, unos hoteles., no se cuántos miles de millo-nes de bolívares". Querían unos crédi-tos preferenciales además casi que sin intereses y no se a cuántos años y cuán-tos años de gracia. Fue la primera no-che que les dije "yo aquí no vine a hacer negocios; así que por favor reti-ren ese tema de la mesa. El dinero que está en el Banco Industrial lo que deja-ron ahí, porque eso estaba quebradísi-mo es para los pobres, para los que de verdad necesitan eso, para la pequeña industria, la mediana industria"; ahí entonces comenzaron. Ese día se fueron con la cara seria y amarrada, con una sonrisa obligada por las circunstancias y el protocolo. Pero ya comenzó lo que tenía que venir. Ah, yo he podido ter-minar traicionando al pueblo venezolano y haciendo un pacto con la oligarquía y dije: no.
Después fueron por mi, bueno ven-gan aquí los espero; pero yo no voy a rendirme ni me rendiré saben, ni me entregaré jamás a estos golpistas, a estos fascistas, jamás, jamás. Que si van a venir por mi otra vez, vengan, aquí lo espero. Yo no tengo ningún problema. Si ustedes quieren volver por sus fue-ros, yo trataré de que no lo logren, pero si no pudiera pues no veremos ahí de nuevo, nos veremos las caras de nuevo. Ahora, tengan la seguridad señores fascistas -lo vuelvo a repetir- el Hugo Chávez del 2002 quedó para la historia, van a conseguir este puño, van a conse-guir esta espada que llevo afilada en el alma. Se los digo solo para que lo pien-sen varias veces y busquen una buena asesoría y saquen bien sus cálculos, porque la otra vez no sacaron bien sus cálculos, no sacaron bien sus cuentas, y les pasó lo que les pasó.
Entonces vean ustedes el diario este fascista, El Nacional es fascista. El Universal es fascista al cuadrado.
Aquí está El Universal "Chávez ha organizado un fraude de estado" claro aquí le ponen comillas, citando al mis-mo golpista éste Alcalde Mayor golpista, debería estar preso también, debería estar en prisión también. Ahora, es el tema del día para ellos. Y ustedes van a ver que los principales, los conocidos más bien, canales de televisión privado le van a estar dando con este tema día y noche, todos los días, desde aqui hasta el día 31 y después también, pero sobre todo en estos días hasta el 31, llaman-do, diciendo que es fraude. Por ahí me han dicho que el gobernador de Miranda está casi listo para seguir el camino del "pataruco", porque esto es miedo tam-bién, esto se llama "paticas para qué te tengo". Paticas pa qué te tengo, mire, además, hay que decir eso también ¿así no dicen eso aquí en Margarita? En el llano decimos. Wilmer que tiene mu-chos chistes, muchos dichos más bien, parece una vieja, perdóname.
Wilmer Castro Soteldo: Pataruquis-mo.
Presidente Chávez: Así hace uno en el llano, mire, paticas para que te tengo. Uff camarita vámonos de aquí. Bueno, además, entonces ¿qué ocurre? Ellos van a estar dándole a ese tema, van a estar yendo al mundo entero, que si a no sé dónde, a Naciones Unidas, etc. a buscar sus aliados internacionales, para tratar de generar esa matriz de opinión, como dicen, de que aquí se está montando un fraude otra vez, como ya se hizo uno que ellos no han podido presentar ni una prueba ni la podrán presentar jamás, entonces viene un fraude ¿para qué? Dicen ellos, entonces el alcalde mayor, Alfredo Peña, no les extrañe que bueno, ahora diga más adelante que él no va a entregar la Al-caldía Mayor porque las elecciones fueron un fraude. Ah bueno, no les extrañe que el gobernador de Bolívar, el traidor este que está ahí, también, ya incluso lo ha dicho, que él ante la derro-ta que tiene pintada en la frente, enton-ces diga no les entrego la gobernación porque fue un fraude. No les extrañe que el gobernador de Carabobo, el que llaman "El Pollo" , ante el avance im-petuoso del Catire Acosta, y la concien-cia del pueblo de Carabobo, no les ex-trañe que diga también el mismo día: "Yo tampoco entrego la gobernación porque es un fraude. No les extrañe que el caballerito aquel de Yaracuy que anda por ahí roncando, como se llama, perro que ladra no muerde, de todos modos dicen, no les extrañe que también enton-ces ante su derrota eventual pues asuma la misma actitud. No les extrañe que el del Zulia, del que ya hemos hablado, golpista, fascista, saboteador, proimpe-rialista, entreguista y lacayo, no les extrañe que también se encierre allá en la gobernación o se vaya para una mon-taña pues. No sé, y diga: yo soy el go-bernador y entonces utilicen sus policí-as, sus cuerpos policiales y sus bandas armadas y grupos de choques para tratar de arrastrarnos al camino del cual nos hemos ido alejando, de la violencia, de la sangre.
Para eso tenemos que prepararnos, yo alerto al país, alerto a las instituciones responsables en primer lugar, a todo el pueblo venezolano, de todos modos, el Ministro de Interior y Justicia Jesse Cha-cón yo le dí unas instrucciones que pre-pare unas buenas celdas por allí, en Yare puede ser, ¿no? o allá en El Junquito hay una cárcel que parece que está un poco desactivada. Hay que ir pensando en el sitio donde los vamos a encerrar porque si es que se les ocurre a Peña, al de Mi-randa o al otro de allá o de más allá declararse en rebeldía contra la Constitu-ción, contra el pueblo y contra las insti-tuciones, pues irán presos. Los voy a mandar a sacar presos de las go-bernaciones. Pero aquí se va a respetar lo que decida el pueblo venezolano.
Miren, quiero recordarles sólo algo, a pesar de todas las evidencias de fraude o intento de fraude que hubo en el proceso aquel de la recolección de firmas, estaba recordando esta mañana algunas cifras, bueno, casi doscientas mil firmas de muertos, personas fallecidas, menores de edad, más de medio millón de firmas alteradas, repetidas, hay personas que firmaron más de 30 veces por aquello de que eran cuatro días. Ah bueno firmaban el primer día ocho veces, el segundo ocho más, y al final firmaron 15 mil personas firmaron más de una vez, pero eso redondeó más de 150 mil firmas, a pesar de todo eso, apenas el Consejo Nacional Electoral, recuerdo una tarde, era el mes ¿de qué? ¿de mayo era? Aquel día cuando yo convoqué a la Batalla de Santa Inés, junio, 3 de julio, no de junio, correcto gracias Castellar, apenas el Consejo Nacional Electoral dijo que las proyecciones daban por encima del mí-nimo requerido, nosotros hemos podido decir: no, vamos a impugnar esto. Pero no, yo dije, vamos, vamos al referendo pues, vamos a reconocer lo que dice el árbitro. Bueno, así que hemos dado el ejemplo. Nosotros hemos perdido gober-naciones, la de Apure es un ejemplo, era gobernador Aguilarte Gámez y la perdi-mos con el actual gobernador, se entregó la gobernación de inmediato. Hemos perdido, bueno, alcaldías, gobernaciones y tengan ustedes la seguridad señores votantes de la oposición que si algún estado o algunos estados ustedes ganan, y el Consejo Electoral así lo reconoce, pues nosotros aceptaremos eso sin chis-tar. Lo aceptaremos y así será, es la vo-luntad de la mayoría, lo que en demo-cracia tiene que imponerse no es la vo-luntad de unas minorías golpistas y fas-cistas y violentas y entreguistas que quisieran llevarnos por el camino de la agitación y la perturbación, desde ya lo digo, no lo van a lograr.
He dado instrucciones para neutralizar cualquiera de estos planes, la mejor guerra es la que se gana sin disparar un tiro, sin que se derrame ni una gota de sangre. Ya hemos iniciado un plan para neutralizar cualquier intento. Así que no le extrañe a uno de estos personajes que está pensando en esto, que suponte tú, el alcalde mayor se atrinchere allá en la Alcaldía Mayor, no le extrañe que sus mismos policías lo agarren, lo esposen y se lo entreguen a la Disip o a los cuerpos correspondientes. Si el gobernador de Carabobo quisiera hacer lo mismo ante un eventual derrota suya, no le extrañe que su misma gente allí dentro lo agarren y lo esposen igual y lo entreguen a las autoridades por desconocer bueno, la Constitución y las leyes de la democracia venezolana.
Bueno, quería hacer estos comentarios porque estamos en plena campaña elec-toral regional muy importante para el avance democrático, la profundización democrática y el avance del proyecto bolivariano, la democracia venezolana.
Bueno, una nueva democracia donde se le restituye al pueblo sus derechos, a todos sin excepción, y esta democracia bolivariana ha lanzado un conjunto de planes, de proyectos, uno de ellos sigue avanzando por todo el país, sigue avan-zando, la misión Vuelvan Caras, los núcleos endógenos pero al mismo tiempo que avanzan los núcleos endógenos, la generación de trabajo productivo, la educación, además de eso la alimenta-ción. Este gobierno tiene que garantizar la alimentación, la soberanía y la seguri-dad alimentaria para todos sin excepción. Ustedes saben que hemos diseñado la Misión Mercal y más recientemente hemos creado el Ministerio de Alimenta-ción. Hoy aquí en Margarita continúa el proceso, la Misión Mercal, alimentos, alimentos de calidad y baratos para el pueblo, sobre todo para los más pobres, los más débiles socialmente hablando. Hoy inauguramos en Margarita el Super Mercal y allá tenemos a Zulay Rosas, precisamente donde está el Super Mercal aquí en Margarita. Zulay ¿tu me oyes?
Zulay Rosas, VTV: Sí presidente, buenas tardes, exactamente estamos aquí en la calle Antonio Díaz del Municipio Maneiro donde se ubica el primer Super Mercal del Estado Nueva Esparta que va a ser inaugurado por el Presidente de Mercal, por Luis Rodríguez Torres, así también como por la Coordinadora Re-gional de Mercal Maritza Marín, y tam-bién nos acompaña el Jefe de este Super Mercal Rubén Guzmán, entonces vamos a comunicarle al Presidente de Mercal para que proceda al despeje de la cinta y converse con usted.
Luis Rodríguez Torres: buenas tardes señor Presidente.
Presidente Chávez: Hola Rodríguez Torres, muy buenas tardes, adelante hermano.
Jorge Luis Rodríguez Torres, Mer-cal: En estos momentos señor Presidente estamos despejando la cinta con un gru-po de personas de acá del pueblo de Pampatar, para dar inicio a la actividad de Mercal para llevarle alimentos de menor costo a la población de la Isla de Margarita. En estos momentos estamos haciendo entrada al Super Mercal, insta-lación esta que fue refaccionada por la gobernación del estado con la colabora-ción del gobernador Alexis Navarro, con una inversión de 120 millones. Nosotros desde Mercal hicimos una inversión en infraestructura de 39 millones más 120 millones en equipamiento. Este Mercal tiene la capacidad de atender 1.900 per-sonas diarias como máximo, tiene una capacidad de exposición y venta de 320 metros cuadrados, 280 metros de depósi-to y una capacidad de almacenamiento de depósito de 176 toneladas que nos da una capacidad de almacén de una semana de alimentos para esta población.
Presidente Chávez: Muy bien, Mi-guel. Miguel no, Jorge Luis Rodríguez Torres, el Presidente de Mercal. Ustedes saben que Mercal es hijo o hija, una empresa hija de la revolución, nace al amparo de la Constitución, al amparo de la Ley de Tierras, de Desarrollo Agrario, de la Ley que nos ordena garantizarle alimentos a todos los venezolanos, uno de los más graves dramas de la pobreza, la alimentación, fuente de la salud, de la energía, la alimentación integral. Bueno, así que nació Mercal. Miren, Rodríguez Torres tengo aquí en mis manos las últi-mas cifras que estábamos revisando ayer, entiendo que con este Super Mercal ya llevamos a nivel nacional 23.
Jorge Luis Rodríguez Torres, Mercal: 23 señor Presidente con este que inaugu-ramos hoy acá en Pampatar.
Presidente Chávez: 23 Super Mercal, la meta para diciembre son 30. Esta es una nueva figura, ustedes recuerdan cómo comenzamos con los Mercal tipo 1, ¿cuántos tenemos aquí en Margarita?
Jorge Luis Rodríguez Torres, Mercal: La red que está instalada aquí en la Isla de Margarita está constituida por dos mercales tipo 1, un Super Mercal, 120 Mercalitos, 6 Mercal tipo 2 y dos bode-gas móviles, Presidente.
Presidente Chávez: Y dos bodegas móviles. Y ¿casas de alimentación?
JLRT: En este momento se están inau-gurando, entregando alimentos para 44 casas de alimentos.
Presidente Chávez: 43 me dice el gobernador, pero ya están abiertas...
JLRT: Ya están 44 abiertas.
Presidente Chávez: Espérate un se-gundo que está el gobernador aquí.
Gobernador Navarro: Tenemos 47 ya instaladas. Y en las últimas semanas estarán instaladas 60 casas de alimenta-ción.
Presidente Chávez: La próxima se-mana estarán instaladas.
Gobernador Navarro: 60, se completan 60...
Presidente Chávez: 60 casas, bueno fíjense, Jorge Rodríguez Torres estaba refiriéndose al sistema de alimentación porque es un sistema que aquí no existía, todo estaba en manos privadas. Todo estaba en manos privadas y bueno, la-mentablemente la mayor parte de los sectores privados tienen como meta hacer dinero, hacer dinero. Es una cosa perversa y se pierde, sobre todo en estas sociedades tan inyectadas por el capita-lismo, el egoísmo, el individualismo y todo eso, bueno, no importa, no importa que pasen hambre los que pasen hambre, si yo hago dinero todo está bien. Eso piensan los egoístas, los capitalistas. Estamos dejando atrás esa perversidad o esa perversión. Entonces, el estado, ahí es cuando está el estado para equilibrar la balanza, no se le puede dejar todo al sector privado. Vaya mis respetos al sector privado de la economía pero sigo llamándolos a pensar primero que nada en el bienestar de todos y no sólo en la ganancia del capital. La ganancia eco-nómica. Pero bueno, aquí está el estado asumiendo su responsabilidad.
Es un sistema, un sistema que ahora estamos ampliando y yo lo hemos inter-conectado con la producción local. Mer-cal está comprando aquí ¿qué porcentaje de su producto aquí en Margarita, Rodrí-guez?
JLRT: Ok Presidente, en la actualidad las compras regionales están abastecien-do entre 4 o 5 toneladas diarias, lo que pasa es que aquí la empresa nacional es muy incipiente y hemos tenido que acu-dir a la empresa que está en tierra firme.
Presidente Chávez: Bien, esto indica que aquí requerimos un plan productivo especial para bueno, incrementar las compras a la producción regional, las compras locales de todo lo que podamos. Claro, entendemos la situación de la isla pero hay que potenciar la producción. Ahora bien, decía que el sistema se ha engranado con la producción nacional. Hago un llamado a todos los productores para que se vayan incorporando de ma-nera organizada a la Misión Mercal, queremos comprarles su producción a un precio justo, eso sí, a un precio razonable eso sí.
Por ahí leí las declaraciones de al-guien, dirigente de los cafetaleros, des-pués mandé a investigar y me dijeron, bueno, ese es un dirigente de esos viejos adecos que manejaron el Fondo del Café no sé cuántos años, se llenaron de dinero, contrabandeaban, metían el café pero por millones de kilos por la frontera, café malo además, nos inundaban de café malo. Luego, alguna parte de ese café lo exportaban como si fuera venezolano y bueno, un negocio redondo como dicen. Ahora se les está acabando la manguan-ga. Entonces han dicho hace poco cuan-do hemos anunciado el Plan Café desde allá desde Bramón, Táchira, que ellos no van a apoyar el Plan y que no van a ven-der café a Mercal. Bueno, está bien. No los voy a obligar yo a que vendan café a Mercal, eso sí, si continúan acaparándolo señor Ministro, por aquí lo estoy viendo, señor Jefe de la Disip, Jefe de la Inteli-gencia Militar, ustedes gobernadores, con las policías regionales, la inteligen-cia social es muy importante, el que sepa donde hay acaparamiento de algún pro-ducto dígalo porque vamos directo a decomisarlo para repartirlo bien barato al pueblo, a las casas de alimentación. A mí me gustaría mucho. Vayan acaparadores, adelante. Vayan si ustedes quieren, por-que le vamos a caer a los centros de acaparamiento para quitarles el café, en primer lugar, el café que... ya comenzó la cosecha, si quieren, yo los llamo a que no lo hagan, respeten las leyes, el acapa-ramiento de productos está prohibido por la Constitución, sobre todo alimentos de la dieta básica y el café lo es. Nadie puede guardar el queso y la leche y es-conderla por allá en un subterráneo para después venderla bien cara. No, eso es un delito. Debe ir a prisión el que lo haga y se le quita el producto, el estado actúa. Llamo a todos los entes a actuar de ma-nera firma en esa dirección.
Bueno, pero el Plan Café sigue su mar-cha, estamos trabajando con los peque-ños productores. Por cierto que aun no he firmado las cuentas de los recursos para el Plan Café. ¿Te das cuenta? El burocratismo. El Ché Guevara sale por todos lados, caminos del fuego, el buro-cratismo. Yo soy el primer crítico de mi gobierno. Ha dicho el Marciano que escribe por ahí una columna que yo soy el jefe de la oposición porque lo que yo critico a mi gobierno no lo hace ni la oposición. Yo soy el jefe de la oposición. Bueno, no sé quien escribe esa columna pero me pareció tan importante. Yo sí creo no es que yo sea el jefe de la oposi-ción, Dios me libre, sino que antes de esperar el látigo de la contrarrevolución, como dijo Trostky, "a la revolución le hace falta el látigo de la contrarrevolu-ción". No, no esperamos el látigo de la contra, agarremos nuestro propio látigo y chaquémonos nosotros mismos, crucé-monos el rostro nosotros mismos. Noso-tros mismos. Nosotros mismos. Entonces no puede ser, yo no puedo aceptar seño-res Ministro, señor Vicepresidente, que ¿cuánto hace que yo anuncié el Plan Café? A ver...
--15 días señor Presidente.
Presidente Chávez: Dos semanas, un domingo como hoy hace dos semanas en Bramón, allá en la montaña, bueno, lo tengo aquí en la mente grabada, el Plan Café, lo elaboramos durante una semana, en Barinas estuvimos hasta después de la medianoche el sábado anterior, cuando fuimos a inaugurar el Liceo Bolivariano allá en la Residencia del Gobernador, mi padre, una cena que nos hizo mi madre, creo que comimos lapa y comimos allí, hablamos un rato, un buen café llanero, y entonces allí rematamos el Plan Café, hicimos no sé cuántas llamadas, sacamos cuentas, de los recursos que todavía están disponibles en el Bandes, Nelson Merentes aquí lo veo, según me han informado de los 600 millones de dólares que del presupuesto de Petróleo asigna-mos a un plan agrícola, p1, p2 y todo aquello, ahí queda un recurso ¿cuánto queda señor Ministro?
Ministro Merentes: quedan 450 millar-dos todavía, de los cuales están disponi-bles para el Plan Café lo que usted asig-nó para la primera fase que tiene que ver con la rehabilitación de los cultivos, 50 hectáreas por 80 millardos más la segun-da fase que es para el sembradío, para la parte nueva, que son 120 millardos, Presidente.
Presidente Chávez: Correcto, la pri-mera son 80 millardos, el número no es redondo es por ahí, estamos redondean-do, 80 mil millones. Ahora vean ustedes como perdemos el tiempo. Esta crítica va en primer lugar para mí señores minis-tros. Delante de mi pueblo me critico a mí mismo, pero también con ustedes ¿verdad? En segundo lugar con ustedes ¿por qué? El vicepresidente también que es una de sus funciones fundamentales, el seguimiento a las órdenes del Presi-dente, a las decisiones administrativas, el despacho mío tiene que hacer seguimien-to diario al cumplimiento de las decisio-nes y las órdenes. Y si no ¿cómo hago yo pues? ¿Cómo hago yo si todos los días estoy firmando cien órdenes? O emitiéndolas, políticas, económicas, militlares, nacionales, internacionales, yo no soy brujo, es lo que me falta ser brujo, tener una bola mágica que me diga: bola mágica dime quien cumplió y quien no cumplió. Tienen que decírmelo mis ase-sores, mis equipos, y a tiempo, no des-pués que perdimos la guerra. Ah no Chávez, perdimos la guerra por allá porque no, no llegó la munición Oye y por qué tu no me dijiste a tiempo pues ¿me vas a decir después que terminó la guerra? ¿qué sentido tiene que me digas eso? Entonces, fíjense, esto es injustifi-cable, dos semanas. El dinero lo tenemos ahí, ya a estas alturas eso ha debido pasar por Consejo de Ministros, porque eso tiene una ruta burocrática que es necesa-ria para el control porque no puede ser que venga Chávez y el Ministro y enton-ces manejan a discreción los recursos. No, no, no. Eso necesita controles, en-tonces, como esto tiene que ir por un crédito adicional, porque el dinero aun cuando lo tenemos disponible no está asignado en ningún presupuesto, no está, sólo que estamos decidiendo asignarlo ahora, pero eso tiene que venir en una cuenta, así se llama, es una hojita pues, que puede ser a mano incluso, lo impor-tante es que diga clarito, yo la puedo hacer a mano, ahorita la puedo hacer a mano, si me dan una hoja en blanco yo la hago a mano y la firmo y es una orden igualita, firmada, lo que se requiere es la firma, no hace falta dibujitos y colores y cosas y papel de hilo. Una hojita de la más humilde que haya, de un muchachito que le sobre por ahí una hoja de cuader-no, en esta hoja yo pudo hacer, cuenta y le pongo la fecha y redacto aquí, he dis-puesto la cantidad de ochenta mil millo-nes de bolívares para el Plan Café, en-tiéndase, primera etapa o primera fase, rehabilitación, dijimos de 50 mil hectá-reas, ¿no?
Ministro: mantenimiento de 100 mil hectáreas y siembra de 50 mil repartidas en tres años.
Presidente Chávez: No, no son 100 mil, estoy seguro que no son 100 mil pero bueno, el número que decidimos allá la noche aquella en Barinas, rehabili-tación o cómo es el término exacto.
Ministro de Agricultura: Rehabilita-ción y mantenimiento.
Presidente Chávez: Gracias Ministro. Rehabilitación y mantenimiento, ¿qué significa eso? Ya en este momento están recogiendo el café ¿verdad? Ya comenzó la cosecha, ok, como ya comenzó la cosecha si yo tengo tres hectáreas de café, que estoy recogiendo la cosecha, ese es el mismo momento, el más ade-cuado para comenzar la rehabilitación. Estoy sacando la cosecha y al mismo tiempo me explicaban perdón ustedes que hay matas que están muy viejas ya y ya no echan mucho café, están muy des-gastadas, entonces hay que cortarlas, cortarlas, para que ella misma vuelva a crecer, en otras partes hay que combatir enfermedades ¿qué otra cosa Arnoldo es la rehabilitación? A ver.
Ministro Arnoldo Márquez: Si, el ma-nejo agronómico Presidente, el 61% de los productores no fertilizan, el 85% no hace control fitosanitario.
Presidente Chávez: Correcto, todo eso es muy bueno ese diagnóstico. Ahora fíjate, tenemos el diagnóstico. Tomamos decisiones pero después pasan dos sema-nas y los recursos están ahí todavía esta-cionados. No, ya va, yo ni siquiera he firmado la cuenta, he debido firmarla al día siguiente. No podemos perder un minuto chico, eso tiene que ser rápido. Ahora, ¿qué quiere alguien que yo tam-bién agarre una computadora én agarre una computadora y me ponga a escribir aquí la cuenta? ¿qué yo mismo haga la cuenta? Yo mismo la voy a hacer y la voy a imprimir, rrrr y la voy a firmar y voy a agarrar una moto y entonces voy a ir con la cuenta firmada a llevársela al Vicepresidente? No, tiene que haber un mensajero. Para que convoquen un Con-sejo de Ministros, después la aprueba el Consejo de Ministros y entonces yo también voy a ir en una moto o a pie a la Asamblea Nacional a entregársela a Rodrigo Cabezas que es el Presidente de la Comisión? Ellos tienen que estudiar eso y después ¿que yo vaya también a la Asamblea Nacional y le pida también por favor a los diputados que se reúnan para que aprueben el crédito adicional? Y después tiene que volver otra cuenta a mis manos ¿qué la voy a hacer yo tam-bién para volver a firmarla y decir, como ya la Asamblea lo autorizó, ahora sí que salga el dinero?
Han pasado dos semanas y nada de eso se ha hecho. Pelo por el látigo y les doy en el rostro a los responsables, delante del pueblo de Venezuela. ¿Por qué? Porque allá están los cafetaleros. Ellos quedaron ilusionados con lo que yo anuncié ¿verdad? Y dicen bueno por fin alguien se acordó de nosotros. Por fín nos van a dar los créditos a tiempo para comenzar a rehabilitar y a hacer mante-nimiento, para que ese 85% del que tu hablabas vaya bajando poco a poco hasta que lo tengamos en cero, en varios años. Que ellos tengan porque es que el agri-cultor pequeño no tiene para abonar o reabonar ¿de dónde? Porque todavía lo están explotando los grandes y ahí tene-mos también nosotros que asumir una responsabilidad señores gobernadores, señores ministros, señores generales. Nosotros no podemos permitir que los grandes capitalistas sigan explotando a los pequeños productores y al productor de café lo siguen explotando, las grandes procesadoras los siguen explotando y entonces el campesino es pobre toda la vida y le deja a su vida como herencia la pobreza, y los ricos se vuelven cada día más ricos comprando el café bien barato, ah porque tienen las máquinas, lo mue-len, lo procesan y lo venden bien caro. Y se vuelven ricos pues. He allí el capita-lismo, eso hay que romperlo. Hay que quebrarle el espinazo y sólo lo lograre-mos con mucha voluntad, todos los días, sin tregua, con el más alto rigor posible, y todos juntos, si no, no vamos a lograrlo porque es una bestia muy poderosa, es una bestia muy grande, muy grande, tiene mil tentáculos, mil cabezas y ade-más con qué fuerza, en el mundo impe-ra¸destroza pueblos enteros, es un ene-migo muy poderoso el que tenemos.
Entonces, no puede ser, repito, que hayan pasado dos semanas y yo ni si-quiera haya firmado, que es el primer paso; el primer paso después de emitirlo por mi boca, con mi voz, es firmar Alexis, la cuenta. La cuenta aprobando, porque eso es lo que dispara la cadena de decisiones administrativas. Pues eso yo no lo he hecho, ochenta mil millones para comenzar el mantenimiento y para comenzar la siembra de las nuevas hectá-reas que eso será el año que viene para eso hay más tiempo, lo más urgente es lo de ahora mismo. Bueno vale, yo quiero firmar eso, háganme el favor los que tienen responsabilidad, háganlo, que tienen secretarias, tienen computadoras, tienen todo lo necesario, sólo es hacer un documento y yo lo firmo pues, yo lo firmo para que se active la decisión. Aquí está, gracias muchachos, aquí está lo que yo anuncié, 82 mil, te faltaban tres mil. 83 mil millones de bolívares para 50 mil hectáreas, yo sabía que no eran 100 mil. 50 mil es la primera etapa el año que viene, y 120 mil millones más para 20 mil nuevas hectáreas para agregar en tres años cincuenta mil porque las matas de café se siembran y a los tres años co-mienza la cosecha. Entonces, estamos pensando en un plan a tres años, pero mientras yo no firme, nada ocurre. Nada va a ocurrir hasta que yo no firme y empiece el mecanismo para que salga el dinero y después viene el otro proceso, que es el préstamo. Vamos a hacerle llegar el dinero a los productores. Si para yo firmar la orden duramos dos semanas, me imagino cuánto duraremos, a lo me-jor cinco años, después que estemos enterrados todos, para que le llegue algo a los productores. Y lo más grave es que el dinero está ahí, ¿o no? ¿está verdad? Porque el dinero está ahí, porque si no tuviéramos el dinero, bueno, está bien, no tenemos pues, pero está ahí el dinero. Está ahí el dinero y cuánto nos ha costa-do tener ese dinero ahí. Cuánto nos ha costado recuperar PDVSA y el precio del petróleo a nivel mundial, y ahí tenemos el dinero. Espero pues señores firmar esa cuenta y que recuperemos el tiempo perdido pues, que andemos más rápido en los próximos días para que este Plan comience a cumplirse.
Cuando yo anuncié el Plan Pollo, Alexis, tu no tienes idea de lo que yo sufrí, vale. Lo que yo sufrí para que activáramos el Plan Pollo. Me reuní con unos productores, ya el Plan se activó pero duró como un año, pero una pelea. Yo les digo, a veces yo tengo pesadillas que estoy peleando contra una bestia no sé de qué tamaño. Tu que eres psiquiatra, los sueños reflejan mucho de lo que uno vive todos los días, claro, esa bestia es el enemigo más grande y no está en Was-hington, ni está en la Quinta esa que llamaron de la Unidad, está aquí mismo, dentro de nosotros mismos. El enemigo más grande que tenemos, la ineficiencia, el burocratismo, decía el Ché Guevara y vamos a recordar lo que decía el Ché Guevara, él recomendaba tres cosas para luchar, o mejor dicho señalaba tres cau-sas haciendo el diagnóstico, primero, como buen médico que era el Ché, ¿cuál es la causa de la enfermedad? El buro-cratismo, tres. Primero y la más impor-tante, la falta de motor interno. Vamos a prendernos todos los motores, y si a alguien se le funde el motor apártese y dele chance a otro motor nuevo. O si alguien siente que se le debilita el motor, rectifíquelo, échela aceite, pero necesi-tamos motores que aunque estén viejos no tiene que ser motor nuevo. Hacen falta motores nuevos pero hay motores que duran cien años. Los motores del alma pueden durar 500 años. Pero esos motores hay que revisarlos siempre y hay que fortalecerlos y sobre todo eso se llama conciencia. La conciencia del tiempo que vivimos. La conciencia de lo que está ocurriendo en el mundo, la conciencia de lo que significa el proceso bolivariano para el mundo entero, hemos levantado una esperanza más allá de nuestras fronteras y esa esperanza reco-rre los caminos de la América Latina y más allá en el Africa, en el Caribe, noso-tros no podemos fallarle al mundo. Lo digo con mucha humildad pero con mu-cho realismo también. Ahora es impor-tante que todos nosotros tengamos eso aquí en la conciencia, porque la concien-cia es la que mueve el motor interno. El que no tiene conciencia está muerto vale, se le fundió el motor o nunca tuvo motor. Vamos, vamos a prender los motores, para no perder un día.
Segunda causa, la falta de organiza-ción. Uno puede tener los motores pren-didos completos pero si no están conec-tados, es decir, como el vehículo pues, si el motor está funcionando muy bien pero si no está engranado con el sistema el vehículo no rueda, si no está engranado con el sistema de tracción o con la caja de velocidades, bueno podrá estar pren-dido cien años el motor, pero nunca va a lograrse el objetivo que es mover el avión o el vehículo, entonces hay que conectar el motor con una organización y ahí nosotros somos pésimos en nuestras organizaciones, estamos llenos de viejos vicios, de desorganización, además que todo proceso revolucionario trae una carga caotizante natural y propia, pero a eso se le suma nuestras incapacidades organizacionales. He nombrado dos de las causas, la falta del motor interno, la falta de organización y la falta de capa-cidad técnico-política. He allí las tres cosa, bueno, vamos a trabajar con las tres. Vamos a fortalecer las tres, la con-ciencia revolucionaria, del momento que vivimos, la organización y la capacidad científico-técnica o tecno-política. De esa manera derrotaremos este terrible peligro que tenemos. Lo comparo con el colesterol malo que nos puede matar de un infarto en cualquier momento si no lo cuidamos, el colesterol malo. Ese es el colesterol malo de esta revolución, está por dentro el enemigo, vamos a sacarlo, vamos a derrotarlo. No justifico que hayan pasado dos semanas y todavía no se haya iniciado el trámite primero ad-ministrativo para liberar los 83 mil mi-llones de bolívares que los tenemos para apoyar a miles y miles de pequeños pro-ductores del café para que comiencen a rehabilitar y a fortalecer sus siembras, pensando en las próximas cosechas.
Bueno, estás tu todavía ahí o ya te fas-tidiaste Rodríguez Tores? Están ustedes todavía en el Mercal ahí?
JLRT: Todavía estamos acá Presiden-te.
Presidente Chávez: Bueno, yo estaba hablando de todas estas cosas porque el Plan abarca la producción nacional y la red comercial. Bueno, síguenos expli-cando ahí lo del Super Mercal ¿quién lo va a dirigir? ¿dónde está la persona que va a estar al frente?
JLRT: Acá tenemos al Jefe del Super Mercal, sin embargo, quería hacer una acotación de acuerdo a su reflexión, presidente. Precisamente eso lo comen-tábamos hoy con el personal de Mercal, cuando le estábamos leyendo el Código de Etica a todo el personal que labora ahora con nosotros, donde uno de sus articulados reza que la correcta adminis-tración de los recursos, el desempeño cabal de la responsabilidad encomendada y la toma de decisiones oportuna y acer-tada dentro de las facultades en cada nivel son imprescindibles para desempe-ñar nuestra labor, entonces, eso nos lleva también a reflexionar a nosotros mismos que también a veces nos vemos entram-pados un poco en este maremagnum de burocracia pero creemos que nosotros poniendo de nuestra parte vamos a lograr romper con ese cerco. De todas maneras aquí le paso al Jefe del Super Mercal, Rubén Guzmán, para que converse un poco con él.
Presidente Chávez: Bien Jorge Ro-dríguez, gracias, Rubén Guzmán, ¿cómo está Rubén ¿cómo te va hijo?
Rubén Guzmán, Jefe Super Mercal Margarita: Ante todo muy buenas tardes Presidente, muy contento por estar asig-nada aquí en el Super Mercal que llevaré sobre mis hombros y trataré de cumplir al pie de la letra todo objetivo aquí plan-teado para poder llevar todo a su perfec-tas condiciones aquí en el Super Mercal.
Presidente Chávez: Oye qué bueno, además tu eres un hombre muy joven ¿cuántos años tienes Rubén?
Rubén Guzmán: 28 años presidente.
Presidente Chávez: 28 años y tu tie-nes qué profesión.
Rubén Guzmán: Soy periodista señor Presidente.
Presidente Chávez: Eres periodista, ah un periodista en el Mercal, bueno, aplícale todos los conocimientos de la comunicación social y del buen perio-dismo a la imagen del Mercal. Y a decir siempre la verdad y a cumplir cabalmen-te con ese código de ética. Mira Rubén, y ¿tu eres de aquí de Margarita?
Rubén Guzmán: Soy de Caracas Presi-dente, pero llevo dos años aquí en Mar-garita.
Presidente Chávez: Ah te viniste para acá con tu familia, ¿estás casado? ¿tienes cuántos hijos?
Rubén Guzmán: No, estoy soltero to-davía y estoy con una novia.
Presidente Chávez: La novia, dale un saludo a tu novia.
Rubén Guzmán: Ella me trajo aquí a Margarita.
Presidente Chávez: Ah ella te trajo, qué bueno, qué bueno, la novia, por ahí mi hijo cumplió 21 años, me presentó a su novia. Pues bien, mira Rubén dime una cosa cuántas personas van a trabajar en el Super Mercal ahí?
Rubén Guzmán: 16 personas presiden-te, nueve hombres y siete mujeres.
Presidente Chávez: Entiendo que ellos todos estaban desempleados como tu también ¿no?
Rubén Guzmán: Exactamente presi-dente.
Presidente Chávez: Además esto ge-nera empleo y empleo además, qué tipo de empleo, digno, para el servicio de los demás, bueno Rubén, danos un mensaje, alguna reflexión hermano, adelante Ru-bén.
Rubén Guzmán: Gracias Presidente, bueno quiero informar a todo el público, sobre todo al de Nueva Esparta que ya está abierto el Super Mercal y la oportu-nidad que da el Presidente de la Repúbli-ca y el gobierno bolivariano a los jóve-nes de Venezuela para poder ejercer funciones gubernamentales y dar una buena responsabilidad para seguir fun-cionando al ritmo del Presidente de la República Hugo Rafael Chávez Frías.
Presidente Chávez: Bueno Rubén, gracias hermano, muchas gracias. Bueno Rubén, también debe estar por ahí Marit-za Marín, coordinadora Regional de la Misión Mercal, le saludamos a todos. Vean ustedes, aquí están los números, nos despedimos de ustedes allá. Vamos a darle un fuerte aplauso a todo este pue-blo, a toda esta gente del Super Mercal, la Misión Mercal, alimentos además, inflación cero. Estos cálculos no los toman en cuenta quienes hacen los cálcu-los de inflación, a estas alturas no se justifica, yo no lo justifico ¿por qué? ¿cómo miden la inflación? Sale un grupo de personas, yo respeto mucho ese méto-do, lo hace el Banco Central, pero ellos salen a comprar en Caracas, sólo en Caracas, es lo que llaman el Indice de Precios al Consumidor en el Area Me-tropolitana de Caracas, eso es muy in-completo, eso es como para medir las preferencias electorales aquí en Margari-ta se hiciera una encuesta en Caracas, algo parecido, una cosa ilógica, pero bueno, eso es el método que tienen. Yo un día pregunté ¿por qué no lo hacen en todo el país? Porque no tenemos recur-sos, bueno, vamos a ver si articulamos con el Banco Central ustedes los minis-tros del área económica, los gobernado-res, a ver cómo tenemos una medición, yo no estoy diciendo esto para dejar ver que es que la medición es inexacta y está más alta de lo real, no, de repente conse-guimos lo contrario, de repente conse-guimos que en una región la inflación es más alta que en Caracas, pero es que necesitamos saber la verdad, como un buen médico para aplicar correctivos hasta regionales.
Ahora, ellos salen, hacen mercado pues, van y compran, pero ¿dónde com-pran? En Mercal no van a comprar, ellos van a comprar, como no, en la calle, allá en el Mercado de Quinta Crespo a lo mejor, compran en Super Mercados privados, y hacen un balance de una canasta, van y compran, ellos gastan plata, véndame un kilo de arroz. Nadie sabe que eso es para la medición de la inflación, cualquier persona llega, vén-dame tres kilos de carne de esta y una de estas, se lo llevan y entonces meten en la computadora y van midiendo. Así sale la inflación mensual, pero sólo en Caracas, pero no sólo no toman en cuenta las regiones sino que tampoco compran en Mercal, hasta donde yo sé, si es que lo están haciendo ruego nos hagan llegar la información aquí a Aló Presidente para aclararlo al país, pero estoy casi seguro que no están tomando en cuenta que en Mercal hay inflación cero. Todo este año, los precios de los productos miren, por ejemplo en el Mercal usted consigue la caraota, ¿quién me dice en cuánto venden un kilo de caraota por aqúi en cualquier mercado? ¿quién me dice a ver? ¿Cuánto? Díganme ustedes allá porque aquí adelante como que nadie sabe. ¿Mil bolívares? La caraota un kilo, en Mercal ¿cuánto cuesta en la calle? Mil, tu no compras aquí caraota, mil bolívares no sé donde vas a conseguir un kilo de caraotas en mil bolívares. Pedro Pérez, cuánto cuesta un kilo de caraota por ahí en un mercado cualquiera, por-que allá no oigo lo que gritan allá atrás.
Pedro Pérez: 1.500 mi comandante.
Presidente Chávez: 1.500 dice el Ge-neral Pedro Pérez. ¿Quién más me dice por allá? ¿qué dices tu la que tiene gorra allá atrás? 2000. Dos mil bolívares. Bue-no, el kilo de caraota. Caraota de primera usted la consigue en Mercal a 1.100 bolívares, y eso no ha cambiado en todo el año ni va a cambiar en lo que queda de año. O sea, que la inflación es cero, lo mismo pasa con la carne de primera, usted la consigue en 7.050 bolívares, usted consigue la harina precocida de maíz, ¿en cuánto la venden por ahí? ¿quién sabe? Lo que pasa es que aquí repartieron comida y está todo el mundo moviendo la muela y nadie me responde nada. Está todo el mundo ahí meneando el bigote.
--1.100 bolívares.
Presidente Chávez: 1.100 bolívares, ¿estás atorado? Dale un poquito de agua. El Ministro Castro está... hay un chiste, buen provecho, hay un tipo que era muy tragón vale, no es Castro, no, Castro es mesurado en todo. Pero allá en el llano un tipo que era muy tragón comía de todo y un día tenían una fiesta de esas llaneras que ponen cachapas, queso, carne asada, cochino asado, todo, y en-tonces el hombre está fajado, fajado, y tenía una olla, una perola ahí con una sopa, plátano verde, maíz, carne, presa, de todo, y está engulléndose aquello un poco como José Aureliano Buendía, el que compitió con una mujer, comieron cinco días seguidos hasta que se desma-yó José Aureliano. Bueno, entonces el hombre estaba comiendo y comiendo y de repente era tan tragón, tan tragón que se atora y se le queda aquí un pedazo de carne atarugado como decimos en el llano y se está poniendo morado, se está muriendo el hombre asfixiado y le están dando por aquí por detrás, pum, entonces alguien, pero no le salía el atarugamien-to, y alguien dice, mira, mira, dénle un poco de sopa a ese hombre para que trague con la sopa, y entonces el tipo muriéndose casi dice: "Echale presa también a la sopa". Ja, ja, ja, que no le dieran pura sopa, que le echaran presa. Así está Castro. Listo, mira a ver, buen provecho, la harina precocida 1.100 bolívares la compran ustedes por ahí: 1.200. Ajá, por ahí va, bueno, la harina precocida, bueno, pero ese es el precio regulado 1.100 bolívares, en Mercal usted consigue la harina de maíz en 890 bolívares, y no ha variado en todo el año ni va a variar repito en lo que resta de año, es decir, inflación cero.
Ahora, si alguien me dijera, no Chávez pero es que eso apenas está beneficiando a 100 mil personas. O a un millón de personas, a un porcentaje muy bajo de la población, eso no tiene impacto en el universo completo. Ustedes saben con estas inauguraciones que estamos hacien-do en todo el país, con este sistema, tenemos ya 23 Super Mercal, 208 Mercal tipo 1 en todo el país, 703 Mercal tipo 2. 9.916 Mercalitos, son las bodegas que las llamamos Mercalitos, bien acondi-cionadas los mercalitos, 276 mercalitos móviles, bodegas móviles, camiones que andan vendiendo por ahí al precio este mismo. Ahí no le metemos carga de gasolina ni que los cauchos se gastan, nada de eso, y esos vehículos van sobre todo a los sitios más difíciles, allá en la montaña, allá adentro, por allá se meten camiones militares, civiles, generalmente van soldados con ciudadanos, ciudada-nos y soldados. 98 centros de acopio, un sistema nacional, pues, estamos aten-diendo ya a nueve millones de personas. Nueve millones de personas están siendo beneficiadas, no hay en el país ninguna red y dudo que en América Latina, al menos en los países del tamaño de Vene-zuela una red de distribución de alimen-tos como esta, tomando en cuenta repito, la magnitud o la proporción poblacional.
Ustedes saben, estamos ya en 3.600 toneladas de alimentos diarios, 3.600 toneladas de venta diaria de alimentos en Mercal, pero en diciembre vamos a lle-gar a 4.000 toneladas diarias de alimen-tos y vamos a buen ritmo, yo quiero felicitarlos a todos, a todos, el General Oropeza, Ministro de Alimentación pero él fue el que arrancó con esta Misión Mercal, después pasó a CASA y todo el equipo de Mercal. Quiero felicitar tam-bién a la Presidenta de Proal Rosángela , que está allá, esa muchachita, perdóname que te llame así pero eres como una hija pues. Ella es del Frente Miranda, Frente Revolucionario de Jóvenes y es especia-lista en estos temas y agarró el viejo Proal aquel que estaba muy mal y ahí está ella dirigiendo sobre todo las casas de alimentación. Rosángela, ¿cuántas casas tenemos ya en todo el país?
Rosángela, Presidenta de Proal: Comandante en el país teníamos hasta el día de hoy 1.058 casas funcionando y hoy estamos dándole inauguración a 508 casas en 7 estados.
Presidente Chávez: Es decir, llega-mos a 1.566 hoy. ¿Qué es esto las casas de alimentación? Yo le conté a Rosinés esta mañana que íbamos a inaugurar unas casas, porque Rosinés hace poco, tu sabes, allá en Barquisimeto estábamos elevando un papagallo y mi niña hizo una cosa muy linda, como todos los niños hacen cosas muy lindas, a ella se le ocurrió mandarle un mensaje al papaga-llo en un papelito, y entonces escribe un papelito y coloca dos deseos secretos, ni yo podía leerlos, así que le abrimos un huequito, metimos eso en el hilo y se fue, se fue, se fue, estaba bien alto el papaga-llo. Luego, cuando lo bajamos, estaba lloviendo ya, comenzando a llover, me dijo: Ahora sí lo puedes leer. Ya subió. Primer deseo: que no haya más pobres en esta vida. Así escribió ella. Y segundo deseo: que mi papi siga siendo Presiden-te. Esta mañana le estaba recordando los dos deseos, y le dije que lo más impor-tante era el número uno, que el número dos no era tan importante. El número uno es el más importante, y que le decía que estudiara mucho y eso para que ella ayude también a que se cumpla el núme-ro uno. Bueno, entonces me estaba hablando de las casas y le dije: mira, vamos a inaugurar 500 casas de alimen-tación, que son unas casas donde hacen comidas para 150 personas. Me dijo: ¡tanto! Le dije: sí, tanto, son unas casas que se acondicionan y ¿no tenemos algu-nas imágenes de las casas? Hay que informar un poco más al pueblo. Una casa ahí nosotros la equipamos con una cocina industrial muchas veces o casi siempre, grande, una cocina grande por-que es comida para 100, 200 personas. Rosángela, danos algún otro detalle.
Rosángela, Presidenta de Proal: Pre-sidente hoy estamos inaugurando 61 casas en el Estado Carabobo, 39 en el Estado Cojedes, 126 en Lara, 181 en el Estado Miranda, 47 aquí en Nueva Es-parta, 48 en Táchira y 6 en el Estado Zulia, para beneficiar a 76.200 personas, y en los próximos días, la próxima sema-na estaremos llegando a nuestra meta que son 1.999 casas inauguradas.
Presidente Chávez: en cada casa se prepara una comida diaria que es el al-muerzo.
Rosángela, Proal: El almuerzo y una merienda.
Presidente Chávez: El almuerzo y una merienda que es en la tarde. El almuerzo en cada casa en promedio, a cuántas personas se le provee.
Rosángela, Proal: ¿El almuerzo? 150 personas en cada casa.
Presidente Chávez: Claro, hay algu-nas variantes por supuesto, ese es un promedio.
Rosángela, Proal: No, tenemos capa-cidad para alimentar a 150 beneficiarios en cada casa y entre ellos niños, ancia-nos, discapacitados, mujeres embaraza-das....
Presidente Chávez: Personas disca-pacitadas o con problemas de locomo-ción, problemas de salud, ancianos.
Rosángela, Proal: Las personas que deambulan por las calles Presidente.
Presidente Chávez: Pero no olvide-mos lo siguiente, insisto, no perdamos de vista la estrategia, yo sé que ustedes no la pierden pero no está demás que yo insista. Si yo Hugo Chávez fuera un indigente o un niño de la calle, porque no tengo, bueno, por tal cosa, y entonces de repente alguien me dice, me llegas tú Rosángela, ¿tú te llamas cómo? Huguito Chávez, yo vivo aquí en esta mata de mango. Mira vale, vente conmigo, ahí hay una casa de alimentación, a lo mejor el primer día te digo: no chica, estás loca. Pero poco a poco tu me vas enamo-rando, me vas convenciendo, me vas atrayendo, al día siguiente llegas con una pelotica, epa Huguito, ¿te gusta la pelo-ta? "Sí, me gusta jugar pelota". Mira, tu sabes que en la casa esa de alimentos, ahí el que va lo meten en un equipo de pelo-ta a lo mejor qué se yo si te ganas tú una pelota de estas vale ¿por qué no te ani-mas? A lo mejor Huguito Chávez, que le gusta jugar pelota en la calle se va aso-mando a ver cuál es la casa esa donde dan una comida o preparan una comida y a lo mejor hay una pelota. A lo mejor al tercer día ya me conquistaste, y ya el tercer día me tienes ahí recibiendo el almuerzo. Y la pelota, a lo mejor veo por allá, así se comienza. Pero el objetivo no es ese, ese es el camino para que Huguito Chávez, ese ejemplo que pongo sobre mí mismo que nunca lo fui, gracias a Dios y a la vida que mis padres y mi abuela y mis hermanos y todo lo que me rodeó me dieron. Yo fui un niño pobre pero feliz. Entonces, en ese caso Huguito Chávez dentro de tres meses lo tenemos ya en Robinson. Y a lo mejor él saca rápidamente y aprende a leer y a escribir y lo metemos entonces en la escuela tradicional, es decir, es el camino a la salvación. No es para que él se acostum-bre a que durante 20 años él va a ir ahí a que le den la comida, no, no, no, poco a poco eso sí hay que irlo enamorando a la vida. Y a lo mejor dentro de un mes tendrá ya un equipo de pelota y en ver-dad, lo incluimos en la Misión Barrio Adentro deportiva, y un entrenador, venezolano o cubano y empieza a jugar pelota y a lo mejor tiene un guante, oye, llegaron unos guantes aquí un bate y una Willson, como uno decía antes, la pelota es Willson. Y a lo mejor después llegan unos uniformitos, vamos a un torneo. Mira y por qué no te animas, vamos para la escuela chico, vamos a estudiar. Esa es la idea Rosángela, ¿verdad?
Rosángela, Proal: Sí, Comandante, nosotros hemos estado en articulación y en coordinación con la Misión Barrio Adentro y les hemos estado dando aten-ción en materia de salud y hemos incor-porado a un gran número en la Misión Robinson, y hemos visto comandante algo bien importante, es este cambio de actitud, eso hace muy hermoso este pro-grama, el cambio de actitud de estas personas que hemos conseguido ahí en la calle y que hemos tenido que irlas a buscar, primero eso, ofrecerles la nutri-ción porque por supuesto, en las condi-ciones en las que viven, sus condiciones de nutrición son muy graves, son de verdad precarias y también para irlos enganchando con esas otras misiones a través de este programa, y ellos en poco tiempo, por no decir que inmediatamente han demostrado un cambio de actitud donde ellos mismos nos piden a nosotros jornadas de limpieza en las comunidades, que ellos quieren ganarse la comida trabajando de alguna manera y que quie-ren retribuirle a usted ese gesto y ese compromiso que ha tenido de alimentar-los de proveerle de una mejor manera de vivir con trabajo.
Presidente Chávez: Gracias Rosán-gela. Vamos a darle un aplauso a esta muchacha pues, a Rosángela y a todo su equipo de patriotas y revolucionarios de Proal, el nuevo Proal. Seguimos crecien-do con las casas de alimentación, agra-decemos la cooperación del gobernador, no se hubiese podido ejecutar esta Mi-sión aquí en Margarita como se está llevando a cabo sin el apoyo del gober-nador ¿verdad? Vean ustedes como es necesario el trabajo coordinado, gracias señor Gobernador y a todo su equipo de gobierno. Ahora, casas de alimentación. Ah bueno, ese almuerzo es totalmente gratuito, esa merienda es totalmente gratuita, pero repito, es el apoyo a los más pobres, a los más necesitados.
También hay otro programa que apro-bé hace unos tres meses atrás llamado Mercal Protección. Mercal Protección es que estamos seleccionando y aquí no hay ni debe haber ningún tipo de amiguismo ni de partidismo ni nada de eso. Nada de eso. Es los más necesitados, Mercal Protección es una lista que se hace de las familias más pobres en los barrios, se les da un ticket y ellos van a comprar en Mercal y en Mercal se les vende con el 50% de descuento, una cantidad deter-minada de kilogramos por semana ¿cómo va Oropeza ese Mercal Protección? ¿qué porcentaje tenemos ya? ¿cuántas perso-nas tenemos ya con ese Programa?
General Oropeza: Mi Comandante en Jefe, para el día de hoy por Mercal Su-plemento se incorporan 19.500 benefi-ciarios, y por Mercal Protección 42.923.
Presidente Chávez: Se incorporan hoy.
General Oropeza: Esto sumado a las casas de alimentación.
Presidente Chávez: No perdón Oro-peza, dame el total de los que están sien-do atendidos, los compatriotas por Mer-cal Protección, 50% de descuento de los alimentos en Mercal.
General Oropeza: Estos son todos hasta el momento, este es el avance hasta el momento.
Presidente Chávez: 42,923 vamos un poco lento, vamos un poco lento, entien-do que en algunas partes se han presen-tado problemas a la hora de la selección porque hay barrios donde todo el mundo es pobre, y la diferencia es muy poca, pero sin embargo hay que afinar el ins-trumento de medición. Esto es para las personas que realmente lo necesitan porque no nos da para ampliarlo a todo el escenario, es decir, esas personas de Mercal Protección 42.923 hasta ahora es un número importante pero deberíamos estar por encima a estas alturas. Vamos a apurar el paso para el fin de año. ¿Cuál es la meta para este año en Mercal Pro-tección?
General Oropeza: 400 mil personas a final de año.
Presidente Chávez: 400 mil personas, estamos por el 10%, lo cual nos va a obligar a caminar muy rápido, ahora fíjate que entonces conseguirá la harina precocida a mitad de precios.
General Oropeza: hay un error mi Co-mandante en Jefe, al día de hoy llegamos a 200 mil. 42 mil son los que se incorpo-ran hoy.
Presidente Chávez: Pido un aplauso por la corrección a tiempo. Un error, claro tu habías dicho primero, hoy vamos a sumar 42.000 llegamos a 200 mil, o sea, que estamos en un 50%. Correcto, este número si me deja relativamente satisfecho porque nunca estaré satisfe-cho. Yo me moriré insatisfecho pero hay que ir bajando los niveles de insatisfac-ción con logros cada día más contunden-tes. 200 mil personas que van a comprar a Mercal a mitad de precios, de los pre-cios de Mercal. Ese Mercal Protección, pero hay un Mercal máxima protección que son las casas de alimentación donde la gente va y no paga nada, claro no se le da el implemento o los insumos sino que se le da la comida ya preparada porque hay mucha gente que tu le das la caraota y entonces después ¿dónde lo preparo? Las condiciones higiénicas, ahí sale más económico y además te direcciona exac-tamente donde más lo necesitamos.
Ahora viene el suplemento, que es un programa totalmente gratuito, se hace entrega aquí sí, de un suplemento ali-mentario en casos críticos de desnutri-ción. Esto comprende dos kilogramos de arroz, dos kilogramos de harina de maíz, dos kilogramos de leguminosa, un litro de aceite, 170 gramos de sardinas en lata, dos kilogramos de pasta, un kilogramo de leche o sustituto, un kilogramo de carne, pollo o proteína en sustitución, bueno esto es un suplemento alimentario totalmente gratuito que se hace entrega ¿cada cuánto tiempo?
General Oropeza: Una vez por mes, mi comandante en Jefe. Al momento lleva-mos 130 mil y la meta es 200 mil, a final de año.
Presidente Chávez: 130 mil y vamos para 200 mil. Bueno, sigan adelante, esto es para... estas son medidas provisionales dentro de la transición en esta dura bata-lla contra la miseria, contra la pobreza. Ahora la consigna nuestra es darle poder a los pobres, esto es parte de esa consig-na porque es darles bueno, nutrientes para que puedan rendir más y se vayan incorporando a la organización social, dejen de estar excluidos, para que se vayan incorporando, recuperando fuerzas físicas, fuerza mental y moral, como tu dices, cómo cambia la actitud de esa persona que llegó un hermano y me dio la mano, ya no estoy abandonado en el mundo. Ahora me incorporo al deporte en Barrio Adentro, voy a aprender a leer, voy a aprender a sacar mi educación primaria, voy a hacer un curso para aprender a hacer peñeros, para meterme a pescador, para ir a refaccionar unas viviendas, voy a aprender a ser albañil, a lo mejor ya lo sabía y se le ha olvidado un poco, voy a meterme en una coopera-tiva, es la salvación, que Dios los bendi-ga a ustedes por esa tarea y que Dios los acompañe.
Me están informando que la situación en Caracas del incendio empeora. Y esto es muy lamentable, empeora. Y tenemos al teléfono al Ministro de Interior y Jus-ticia Jesse Chacón, no podemos estar desconectados de una realidad que nos preocupa, así que quiero que el Ministro salga al aire, a ver, adelante Jesse.
Buenas tardes, por favor, infórmanos porque en verdad estamos muy preocu-pados acá por la situación allá Jesse. Infórmanos, desde esta mañana estamos pendiente de esa situación.
Ministro Jesse Chacón: Sí, usted sabe que este incendio se produjo a proxima-damente desde las doce, una de la maña-na en el piso 34 de la Torre Este, del Parque Central. En el piso 39 queda como una especie de loza en donde pu-dieron llegar los bomberos y en el traba-jo que se hizo en la madrugada pudo controlarse el incendio en alguna parte, sin embargo, más o menos como a las nueve, diez de la mañana el incendio sobrepasó esa loza y agarró completo desde el piso 39, ya está en el piso 51, lo cual significa que todo el edificio desde el piso 34 hasta el PH está totalmente incendiado.
Hay un problema que tiene que ver con la estructura del edificio porque la estructura del edificio es de acero, y a alta temperatura pudiese ser que el acero ceda por esas razones se desalojó ya el Cuerpo de Bomberos que es-taba trabajando dentro del edificio se desalojaron los edi-ficios alrededor y está ope-rando la Fuerza Aérea con dos helicópteros super puma con un mecanismo de trans-porte de agua y se es-ta´rociendo agua directamen-te al exterior del edificio para que permee desde la zotea hacia los pisos hacia abajo. Ese es el trabajo que actual-mente se está haciendo ya los helicópteros están trabajando alli y se han tomado todas las medidas para desalojar la zona y continuar los trabajos tanto de Bomberos de Cara-cas, Bomberos de Miranda, Bomberos del Estado Vargas que están apoyando y protec-ción civil.
Presidente Chávez: Bueno, dime una cosa Jesse y debajo de los pisos, del piso 34 hacia abajo ¿qué funciona allí en esa torre?
Ministro Jesse Chacón: Mire, en esa torre funciona el Ministerio de Infraes-trucstura, de hecho el piso donde arranca el incendio es el piso del INAC, Instituto Nacional de Aviación Civil.
Presidente Chávez: Correcto ¿qué hay debajo en esos pisos? ¿hay alguna residencia? ¿algunas residencias?
Ministro Jesse Chacón: No, puras oficinas, y el incendio del 34 hacia abajo no hay incendio pues. Lo que nos pre-ocupa es que del 34 hacia arriba comien-za a colapsar de alguna manera la in-fraestructura, eso va a incidir en la in-fraestructura completa. De todas formas ahí está Protección Civil y todos los organismos de bomberos.
Presidente Chávez: Entiendo que us-tedes tienen allí expertos no sólo de incendios sino de estructuras.
Ministro Jesse Chacón: Si y se está trabajando buscando precisamente quie-nes trabajaron en esta obra, para saber exactamente cuáles son las fortalezas que tiene. Este es un edificio que está dividi-do en cinco bloques, que son las estruc-turas más fuertes y donde de alguna forma se está sopesando todo el trabajo que se está realizando y hay unos inge-nieros de estructura de protección civil que están haciendo alguna valoración. Internamente ya hay algunas escaleras que han cedido y por eso es que se pro-duce el desalojo para prever cualquier situación.
Presidente Chávez: Bueno, cuál sería el más grave riesgo que existe en este momento ¿qué el edificio se venga aba-jo?
Ministro Jesse Chacón: Si, ¿cuál es el más grande riesgo que existe? Por las altas temperaturas que se están dando en los pisos que están incendiados, si el acero cede pudiese colapsar la estructura hasta el piso 34, pero ese colapso puede ser que la estructura también ceda com-pletamente hacia abajo. Sin embargo, ya comenzó el rocío de agua de los helicóp-teros Super Puma de Aviación y con ello esperamos nosotros ir refrescando toda la estructura de forma tal de combatir eso que es el hecho más peligroso ahorita, porque la pérdida material del piso 34 hasta lo que es la azotea del edificio es total.
Presidente Chávez: bueno, lo que hay que agradecer a Dios es que no te-nemos ninguna vida perdida. Esos daños materiales pues se reparan. Claro uno asocia, yo a estas altura sé que el país está expectante, hay mucha atención en el país me ha informado el Ministro Izarra, los medios de comunicación cumpliendo con su tarea, hacemos un llamado a la calma a todo el país, el problema está focalizado allí, no hay riesgo hasta ahora más allá de los que hemos oído, al Ministro de que la estruc-tura por el calor, la temperatura pueda ceder, la estructura interna. Claro, aquí hay una diferencia fundamental desde mi punto de vista y atreviéndome a opinar sin conocer mucho la materia, con las torres gemelas. Las torres gemelas reci-bieron un impacto muy poderoso desde fuera, y bueno, que causó un daño en la estructura externa, no creo, por más que haya una concentración de temperatura interna que esta temperatura vaya a hacer un daño ni siquiera parecido al del im-pacto terrible de aquellos aviones y aquel hecho horroroso que hubo el 11 de sep-tiembre. Además pues hemos evacuado a todas las personas que había que eva-cuar y en las inmediaciones también ¿verdad Jesse? En el radio de acción.
Ministro Jesse Chacón: Exactamente, de hecho se evacuaron, usted sabe que aquí al lado de Parque Central, de las torres quedan también unos edificios de apartamentos, esos edificios de aparta-mentos han sido evacuados por la Guar-dia Nacional para prevér cualquier situa-ción, sin embargo nosotros creemos que ahorita ya con la fluidez constante de agua a través de los dos sistemas que tenemos de la Fuerza Aérea Venezolana que tenemos con helicópteros, vamos refrescar la estructura y esperamos que no pase más allá de la pérdida por su-puesto material que ya significa el incen-dio y la torre.
Presidente Chávez: Bueno, gracias al Ministro Chacón, es muy importante Jesse que comience de inmediato una investigación a fondo de estos hechos, las causas del incendio y sobre todo de las responsabilidades que pudiera haber allí, no sólo en el inicio del incendio sino en los hechos posteriores. ¿Por qué no se pudo detener a tiempo? Es la pregunta que yo me hago.
Ministro Jesse Chacón: Que todo el mundo se hace.
Presidente Chávez: Cualquier perso-na se la hace, bueno, un incendio, bueno ¿dónde están los corta fuego? ¿dónde están los sistemas de protección de in-cendio? ¿cómo es que ese incendio pue-de tomar un piso y pasa para el otro y pasa para el otro? ¿qué pasó con los sistemas de activación? La capacidad de respuesta, etc. Todo eso tenemos que evaluarlo de inmediato con suprema rigurosidad señor Ministro, muchas gra-cias por su llamada y hago pues más allá de la situación que nos preocupa mucho, un llamado a la calma y que nadie se vaya por Dios, por el amor de Dios, lo pido. Ojalá que no esté ocurriendo, pero por si acaso, sobre todo ninguna televiso-ra privada vaya a estar aprovechando esto para lanzar mensajes de terror y de miedo que bueno, generen una preocupa-ción o una situación mucho más allá de lo que debe generar normalmente un hecho como este. Gobernador, como psiquiatra le pido una opinión al respec-to, un mensaje para nuestro pueblo.
Ministro Navarro: Yo pienso que sin ser tampoco experto, estos edificios porque viví allí y mi hijo menor vive en el edificio de la lado, tienen estructuras de concreto que no se comparan con los edificios que usted mencionó, en ese sentido creo que es más sólida la estruc-tura de esos edificios también, y mante-ner la calma en esta situación puesto que ya hemos oído que los cuerpos de segu-ridad del estado están operando activa-mente para resolver la situación, en estos casos prevenir cualquier situación como es el desalojo, es importante para evitar cualquier situación y sobre todo tener presente que esto es un accidente desgra-ciado y en esta medida es importante la colaboración de la ciudadanía y sobre todo, no tomar partida o ventaja de hechos lamentables como estos también, es un mensaje para todos, porque estas son cosas que pueden suceder en cual-quier parte del mundo y afortunadamente se está trabajando para que los daños sean lo menos posible sobre todo que la comunidad colabore para que observe las direcciones que imponen los medios de protección civil.
Presidente Chávez: Muy bien gober-nador, muchas gracias por su colabora-ción. Un llamado pues a la calma. Esta-mos pendientes y trabajando en este difícil problema que se nos ha generado. Bueno, saludamos a un grupo de perso-nas, ya hablamos del gobernador, pues nos ha saludado, su esposa Gabriela, la primera dama del Estado Nueva Esparta, están con nosotros varios ministros, viceministros, diputados a la Asamblea Nacional, el diputado Velásquez está por aquí presente también, autoridades mili-tares, el coamandante de la Guarnición, y los comandantes de las unidades de la Guardia Nacional, de la Marina, invita-dos especiales, ya lo decíamos, teníamos hoy a Rafael Esquivel, el Presidente de la Federación Venezolana de Futbol y a Richard Páez a quien saludamos al co-mienzo del programa, el Director Técni-co de la Vinotinto y bueno, aquí nos dicen Rafael Esquivel y Richard Páez que han venido y le damos la bienvenida a Aló Presidente, nosotros estamos muy contentos, yo llamé a Richard después del juego contra Brasil y recuerdo que le dije: bueno, una llamada porque ante una derrota como esta, que a mi me pareció, para mí, no fue una derrota, yo creo que el juego de futbol y es una apreciación muy personal, no soy experto en el fut-bol, pero viendo el juego, lo vi completo, ese juego ha podido quedar 4 a 3, por ahí, con una diferencia mínima, tres a dos, pero es una opinión muy mía, ¿có-mo está señor Esquivel?
Rafael Esquiven, Presidente Federa-ción Venezolana de Futbol: Gracias Presidente es una linda oportunidad para poder estar con usted y manifestarle nuestro agradecimiento por lo que está haciendo el gobierno nacional a través del Instituto Nacional del Deporte, nues-tro Viceministro del Deporte, en lo ati-nente al deporte en general pero funda-mentalemente con el futbol. Estamos muy motivados por lo que ha sucedido en estas últimas fechas, si bien es cierto el partido con Brasil sabemos lo que significa Brasil, pero muy orgullosos del trabajo que están haciendo los mucha-chos y el Comando Técnico y luego tener ese resultado extraordinario que nos permite seguir en el camino rumbo al Mundial de Alemania.
Por otra parte Presidente, con el apoyo de la empresa privada, de FIFA y fun-damentalmente de PDVSA con un aporte importante, estamos desarrollando aquí en Margarita el Centro de Alto Rendi-miento que definitivamente va a ser la casa del futbolista, de los entrenadores, de los dirigentes, de los árbitros, con escuela, con unidad quirúrgica, con todo lo atinente a la preparación de la alta competencia.
También estamos trabajando con esos recursos en el proyecto de lato rendi-miento de altura de Mérida, ya hemos hecho un aporte significativo para que ese proyecto sea una realidad y comen-cemos pronto para preparar nuestros atletas cuando nos corresponde competir en Quito, en Bogotá y fundamentalmente en La Paz, en Bolivia, es allí que es altamente significativo, también tenemos la visita Presidente, del Presidente de la FIFA Joseph Blaster, llega el día 7 de noviembre a Margarita, a las 4:30 en un avión directo desde Suiza, en avión pri-vado, va a estar visitando el Centro de Alto Rendimiento y luego pretendemos que usted Presidente lo pueda recibir, está muy interesado en conversar con usted, en horas de la mañana del día 8, sobre ocho y media o nueve de la maña-na, ya que él sale para Honduras a las cuatro de la tarde, va a visitar el Centro de Alto Rendimiento en Margarita y también las instalaciones de la Federa-ción Venezolana de Futbol en Caracas.
Presidente Chávez: El 9 de noviem-bre.
Presidente FVF: El 8 de noviembre. El 7 llega a Margarita a las 4:30 duerme en Margarita y sale en la mañana temprano para ver la posibilidad de que usted lo pueda recibir, Presidente.
Presidente Chávez: Va a pasar por Caracas.
Presidente FVF, Rafael Esquivel: Va a pasar por Caracas.
Presidente Chávez: Y estará en Ca-racas hasta qué hora?
Rafael Esquivel: El va a estar hasta las cuatro de la tarde.
Presidente Chávez: Correcto, el lu-nes 8 de noviembre tenemos nosotros unos eventos cuya hora aún no la hemos fijado, yo voy a anotarlo aquí y luego hacemos contacto,. Por favor el Almiran-te Torcat que hable contigo para fijar la hora luego.
Rafael Esquivel: A él le gustaría Presi-dente si puede ser en la mañana, a las nueve, ya que tiene otras actividades con los dirigentes del futbol, con el Vicemi-nistro del Deporte por el tema de la Copa América que también con la anuencia suya y el pronunciamiento que ha hecho usted público y por supuesto por el doc-tor Nicolás Leo que le agradece, le envía sus saludos, vamos a tenerla aquí en Venezuela el 2007 y estamos trabajando conjuntamente IND y Federación para que esto sea una realidad y hagamos la mejor Copa América de estos últimos tiempos.
Presidente Chávez: Yo recuerdo nuestra visita allá a la sede de la ...
Rafael Esquivel: Confederación Sura-mericana de Futbol.
Presidente Chávez: bueno y toda la reunión, la primera visita fue hace como tres años o más. Y hablamos con su presidente, luego, hicimos una segunda visita y surgió la idea de solicitar para Venezuela la Copa América. Luego, pues fue aprobada. Eso es para el 2007, pero ya hemos empezado a trabajar, hay que trabajar con tiempo, cuenten con todo nuestro apoyo y como tu lo has dicho, Dios mediante, la mejor Copa América de muchos años, aquí la tendremos y el futbol venezolano adelante. Vamos a coordinar para esa reunión el día 8 con el Presidente de la FIFA, muchísimas gra-cias a Rafael Esquivel, Presidente de la Federación Venezolana de Futbol, y ¿qué nos dices tú Richard? ¿cuándo es el próximo juego?
Richard Páez, Director Técnico de la Vinotinto: Muy buenas tardes, bueno, Venezuela está feliz por lo que está su-cediendo con esta Vinotinto, por lo que significa como el reflejo de la esencia del venezolano que está demostrando que aquellas excusas que siempre tuvimos para no hacer cosas en la selección na-cional, definitivamente no hay excusas para intentar cumplir y para hacerlo bien. El próximo 17 de noviembre jugamos contra Argentina en Buenos Aires, un partido contra un campeón del mundo pero que Venezuela intentará mostrar de nuevo esa dignidad, ese estilo, esa per-sonalidad que ha adquirido el jugador venezolano y que definitivamente nos representa a todos con orgullo y con dignidad.
Presidente Chávez: Mira, los mucha-chos nuestros ya no tienen nada que ver con que sean campeones siderales o mundiales, ellos lo han demostrado, con Brasil estuvieron de tú a tú.
Richard Páez: Esa fue la intención. Quisimos matar fantasmas.
Presidente Chávez: Claro. Y lo lo-graron.
Richard Páez: Lo logramos.
Presidente Chávez: Lo lograron pero con creces de verdad, verdad lo digo. Ese juego yo digo que ha podido termi-nar 4 a 3 y cuidado si empatado, ha po-dido terminar empatado, hubo un disparo que hizo este muchacho Arango, claro el arquero de Brasil estaba casi siempre muy bien ubicado, eso es parte del juego por supuesto, pero estuvo ahí, ahí el juego. No sé qué opinas tú ¿estoy yo exagerando y me estoy dejando llevar por el vinotintismo?
Richard Páez: Pero tiene la idea clara en el sentido de que lo más importante que se mostró, muchas veces la gente analiza puntualmente los resultados y se va por el 5 a 2, y cree que definitivamen-te hubo un partido en donde hubo una total superioridad de un Brasil que defi-nitivamente por tardición y por historia nos lleva muchos años de diferencia pero lo que mostró el juego de Venezuela fue esa actitud, esa personalidad de jugar sin ningún tipo de precaución si se quiere, con una actitud de creer en la fortaleza interior del jugador venezolano y pudo haber sido mucho menos la diferencia que hubo en el partido. Yo vi dos goles al Brasil, Ruber Morán que ese día le hizo dos goles a Brasil definitivamente muestra que Venezuela inclusive le muestra a veces el estilo que otros países quisieran verlo en sus selecciones. Noso-tros definitivamente creemos que nuestra selección nacional está mostrando la identidad de juego que todos los venezo-lanos le pedíamos a la selección nacio-nal.
Presidente Chávez: Así lo sentimos todos Richard. Iba a hacer un comentario sobre esto de Brasil. Yo recuerdo que hace poco dijo el Rey Pelé, dio unas declaraciones hablando sobre Venezuela, dijo que Venezuela estaba viviendo su mejor época en el futbol en toda su histo-ria, algo así.
Richard Páez: Sí, sí, él reconocía el avance, la actitud del juego venezolano, eso es ya reconocido a nivel internacio-nal, un equipo que toda la vida estuvo en el ranking de 120, 115, parecía que era nuestro techo y en los últimos tres años el equipo ha llegado a puestos hasta el número 48, o sea, que el profesor Barrei-ra, el técnico de Brasil se trajo lo mejor, lo más granado de Brasil para jugar contra Venezuela, formó una alineación titular que definitivamente creo que ha sido uno de los mejores equipos que ha mostrado Brasil en los últimos años y nos ganó con lo mejor. Hemos perdido contra el campeón del mundo pero dig-namente y representando con orgullo a Venezuela que después se vio en el par-tido contra Ecuador, cuando vimos a nuestros jugadores venezolanos con la obligación de ganar que por primera vez Venezuela tenía un partido obligado a ganar porque los resultados nos exigían eso y nuestros jugadores demostraron que están para esos retos.
Presidente Chávez: Tremendo juego y tremendo equipo y tremendo director técnico. Gracias Richard. Richard una pregunta ¿tu estuviste en qué años en la alineación nacional, la selección nacio-nal?
Richard Páez: Yo estuve en la década del 70 hasta los 80, yo después me fui a hacer mi postgrado en traumatología ortopédica y dejé el futbol a la edad de 28 años, pero hice toda mi carrera en la selección en la década del 70-80 y lo más importante es que pusimos el alma, el corazón y la vida por esa selección. No pudimos, los que nos pusimos esa camiseta lo sabemos, y ahora que vemos con orgullo ese símbolo que quedará para la eternidad como la Vinotinto, porque ahora es como nos reconocen por todo el mundo pues creemos que le hemos dejado a nuestro país el verdadero concepto de lo que es Venezuela.
Presidente Chávez: Así es, una época bonita aquella ¿tu tienes la edad mía más o menos? Menos.
Richard Páez: No, yo soy un año ma-yor que usted.
Presidente Chávez: Por eso la misma edad, ya a esta edad no hay diferencias, un año de diferencia.
Richard Páez: A nosotros nos salieron las canas más rápido.
Presidente Chávez: Por eso, mientras tu andabas soñando en los campos de futbol uno andaba en los campos del base ball, pero aquí vamos, fue una boni-ta época que nos permitió pues, sin duda, saltar a esta época. Hablando del deporte yo lo he dicho y comprometido estamos, todos nosotros, en que esta generación sea una generación de oro, generación vinotinto. Mira, hace poco estaba viendo yo a mi hijo jugar en lo que llaman el Play Station, jugando futbol, él juega en la cancha y también en el play station este, y me dijo: mira Papá, mira, ya la Vinotinto aparece en los juegos, creo que estaba jugando Brasil contra Venezuela en el Play Station. Eso es un signo de cómo en el mundo nos hemos calado, nos hemos calado mejor dicho, a punta de esfuerzo en los espacios mundiales. Éxito Richard.
Richard Páez: Muchas gracias Presi-dente.
Presidente Chávez: La Vinotinto re-presentando dignamente los colores venezolanos, colores venezolanos, ama-rillo, azul y rojo, casi da vinotinto los tres colores, tu los combinas y te da vinotinto, el amarillo, sobre todo el azul con el rojo y un poquito de amarillo te queda la vinotinto que lleva los tres colo-res del iris de nuestra bandera. Bueno, ¿cuántas horas llevamos ya muchachos? Tres horas. Tenemos una llamada telefó-nica ¿quién nos está llamando? Aló , sí, adelante.
--Hola Presidente, buenas tardes.
Presidente Chávez: Hola quién habla.
--Marisabel Rengifo de Valle de La Pascua.
Presidente Chávez: Marisabel de Va-lle de La Pascua, cono estás tu Marisa-bel, como está ese Guárico?
Mrisabel Rengifo: Bien Presidente, con mucho calor pero aquí.
Presidente Chávez: Aquí en Nueva Esparta también pero aquí sopló mucha brisa, pero también el Guárico, ya está terminando el invierno por allá o todavía sigue...
Marisabel Rengifo: Está lloviendo en intervalos.
Presidente Chávez: ¿Cómo está tu familia Marisabel?
MR: Gracias a Dios bien Presidente.
Presidente Chávez: Ok, dime, te oi-go, Aló Presidente te oye con mucha atención.
MR: Bueno presidente, yo lo llamo porque yo soy de Parmana, de la Zona Sur del Municipio Infante, a orillas del Orinoco Presidente.
Presidente Chávez: Tu estás a orillas del Orinoco, ayer estuve yo por allá por el Orinoco, pero hacia Ciudad Guayana. ¿Tu vives allá a la orilla del Orinoco?
MR: Sí, presidente. Mi familia también tenemos allá nuestro pedacito de tierra.
Presidente Chávez: Parmana, ¿cuán-tas hectáreas tienen ustedes allá en Par-mana?
MR: Bueno, mi esposo que es el que tiene más tiene 300, casi 400 hectáreas.
Presidente Chávez: Y tu tienes otra propiedad?
MR: Si, mi mamá presidente, tiene una pequeña porción de cinco hectáreas.
Presidente Chávez: Cinco hectáreas y ¿quedan colindantes?
MR: no, las de mi mamá quedan en el propio pueblo de Parmana y las de mi esposo quedan como a unos 30 kilóme-tros del pueblo hacia la zona más, hacia el Morichal de Carapa.
Presidente Chávez: ¿No colindan con el río?
MR: La de mi mamá queda al frente del río.
Presidente Chávez: Ajá, ok, ahora dime una cosa ¿qué tienen ustedes allí, qué actividad productiva desarrollan?
MR: bueno mire Presidente, usted sabe que Parmana tiene más o menos mil hectáreas de tierra, como le digo, vegas. Yo estoy llamando no solamente por mí, por mi familia sino por todos los que vivimos en Parmana, y queremos des-arrollar un centro endógeno de produc-ción.
Presidente Chávez: Oye me parece tan bonita tu iniciativa y tan noble tu pedido por nuestros compatriotas de Parmana. Marisabel, ¿cuántos habitantes tiene ahora mismo Parmana?
MR: Tiene alrededor de 800 habitantes Presidente, entre adultos y niños.
Presidente Chávez: 800 habitantes entre adultos y niños y ¿cuál es la pobla-ción más cercana digamos hacia el norte, Guárico arriba?
MR: Hacia el norte queda Espino.
Presidente Chávez: ¿A cuántos kiló-metros queda Espino?
MR: A 100 kilómetros Presidente.
Presidente Chávez: 100 kilómetros, así es el llano.
MR: Cabruta está río arriba como a media hora más o menos por lancha.
Presidente Chávez: En bongo, en lancha, ajá, río arriba. Bueno mira Mari-sabel, ¿ustedes tienen casa en Valle de la Pascua?
MR: Si, yo tengo casa en Valle de La Pascua.
Presidente Chávez: Ok, y ¿qué están haciendo ustedes allá, qué producen?
MR: bueno mire Presidente, allá se produce siembra de granos, queso, pati-lla, pescado, se siembra algodón. Hici-mos una evaluación técnica el año 2003, hace un año ya, donde aproximadamente en Parmana se produce unos 1.500 mi-llones de bolívares en producción agríco-la y Pecuaria. Entonces, lo que yo digo es que no me gusta la manera como se manejan las cosas porque van personas de aquí y le compran a un productor un kilo de granos en 500 bolívares y enton-ces él viene y lo vende aquí en cuatro y cinco mil bolívares, y lo que está es explotando al productor.
Presidente Chávez: Precisamente, este es el modelo al que nos hemos veni-do refiriendo que tenemos que romper. El modelo capitalista es un modelo per-verso, igual ha pasado en Nueva Esparta a los pescadores, entonces le compran el pescado, se lo compraban porque eso ahora se ha venido acabando en la medi-da que los pescadores tienen como aquí en El Tirano su centro de acopio, tienen su capacidad de refrigeración y ellos tienen más poder para colocar su produc-to en mejores condiciones, incluso para ir a la actividad, a la pesca en mejores condiciones con la Ley de Pesca, ahora tenemos la Ley de Tierras, siempre hemos dicho que la Ley de Pesca es al pescador lo que la Ley de Tierras al campesino, a ustedes los productores del campo, mira Mrisabel, la idea tuya es maravillosa y es un ejemplo que quiero comentar al país, el proyecto de desarro-llo endógeno requiere de la participación de todos ustedes, de sus ideas, de sus iniciativas, su capacidad creativa, su disposición al trabajo conjunto. Nosotros estamos obligados a tomar en cuenta tu recomendación, tu propuesta Marisabel, así que por aquí yo estoy viendo a Elías Jaua, el Ministro de la Economía Popular que tiene a su cargo esta tremenda tarea. Creo que Ministro alguno tiene la tarea gigantesca que tiene Elías al frente. Elí-as, por allí, vamos a ubicar a ver qué sitio cercano, está más cercano, donde tengamos ya algo instalado que podamos convertir eso en una red endógena, a ver Elías Jaua.
Ministro Elías Jaua: Presidente, en Va-lle de La Pascua tenemos el campo in-dustrial Libertador que tiene que ver con agroindustria y también en Cabruta, cerca de donde usted estuvo en la parte agropecuaria. Nosotros, el Ministro Julio Montes, el Ministro Oropeza y yo tene-mos previsto ir el próximo jueves a reco-rrer la región norte llanera y perfecta-mente pudiéramos entrevistarnos con Marisabel y allí pues en el terreno pensar mejor una articulación ahí con la ubica-ción geopolítica del eje norte llanero y ya estos núcleos que están activados en el Estado Guárico.
Presidente Chávez: Préstenme un mapa por favor. Este mapa, veamos el mapa porque el desarrollo endógeno, tu sabes Marisabel, tiene que fundamentar-se en el territorio, es un desarrollo terri-torial, es un desarrollo desde dentro de las aguas del río, de la tierra, de la selva, del potencial que hay aquí, del mar, gigantesco mar, vamos a recordar que el mar venezolano llega hasta aquí. Hasta aquí llega nuestro mar. Esta es la Vene-zuela azul, toda esta, es una extensión muy parecida a la de tierra firme, aquí hay, digo yo, casi equivalente, tenemos como 600 mil kilómetros. Están por allí los muchachos de la marina venezolana asentados aquí en Margarita. Bueno aquí está Isla de Aves, ya tenemos funcionan-do allí la Base Naval, la nueva Base Naval Científica Simón Bolívar. Bueno, ahora pedí el mapa para ubicarnos mejor. Mira, aquí está Cabruta y Caicara, por aquí es que vamos a hacer el tercer puen-te sobre el Río Orinoco. Por cierto, Ra-món Carrizales está muy ocupado ahorita allá con el incendio, espero de verdad, le pido a Dios que lo controlemos y a Dios que nos meta la mano aquí como siem-pre, y que no haya nada más grave que lamentar que lo que hasta ahora hay que lamentar. Pero Elías, quiero que se revise esto, Presidente de la CVG, el Ministro de Infraestructura Carrizales, sobre todo, el gobernador de Guárico también.
Ayer el General Baduel me estaba co-mentando que le llegó alguna idea que a mi me pareció, le dije: mira Raúl me parece interesantísima la idea, Raúl Ba-duel es guariqueño y conoce mucho esta región¸como ustedes saben. Ustedes saben que tenemos proyectado aquí el tercer puente sobre el Río Orinoco, pre-cisamente Cabruta-Caicara es el punto central donde se cruzan los dos ejes, vean, el eje horizontal del país, el eje vertical corrijo y el eje horizontal, es como el punto central de una cruz, Cai-cara-Cabruta, epicentro geográfico de Venezuela. Hay gente que ha pensado más bien que en vez de un puente allí se haga una represa que sirva de puente al mismo tiempo. Le dije a Baduel que me hiciera llegar la idea, algún papel de trabajo sólo para estudiarlo. Me pareció interesante, claro que hay que ver siem-pre las dimensiones pero esto sólo para revisarlo, en todo caso hasta ahora lo que tenemos proyectado ahí es el tercer puen-te sobre el Río Orinoco y está el proyec-to en marcha, ya elaborándose.
Bueno pero por acá está río abajo está Parmana, debe estar por aquí, aquí sí, aquí está exactamente al sur de Espino, nos ha dicho Marisabel que aquí está Espino. Marisabel la carretera entre Espino y Parmana ¿cómo está? Aló, oye se nos cayó la llamada, vamos a insistir, vamos a hacerla de aquí para allá. Aquí está Santa Rita es una población que queda equidistante entre Espino y Par-mana. Elías, estamos en el eje Orinoco Apure exactamente, es decir, queda al este de Cabruta, dijo ella una media hora en bongo por el Orinoco, ella dijo río arriba está Cabruta, correcto. Río debajo de Cabruta está Parmana. Marisabel, ¿me oyes? Marisabel creo que se cayó de nuevo, se volvió a caer la llamada vamos a seguir intentando, en fin, evidentemen-te que como decimos en jerga castrense, a la hora de planificar una operación militar el terreno manda, el general te-rreno. Los que no han respetado al Gene-ral Terreno, el General Terreno termina derrotándolos. Napoléon cuando se fue para Rusia por ejemplo. Bueno, el Gene-ral Terreno o el General Morillo cuando irrespetó al General Terreno y se fue a buscar a Páez hasta los desiertos de Ca-riben en el Cajón de Arauca, ahí se acabó el ejército de Morillo, se lo tragó el Ge-neral Terreno entonce vino el otro Gene-ral Páez, y lo terminó de rematar, entre los dos generales acabaron el ejército expedicionario de Costa Firme como así llamaron el Ejército de Morillo. Marisa-bel estás en línea ¿verdad?
MR: Si presidente.
Presidente Chávez: Ok mi reina mira, _Elías estaba al habla, ellos van pronto para allá, sólo que no sé si tu vas a estar en Valle de La Pascua que puedas espe-rarlos a ellos para que se vean allí en Valle de La Pascua.
MR: Si Presidente.
Presidente Chávez: Aun cuando hay que ir allá Elías porque estamos, me imagio que Parmana debe estar como a unos 40 kilómetros de Cabruta, quizás menos.
MR: Sí, más o menos Presidente.
Presidente Chávez: Y a 100 de Espi-no y a Santa Rita 50.
MR: Sí,
Presidente Chávez: ¿Cómo está la ca-rretera entre Espino y Parmana engran-sonada?
MR: Muy, muy mala Presidente.
Presidente Chávez: Muy mala, ese es un problema grave que tenemos, hemos aprobado unos recursos para vías de penetración agrícolas campesinas preci-samente al Estado Guárico, producto de mi visita reciente allá al Aló Presidente que hicimos en El Socorro, ojalá que esté incluida la carretera, sino habrá que incluirla Elías en los trabajos de infraes-tructura. Bueno, vamos a hacer un núcleo endógeno pues allá, aquí tengo el Minis-tro de la Vivienda, estoy seguro que hay viviendas allá que deben ser reformula-das, reconstruidas, autoconstruidas, un proyecto pesquero Elías, la carretera. Vamos, vamos a oír a esta compatriota y vamos a complacer a esos habitantes de Parmana que quieren incorporarse todos, según ella nos ha dicho, la población como un todo a construir un núcleo en-dógeno en Parmana. Dime Marisabel.
MR: Otra cosa, a Parmana no ha llega-do el gobierno de Chávez. No hay médi-cos, no hay medicina, no hay luz eléctri-ca desde hace dos meses, no hay agua potable, la vía de penetración pésima, educación pésima, necesitamos que nos inspeccionen de todas las instituciones del estado.
Presidente Chávez: Oyeme por qué no hay luz eléctrica en Parmana.
MR: Porque ya le explico Presidente, en Parmana hay una planta que fue recu-perada de Puerto Ayacucho que tiene más de s40 años en servicio. Y se dañó totalmente el 20 de agosto de este año. Y hasta ahora no hay respuesta del gobier-no regional.
Presidente Chávez: Mira y cual es la capital del Municipio al que ustedes pertenecen?
MR: Valle de La Pascua.
Presidente Chávez: Ah pero fíjate esto. Ahí hay una falla territorial, la distribución geopolítica interna, bueno, Valle de La Pascua les queda a ustedes a 200, casi 200 kilómetros, esa es la capi-tal.
MR: 184 kilómetros.
Presidente Chávez: Y '¿quién es el alcalde del Municipio? Ese es el Munici-pío...
MR: Leonardo Infante.
Presidente Chávez: Leonardo Infan-te, ¿quién es el alcalde ahí?
MR: Valmore García.
Presidente Chávez: Valmore García ¿es de la revolución?
MR: Parece que fuera de una revolu-ción disfrazada Presidente.
Presidente Chávez: Ay Valmore, ay Valmore.
MR: Porque no ayuda a nadie.
Presidente Chávez: Bueno Valmore, estás oyendo a una ciudadana de tu mu-nicipio Valmore, una vez dijo Fidel Castro cuando vino a visitarnos, nuestro amigo, compañero, dijo viendo cosas que vio, le dijo no sé a quien fue, Chávez no puede ser el alcalde de toda Venezuela porque bueno, porque sobre todo veía papelitos y leía papelitos, yo recuerdo que iba manejando entre Sabaneta y Guanare, yo al volante y Fidel a mi lado ahí de copiloto y entonces la gente se asomaba y tiraba papeles, como siempre, y Fidel empezó y me dijo: bueno, yo voy a ser tu secretario, voy a ir leyendo. Nos dieron no sé cuántos papeles en todos esos pueblos y entonces él iba leyendo, a veces se reía, mira, mira, lo que piden aquí, que bueno, ya les hicieron las vi-viendas pero la carretera no sirve, que no tienen agua, que el médico no viene Chávez, que mira que el avión de fumi-gación está dañado, el único que tenemos aquí, cosas, entonces Fidel dijo, bueno pero tu no puedes arreglar todo esto, ¿dónde están los alcaldes? ¿dónde están los gobernadores? Y más adelante dijo, no sé donde fue, hizo una reflexión, se trata de la distribución de responsbilida-des, bueno, en todo caso, como nosotros tenemos responsabilidad en todo el terri-torio, yo nunca la evado porque cual-quier problema por más menudo que parezca es un problema. Una señor aquí que me dijo: que mi hijo está en silla de ruedas. Yo no voy a decirle al goberna-dor encárguese usted. No, yo me encargo inmediatamente, para eso tengo un equi-po que tiene que encargarse porque bue-no, yo soy presidente en todos los muni-cipios y soy presidente en todos los esta-dos y no puedo evadir mi responsabil-dad.
MR: Presidente.
Presidente Chávez: Si mira, Marisa-bel, oye lo que te voy a decir, ajá un segundito óyeme, Elías te va a llamar, tenemos el teléfono de tu casa ¿tu estás en casa verdad? Ok, Elías te va a llamar hoy mismo para que ustedes se vean allá en Valle de La Pascua y vamos a conver-sar allá con los poderes locales, con el gobernador Manuitt también, vamos a trabajar, el proyecto puede ser Cabruta-Parmana y metemos todo ese eje entre Valle de la Pascua, Espino, Santa Rita, Parmana, Cabruta más arriba y tu sabes que tenemos del otro lado del río, como sabemos, está Caicara y ayer estábamos hablando de un nucleo endógeno que ya está haciendo allí en Maripa, Maripa, La Tigrera, muy cerca del Orinoco pero en el Estado Bolívar, Maripa, aquí está, por el río Caura. Allí hay un proyecto donde la CVG tiene 120 mil hectáreas Elías, 120 mil hectáreas que yo quiero transfe-rirla para su uso a las comunidades más pobres de estas inmediaciones de Bolí-var, de Anzoátegui, de Guárico, de Apu-re también, imagínense cuántas cosas podemos hacer en 120 mil hectáreas muy, pero muy ricas para la siembra, para hacer otro bosque como el de Uve-rito, para la pesca, etc. Desarrollo Inte-gral Endógeno.
MR: Presidente otra cosa, escúcheme otra cosa, en Parmana tengo censado 20 ancianos, personas de la tercera edad que necesitan una beca, una pensión, y con el gobierno municipal no pude conseguirla, entonces yo quisiera que en eso me cola-boraran también.
Presidente Chávez: Bueno todo eso se lo planteas al Ministro Elías Jaua quien te va a llamar un poquito más tarde Marisabel, sí y vamos a trabajar, bueno recibe un abrazo para ti, para toda la gente de Parmana y todo el equipo, todo el pueblo del Guárico y saludamos al gobernador Manuitt, gobernador de esa noble tierra guariqueña.
Hablando del burocratismo por aquí está Ernesto Guevara "Contra el buro-cratismo" ediciones del Ministerio de Comunicación e Información. Lo cambié para acá, bueno, contra el burocratismo, Ernesto Guevara, publicaciones del Mi-nisterio, felicito a Andrés Izarra por esta iniciativa. Muy bien Andrés, Ernesto Ché Guevara a los 39 años de edad desapare-ció físicamente Ernesto Guevara, hoy sus ideas revolucionarias no se olvidarán jamás, pues como expresara el líder cubano Fidel Castro... aquí hay una cita de Fidel del 18 de octubre de 1967 dice así: "Nos dejó su pensamiento revolu-cionario, nos dejó sus virtudes revolu-cionarias, nos dejó su carácter, su volun-tad, su tenacidad, su espíritu de trabajo, en una palabra, su ejemplo" y el ejemplo del Ché debe ser un modelo para nuestro pueblo, el ejemplo del Ché debe ser modelo ideal para nuestros pueblos". Dijo Fidel Castro el 18 de octubre de 1967. Tomo al pie de la letra este mensa-je, estas palabras de Fidel, el Ché es un ejemplo y debe ser modelo ideal de revo-lucionario auténtico para nuestro pueblo y para nuestros pueblos, no sólo el pue-blo cubano, el pueblo venezolano sino los pueblos de la América Latina, los pueblos del Caribe. Hay que conocer la historia del Ché para aprender a respetar-lo más. Aquí está la tesis precisamente contra el burocratismo, aquí está, cuántos ejemplares sacamos de esto Andrés.
Ministro Izarra: 50 mil presidente.
Presidente Chávez: 50 mil, vamos a hacer uno de bolsillo para que todo mi-nistro, toda ministra, todo gobernador, todo alcalde, todo funcionario público, miren por más pequeño que parezca ser el trabajo de un servidor público es fun-damental, hasta el mensajero, digo uno que es un trabajo muy útil, cualquiera cree que no tiene importancia, bueno, si el mensajero no lleva el mensaje se aca-bó, se acabó, lo guardó, no, lo dejó para mañana, mañana a lo mejor se perdió la guerra. Entonces todos tenemos, como el engranaje, un sistema, hasta la tuerca más pequeñita que se mueve por allá en un reloj por ejemplo, hay unas tuercas que son así chiquiticas que hay que ver-las con lupas, bueno, esa chiquitica a lo mejor si se para se detuvo todo el reloj, todo un sistema, el cuerpo humano, hay que ver, mire, cualquier, la uña, ah quíte-se usted una uña para ver, nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde, quítese una uña, a veces que uno se la corta mal cortada y anda tres o cuatro días con la molestia. Nelson, tu como que la otra vez andabas con una... ¿quién fue que te cortó las uñas? La novia tuya, no me dijiste que te cortó las uñas?
Nelson Merentes: No, no, esas me las corto yo.
Presidente Chávez: Se casa Nelson Merentes, una primicia. Bueno a mí me contó eso María Cristina.
Nelson Merentes: No, no, no.
Presidente Chávez: ¿No te casas?
Nelson Merentes: No, no.
Presidente Chávez: Entonces perdó-neme, se me fue en voz alta, me dijo María Cristina.
Nelson Merentes: No, lo que pasa es que María Cristina...
Presidente Chávez: te quiere gober-nar.
Nelson Merentes: Me quiere gobernar.
Presidente Chávez: Pero no es ella que se va a casar contigo.
Nelson Merentes: no y Yadira dicen que si en un tiempo de unos 20 años, 25 años no estoy casado ellas y que me van a cuidar cuando esté viejito.
Presidente Chávez: Yadira Córdova me lo dijo también, que te tienen amena-zado. Dentro de unos 20 años, el 2021 ellas dos te van a cuidar. Bueno, eso es una amenaza, entonces no se casa Nelson Merentes, bueno, entonces a veces a uno le cortan las uñas o uno se las corta mal y quítese usted algo para que usted vea, todo hace falta y que funcione bien. Ahora, el Ché Guevara, conozcámoslo mejor a Ernesto Guevara y precisamente para conocerlo mejor es que el doctor Orlando Borrego, cubano, revolucionario quien nos visita. Orlando nos honra mu-cho que estés aquí perteneció a la co-lumna 8 bajo el mando directo del Co-mandante Ernesto Guevara allá en la Sierra Maestra.
Orlando Borrego: Y en Escambray.
Presidente Chávez: Y en Escambray perdón, Orlando Borrego, él ha escrito, seguramente muchos libros pero recien-temente ha escrito este que me ha llega-do, agradezco mucho la dedicatoria,"Ché el camino del fuego"qué bonito nombre, Orlando Borrego Díaz, aquí está otro sobre el Ché "Recuerdos en ráfagas" ¿de qué año es este de Recuerdos en Ráfa-gas? Orlando.
Orlando Borrego: Presidente se editó en junio en La Habana, se hizo una pre-sentación en junio, debíamos distribuirlo en todo el país pero por la escasez de recursos y de papel que tenemos en Cu-ba, decidimos los otros nueve mil guar-darlos para la Feria del Libro en el mes de enero. Porque ahora usted sabe que las ferias se distribuyen por todo el país, y ese segundo libro sobre recuerdos muy personales, y presentarle al Ché cotidia-no que mucha gente no conoce.
Presidente Chávez: Sí, Orlando co-noció al Ché muy, muy de cerca, agra-dezco mucho la dedicatoria de este libro Orlando. Y como dices aquí, el primer ejemplar de la edición venezolana del Ché, El Camino del Fuego, hasta la vic-toria siempre. Bueno Orlando Borrego dice aquí, "mientras Ernesto Guevara vivió en Praga clandestino y dedicado al estudio de las economías socialistas del Bloque Soviético, Orlando Borrego Díaz fue uno de sus interlocutores estratégi-cos, fue a él a quien envió sus famosos cuadernos de Praga, en los que a raíz de su mirada crítica vaticina, heregía de esos años, que la Unión Soviética de continuar en ese camino retornaria al capitalismo, eran los meses entre 1965 y 1966. Estos textos no estuvieron a dispo-sición de los biógrafos del Ché y se pu-blican por primera vez en este trabajo de Borrego, ofrecen la máxima expresión del Ché como teórico y economista de acción, unidad tan necesaria hoy frente a la crisis terminal del capitalismo. Teóri-co y economista de acción. Esta y la obra titulada "Ché, recuerdos en ráfagas" anécdotas y otros pasajes, permitirán ver a Ernesto Guevara construyendo al hom-bre nuevo en los detalles de su vida". Borrego, honrados con tenerte aquí, y a través de Aló Presidente te pido que le des un mensaje a todo nuestro pueblo.
Orlando Borrego: Gracias Presidente, voy a hacer un esfuerzo emocional por supuesto, puedo decir con toda sinceri-dad y con todo el corazón y quizás este es uno de los días más grandiosos de mi vida. La Revolución Cubana me ha pre-miado durante muchos años con días alegres y días tristes, bueno, alegre el triunfo, la revolución viendo a Fidel entrando a La Habana con toda aquella multitud que lo aplaudía junto con el Che y otros compañeros, fue un día grandioso para nosotros. Hemos sufrido otros días muy triestes como el ataque a Playa Girón, la muerte de cientos de compañe-ros, después sufrimos aquello que se llamó los días luminosos y tristes de la crisis del Caribe, la llamada Crisis de Los Misiles y después otro momento triste, la muerte del Che. También nos ha premiado con muchos momentos felices y creo que este es uno de los momentos más felices de mi vida.
Yo en la primera presentación en Ca-racas del libro "El Che el camino del fuego" dije que quería un poco parafra-sear a Fray Beto, gran amigo, teólogo brasileño, y decir de todo corazón algo que recordaba con mucha alegría que era un cierto emoción especial. Fray Beto en La Habana presentando un libro sobre Cristo en La Casa de las Américas que creo que todos los venezolanos conocen, un libro sobre Cristo, sus primeras pala-bras fueron: "Aquí con Cristo y con Castro". Yo quiero decir aquí hoy con el Che y con Chávez. Presidente para no alargar estas palabras que usted me ha permitido en el día de hoy expresar aquí, ojalá que usted vida muchos años y que su pueblo victorioso, que he recorrido a Venezuela en estos días, logre apoyarlo y sus bases, las bases de la Revolución Bolivariana hagan todo el esfuerzo, co-mo usted decía, decía tres cosas del Che: Conciencia, organización y además decía capacidad técnica, científica. Yo quisiera que usted me permitiera vea esto como una irreverencia mía, agregarle otra función más, control Presidente, porque además de organización, capacidad téc-nica, organización, el control es muy importante, y no lo estoy dando como una fórmula presidente porque usted sabe que el Che siempre dijo, que lo que hacemos nunca lo exportamos, simple-mente lo extrapolamos como una refe-rencia que pueda servir para este pueblo que tanto queremos, que tanto amamos y por lo que estamos dispuestos a dar la vida también. Y este viejo que está aquí, ya con 66 años lo tiene a su disposición y lo tiene Venezuela para dar su vida don-dequiera. Muchas gracias.
Presidente Chávez: Gracias a ti her-mano, bueno nos has transmitido esa emoción a flor de piel y corazón adentro. El Che también dijo un día "Los revolu-cionarios actuamos por amor, en la punta de mi fusil no hay sino amor" cosa a veces difícil de graficar pero realmente, es así, los verdaderos revolucionarios actuamos inspirados por un profundo amor, un amor, un amor al ser humano, como dijo también Niestche a través de Zaratrusta, aquello de que bueno, yo después de diez años Zaratustra se fue a la montaña y vivió solo y diez años des-pués bajaba por el bosque al valle de los hombres, se cansó de estar solo con el árbol y con la roca y el sol, diez años, y bajaba y cuando iba por el camino se le atraviesa un viejo sabio, barba blanca habitante del bosque y le dice: detente, yo te conozco, tu eres Zaratustra, hace diez años pasaste hacia arriba de la mon-taña con tu ceniza, hoy bajas con tu fue-go, detente, no sigas, porque si bajas al valle vas a incendiar el Valle y Zaratustra le dijo: no me voy a detener. El viejo le preguntó: ¿no temes al castigo que te van a imponer por incendiario. Y le dijo: no lo temo porque amo a los hombres. Qué le importa a uno, igual Cristo, te vamos a crucificar y ¿qué me importa a mí? Amo a los hombres, amo a la gente, amo a mi pueblo. Entonces es amor lo que impulsa a un verdadero revolucionario. Así que agradecemos mucho a nombre de mi pueblo, de nuestro pueblo que es tuyo también Orlando, Erminio que nos acompaña, consejero político de la Em-bajada de Cuba en Venezuela, y todo el pueblo cubano porque el pueblo cubano y el pueblo venezolano están hoy fundi-dos, Martí y Bolívar andan hoy juntos, hoy cantando con la espada desenvaina-da por todos estos pueblos, por todos estos pueblos. Ayer estábamos oyendo una bella canción que la tenemos por ahí seguramente lista, es una bella canción, Sueño Latino.
Yo soy de la tierra
De donde nació Bolívar,
La misma de San Martín
De Zapata y Pancho Villa
Esa tierra mágica.
Bueno esa es de Eladio Tarife, compo-sitor barinés, el mismo de Linda Barinas. ¿Dónde está el nombre de la dama? Porque es una dama la que canta ahí esa canción, la tía de uno de los tripulantes de mi avión, Mireya Chirinos, gracias Mireya.
La barca de mis sueños
por América Latina
Se la pasa navegando de México
Hasta Argentina
La tierra en donde nació Bolívar
La misma de San Martín
De Zapata y de Pancho Villa...
Sueño Latino, Sueño Latino, Mireya Chirinos, gracias Mireya. Anoche uno de los tripulantes de mi avión ¿cómo se llama este muchacho? Me ha traído un regalo de Mireya, su tía, qué linda voz, es ella. Mireya estás al teléfono. Aló Hola Mireya.
Mireya Chirinos: Ah aló buenas tardes Presidente.
Presidente Chávez: Buenas tardes Mireya gracias por ese regalo del cielo que me ha llegado, tu voz grabada en ese disco chica.
Mireya Chirinos: gracias a mi sobrino Arturo Táriba.
Presidente Chávez: Arturo claro, Ar-turo me entregó tu regalo, anoche mismo en el avión veníamos viéndolo, y además tienes unas canciones muy lindas y ade-más creo que tu esposo y tus hijos son los músicos.
Mireya Chirinos: Si señor, músicos to-dos.
Presidente Chávez: vamos a darle un aplauso a la familia Chirinos. Aquí está tu carta Mireya, gracias muchacha, Allá en Valencia están ustedes, en Valencia estás en Valencia ¿me oyes?
Mireya Chirinos, estamos en Valencia Presidente, es un honor para mí que usted esté escuchando esta canción tan bella de ese gran compositor como Ela-dio Tarife que es gran amigo mío y gran amigo suyo también ¿verdad?
Presidente Chávez: claro Eladio me la hizo llegar, incluso me la mandó con una nota, si usted quiere usarla para la campaña de la Batalla de Santa Inés, él me mandó grabado hace poco, en esos días grabó además de Sueños Latinos, Linda Barinas y una canción que él com-puso para la Batalla de Santa Inés, que al final ya no hubo tiempo de usarla porque tu sabes que el diseño de campaña se hace y no había tiempo de incorporarle un elemento nuevo, pero desde aquí saludamos a ese gran compositor venezo-lano, Eladio Tarife, el de Linda Barinas, Sueño Latino y cuántas más. Mira Mire-ya, bueno qué gusto de oírte, saludo a tu familia gracias por tu regalo, es un regalo del cielo. Qué bella voz tienes.
Mireya Chirinos: Espero que lo disfru-te Presidente, que lo disfrute mucho y espero presidente cantarle a usted cerqui-ta que eso es lo que yo quiero, Mireya Chirinos le cantó a usted, se acuerda, con la Banda Sinfónica del Estado.
Presidente Chávez: Bueno vamos pues, estás invitada tu, tu esposo, tus hijos. Vamos a montar un show por allí en algún momento, pido a mi equipo que haga contacto con Mireya y lo manten-gamos para que en cualquier momento, algún evento puedas acompañarnos y cantamos un rato, y o canto muy mal pero me gusta cantar. Mireya y qué otras canciones hay en el ... se cayó la llama-da. ¿Dónde está el disco? El estuche del CD, el disco compacto, el long play decíamos antes, el LP, bueno, Sueño Latino, en verdad que esta es una voz celestial la de Mireya Chirinos, gracias Mireya, por favor, aquí está la carta guárdenla para responderla, aquí están los teléfonos, aquí está Mireya Chirinos., Por cierto que estuve oyendo y recor-dando ¿qué es esto este papelito que está acá? A otro gran cantor venezolano, que para mí es como un padre, Eneas Perdo-mo, porque estaba oyendo sus discos, oyendo Palmaritales de Arauca de Va-lentín Carusí pero grabado por Eneas. Estaba oyendo Adios Barrancas de Arau-ca, estaba oyendo Fiesta en Elorza y recordé a Eneas Perdomo y quedé en llamarlo hoy, a ver como anda mi queri-do viejo, como un padre don Eneas Per-domo, gloria nacional. Mireya Chirinos, aquí está Mireya toda inspirada allí, lanzando ¿quién está en línea? Ajá Mire-ya, bueno, aquí está, oye Mireya, ¿tu has conocido a Eneas Perdomo en persona?
Mireya Chirinos: Presidente como no, he cantado junto a él, y hay un personaje que está con usted, que está para arriba y para abajo con usted, que es Paul Gill-man, gran amigo mío también.
Presidente Chávez: El rockero boli-varino, Paul Gilman, que tiene un pro-grama de televisión también ¿cómo se llama?
Mireya Chirinos: Tiene un programa rockero,
Presidente Chávez: Yo también soy rockero, sobre todo que mi hermano Adán era rockero y a mí se me pegó algo, a Adán le decían Danco, creo que está montando ahora un show en La Habana, allá en Cuba, el Embajador de Venezuela en La Habana era rockero, tenía el cabello que le llegaba a la cintu-ra, unas sandalias y unos jeans desteñi-dos por allá por los años 60. No, en ese tiempo Julio Montes también andaba en lo mismo, Rafael Ramírez, ese grupo de muchachitos también andaban en lo mismo. Bueno mira...aquí está Canto a Caracas, Naranjas de Valencia, Quinta Anauco, Serenata, el Saludo de un Co-riano, Canción para Mireya. Elevación. Qué canción, Elevación. Nostalgia Andi-na. Oye, busquen Elevación ahí mucha-chos, pónganme ahí Elevación, un peda-cito nada más, quiero compartir con nuestro pueblo Mireya esa voz tuya, el número 10, Elevación, de Victoria de Arreaza, ahí está Puerto Cabello de Italo Pizzolante. A ver, oigamos
Elevación
Merentes se fue corriendo, mira no aguantó la canción. Se fue llorando Me-rentes, ¿dónde está Nelson? No aguantó chico. Oye vale, el amor, el amor, le amour, le amour. Nelson Merentes no aguantó chico, ah lo estaban llamando, se fue, pero ¿dónde anda? Comiendo em-panadas, andaba era comiendo empana-das, acabaron con el carro de la empana-das de Castro Soteldo, ahí viene, Nelson entonces ¿hay matrimonio o no hay? ¿no oíste la canción Elevación?
Nelson Merentes: Si, muy hermosa canción y muy hermosa voz.
Presidente Chávez: ¿Cuántas empa-nadas te comiste.
Nelson Merentes: No, estaba comiendo empanadas de la ruta de Castro Soteldo.
Presidente Chávez: Las mías no se las han comido.
Nelson Merentes: No, se las tienen guardadas.
Presidente Chávez: Julio Montes se comió como cuatro, ¿Cuántos carros de empanadas tenemos ya Castro? Wilmar Castro Soteldo, Ministro de Producción y Comercio.
Wilmar Castro Soteldo: Se construye-ron 420 módulos Presidente.
Presidente Chávez: Cómo te ha ma-mado gallo a ti Castro Soteldo con esos carros de empanadas.
Wilmar Castro Soteldo: Sí, pero se contribuyó al fortalecimiento de la marca colectiva.
Presidente Chávez: No, vamos a se-guir, claro, yo he dado el siguiente li-neamiento que ya hemos comenzado a articularlo. Todo lo que son estas inicia-tivas de economía popular, como los carros de empanadas los va asumiendo ahora progresivamente Elías Jaua, y el Ministerio de la Producción debe orien-tarse sobre todo a la mediana y a la gran industria nacional, acuérdate del proyec-to de la Zona Franca Industrial de Ciu-dad Guayana, ayer lo volvimos a hablar y les he pedido que aceleremos esto. Ahora me ha informado ayer el Presiden-te de la CVG y el candidato a la gober-nación, el General Rangel, que hace falta una ley, entonces le pedí rápidamente la Ley, vamos a revisar pronto eso para enviar a la Asamblea Nacional la inicia-tiva del gobierno.
Wilmar Castro Soteldo: Ahí estamos preparando Presidente, disculpe que le interrumpa, una alternativa que pueda acelerar la declaración de esta zona co-mo una zona de desarrollo industrial sin violentar la Ley pero puede ser una me-dida más expedita, que tenemos el pro-yecto para llevárselo, para que usted lo revise.
Presidente Chávez: Sin que haga fal-ta una nueva Ley. Claro la nueva ley le da más contundencia. Vamos a evaluar las dos opciones, pudiera ser que la otra, venciendo el burocratismo, eso sí, sea mucho más segura, una Ley, así como se hizo la Ley para la Zona Franca de Para-guaná, eso fue una Ley, es Ley Nacional, yo prefiero explorar la otra vía, de la ley porque es algo específico para esa zona. Ahora fíjate, como aquí mismo, la zona franca acá que es Puerto Libre, una Ley, una Ley nacional. Ahora, ¿no hay un mapa de América del Sur? Deberíamos tenerlo, un mapa de América del Sur, el continente más lindo de todo el planeta Tierra, la América del Sur, pero ¿por qué pienso y hablo de América del Sur? El desarrollo endógeno hay que extenderlo a la América del Sur y nosotros estamos planteando un modelo alternativo al ALCA. El ALCA ha muerto, que descan-se en paz el ALCA. Todavía lo pasean por allí como el cadáver del Cid Cam-peador, lo cargan a caballo pero el ALCA está muerto, ahora hay que ente-rrarlo, la pretensión colonialista que se quería imponer a estos países empobre-cidos. No, ¿cómo vamos a competir nosotros en igualdad con la economía más poderosa de la tierra? Es imposible. Nos arrasarían, ah unámonos primero nosotros en el Sur, y en el Caribe, para darle equilibrio al Continente y al mun-do. Decía Bolívar, Orlando, Bolívar hablaba del equilibrio del Universo, cuando llamó al Congreso de Panamá para unir Suramérica y el Caribe. Como ustedes saben, él tenía el plan de libertar Cuba y Puerto Rico y decía, la Gran Colombia debe ser redonda. Mira, aquí está, redonda, esta es una visión geopolí-tica plena la de Bolívar, un visionario, ah entonces luego decía, primero vamos a unirnos nosotros, en una alianza, él hablaba de una Liga de Naciones, Bolí-var no hablaba nada de que el comercio, no, era un cuerpo político, un cuerpo político, un bloque político decía, un bloque, Liga y por eso convocó al Con-greso de Panamá que fracasó como sa-bemos. Ahora, es el mismo proyecto, la integración de Suramérica. No tenemos el mapa Suramericano. Yo les pido. Sí, ¿si lo tenemos? Ajá, aquí está Suraméri-ca, muchas gracias, aquí está vean. Vean ustedes, aquí está Brasil. Vean ustedes el tamaño de Brasil, pero ¿se dan cuenta ustedes lo lindo que es Suramérica, lo linda que es? Siempre se me ha figurado una mujer bailando sobre la punta del pie. Una gran bailarina, la bailarina del mundo. Aquí está, sobre la punta del pie. Qué armonía, qué movimiento tiene la América del Sur, es un continente, Sura-mérica. Ahora, vean ustedes por aquí queda Brasilia, por aquí queda Manaos, aquí donde nace el río Amazonas. Aquí queda Boa Vista por acá, aquí queda Santa Elena de Uairén, aquí queda Ciu-dad Guayana en el Orinoco, aquí está Puerto La Cruz., Barcelona y aquí está Margarita, he allí un eje. El eje comienza aquí en Margarita hermanos, pasa por Puerto La Cruz-Barcelona, digamos por poner un punto, Ciudad Guayana aquí, Santa Elena de Uairén, Boa Vista, Ma-naos, rumbo a Brasilia. Y más abajo está Buenos Aires, Montevideo, he allí el nuevo eje, el nuevo eje de la liberación de Suramérica, hace doscientos años ese eje se vino por aquí sobre los Andes y sobre el Pacífico. Y era igual de Buenos Aires a Caracas pero por aquí, ahora 200 años después se desplazó el eje por la Amazonía, Orinoco, Amazonas, Río de la Plata, lo cual no significa que este eje del Pacífico haya perdido importancia, lo que ha perdido es peso geopolítico, pero es también un eje fundmental para el futuro y la unidad de Suramérica. La unidad que no es el ALCA. Recibí al Canciller Mexicano hace dos días, allá en Palacio y nos alegra mucho que México esté en Suramérica. Y siempre hemos dicho que para nosotros México rompe con el determinismo geográfico, México para nosotros no es Norteaméri-ca, con el respeto de los mexicanos y ellos son ellos, pero el pueblo mexicano para nosotros es parte de la América del Sur, de la América del Centro, de la América Latina, es parte de este bloque, bueno, pero hablando de Suramérica específicamente he ahí los dos ejes.
Ahora, el eje, un sub eje pudiéramos llamar, es este, de acá desde Manos donde hay una zona franca industrial donde se hacen computadoras, la hemos visto, hace poco estuvimos allá en una tremenda exposición, fuimos con el compañero Lula, ahí vi por ejemplo unas computadoras Alexis, especialmente diseñada para aquellas personas ciegas. Escriben los ciegos, personas como se llama, paralíticos, unas computadoras, una persona que puede mover un solo dedo por ejemplo, moviendo un dedo con un dispositivo escribe en la compu-tadora y además luego le pone voz a lo que escribió, es decir, es un avance inte-resantísimo, desarrollo muy importante, bueno, hacen bicicletas, motocicletas, vehículos, ¿qué más? Neveras, lavado-ras, relojes, y de allí yo no recuerdo cuánto es la cifra de facturación anual de la zona franca que nos decía la presiden-ta de la zona franca, miles de millones de dólares al año.
Bueno, ahora, a mí me decía el gober-nador del Amazonas, ojalá tuviéramos la materia prima que ustedes tienen, el aluminio, la energía barata aquí. Ese eje Castro, ese eje tiene tres puntos, Marga-rita donde estamos, destino turístico cada vez más atractivo para el mundo y sobre todo para el Brasil. Aquí en el norte y nordeste del Brasil, en esta área, viven ¿qué cosa con estos lápíces chico, será la presión aquí en Margarita? Aquí viven 20 millones de personas, más de 20 mi-llones de personas, en el norte y nordeste del Brasil, el sur les queda muy lejos. Ellos buscan es hacia el norte, buscan al Caribe, buscan al Atlántico acá y ya Margarita, el mito de Margarita se está creando en el Brasil. Que no es un mito, es una realidad, pero tiene una magia Margarita. Tiene una magia el Orinoco, entonces, nosotros necesitamos, requeri-mos para el futuro de Suramérica, y de todos nuestros pueblos darle forma cada día más fuerte a este eje: Manaos, Ciu-dad Guayana-Margarita. Un corredor comercial, turístico, industrial endógeno. Por eso es que es tan importante como parte de este proyecto Wilmar, que pron-to nosotros tengamos instalada y comen-cemos a dirigir recursos para allá porque si no, eso no va a salir así. Deseos no empreñan dicen allá en mi pueblo. Igual dicen allá en Acarigua, en Turén, deseos no empreñan, es decir, hay que hacer el proyecto, hay que delimitar la zona, eso hay que delimitarlo, 50 hectáreas o 100 hectáreas, y hay que meter dinero y tener un equipo trabajando en un proyecto estratégico, bueno y aliados con Brasil. Y los brasileños lo quieren y lo necesitan para que vayamos junto a los mercados del mundo, esa es la verdadera integra-ción. En Manaos por ejemplo, no tienen aluminio. El gobernador incluso me decía en una ocasión, mire Presidente por qué no nos manda aluminio aunque sea en aviones, un avión va y viene, nos sale más barato que traerlo de no sé dónde, ah hagamos una alianza, en vez de vender ese aluminio como materia prima a los países del norte, para que después nos lo revendan pero multiplica-do el valor por diez, convertido en pe-queños o grandes barcos o aviones, o neveras, televisores qué se yo, vamos a hacer aquí, entre nosotros dos, entre Brasil y Venezuela una alianza estratégi-ca productiva, neveras, televisores, com-putadoras, bicicletas, triciclos, motoci-cletas, tenemos energía que ellos no tienen, la energía nuestra y ahora que estamos construyendo la otra presa, que ya está generando, ¿cómo se llama? Tocoma, Caruachi, ahora viene Tocoma, otra presa más, otra central hidroeléctrica aquí, este es un país sobre todo energéti-co y de mucha materia prima que hay que desarrollar. La Faja Petrolífera del Orinoco que está aquí mismo, es decir, Castro, la ruta de la empanadas y todos esos proyectos hermosos, transfiéreselos todos a Elías Jaua, y tu dedícate herma-no, compañero y camarada a este, al proyecto macro, el ingreso de Venezuela a Mercosur. Eso tiene que... ya está aprobado, legalmente, cómo se llama? Formalmente pero eso tenemos que con-cretarlo. Yo le he dicho a Lula, le he dicho a Kirschner, Venezuela quiere ser un miembro activo, muy activo de Mer-cosur no sólo en los papeles, en los pla-nes de trabajo, en la integración, la Pe-troamérica o Petrosur, la integración para el turismo, las líneas aéreas, la línea Conviasa por ejemplo que hoy me dije-ron que había algún material para co-mentarlo sobre la línea, pero no estamos listos todavía para arrancar en una nueva línea aérea bandera. ¿Esto ya es el bole-to?
--El primer boleto que estamos sacan-do.
Presidente Chávez: Me voy a ir en Conviasa que esto a mí me emociona mucho porque es la recuperación de Venezuela, y al reconstrucción del país, Conviasa, ya tenemos hasta imagen, y aquí están las rutas ¿pero tu vas a hacer todas estas rutas con un solo avión? Esa es una de las críticas que le tengo a Con-viasa que Castro quiere arrancar con un solo avión. Yo le digo pero por lo menos con tres. Vamos a hacer un poco más audaces. ¿No hay vuelo para La Habana de Conviasa?
Wilmar Castro Soteldo: Lamentable-mente y hay que hablar con el camarada Fidel Castro porque tenemos monode-signación con Cuba y creo que...
Presidente Chávez: Camarada Fidel, el Camarada Castro aquí quiere hablar con usted el caso de Conviasa, bueno, concédale una audiencia tan pronto us-ted, compañero Fidel disponga, el Minis-tro Castro volará a La Habana para con-versar sobre el tema de Conviasa. Bueno, Fidel está viendo el programa ¿qué tal Fidel como te va? Prepárate porque vamos a hacer otro juego de base ball. Estamos preparando otro base ball, Cuba contra Venezuela.
Wilmar Castro Soteldo: Presidente, el inicio de la operación con un solo avión obedece a los elevados costos que impli-ca la operación de una aerolínea comer-cial, y este primer vuelo es un vuelo de comprobación que luego la autoridad aeronáutica de Venezuela tendrá que certificar la viabilidad y la certeza de los planes y manuales que presentó la Aero-línea. Luego está previsto para el prime-ro de junio completar la flota con seis aviones; seis aviones de mediano alcance y de largo alcance.
Presidente Chávez: De todos modos yo quisiera comenzar no con un avión, no con un avión, quiero que busquemos la segunda opción. Nosotros aprobamos unos recursos, por ahí me quedan como diez bolos, pudiera asignarte algo más antes de fin de año, pero en verdad, yo acepto todos esos razonamientos pero creo y quiero que arranquemos con ma-yor, un poquito más de fuerza, por lo menos dos aviones pues. Yo decía por lo menos tres, ahora te bajo uno, por lo menos dos.
Presidente Chávez: bueno el Presi-dente Ejecutivo está en Tulousse revi-sando la opción de un segundo avión que posiblemente llegue antes del 15 de diciembre a Venezuela.
Presidente Chávez: bueno, muy bien, línea aérea Conviasa, corredor aéreo, el eje estratégico, aquí están los vuelos nacionales que va a hacer Conviasa, ya todos los planes están elaborados, ya la empresa existe, ha sido creada Conviasa, nueva empresa del estado venezolano, es decir, del pueblo. Luego en otro progra-ma hablaremos, este va a ser el logo, Conviasa, Consorcio Venezolano de Industria Aeronáutica y Servicios Aé-reos. Bueno allí está Conviasa. Vamos a darle un aplauso a esta nueva empresa que ha nacido y pronto estará surcando los cielos venezolanos ¿tu vas a ser pilo-to de algún avión de estos?
Wilmar Castro Soteldo: No, yo voy a estar de mecánico porque esos aviones yo no los vuelo.
Presidente Chávez: Mecánico el Mi-nistro Castro, recordemos que es piloto de combate, piloto de avión, sobre todo de muchos aviones, sobre todo el Mira-ge. El F5, ¿cómo está el gobernador Reyes Reyes, piloto F-16? Ajá, estamos pendientes del incendio, cómo seguirá por allá me dicen por aquí que aun no está controlado, Jesse anuncia reunión de coordinación de todas las fuerzas involu-cradas, por aquí me pasan otra nota, el incendio amaina, aún cuando no está controlado, pareciera que está contribu-yendo a que se frena la furia. Porque es que el incendio tomó una furia inusitada y además me dicen y esto hay que agra-decerlo a Dios, que ha comenzado a llover en la zona. Cristo mío, señor mío, tu andas metido en esto. Fidel Castro me dijo un día: Chávez soy cristiano, pero en lo social. Y estamos de acuerdo.
Bueno, miren, te voy a regalar esto Castro, un regalo con todo afecto, voy a ponerle aquí, con todo mi afecto a Castro Soteldo, no descansemos hasta que este eje no sea una realidad. Hoy es cuánto, 17 ¿no? 17 de octubre 2004, entrégale a Elías lo que tengas que entregarle. Wil-mer Castro Soteldo, buen amigo y com-pañero de muchos años, mucha suerte, el turismo también, el turismo, hay que ¿quién me decía hace poco? Unos emba-jadores, unos embajadores europeos que fueron por La Tortuga, están impresio-nados, ni hablar de Margarita. Margarita hoy, bueno, es una luz, Margarita hace diez años era una sombra, la nueva Nue-va Esparta, recuerdo que lanzamos el proyecto Alexis, la Nueva Nueva Espar-ta, agua potable, aquí no había agua potable, ¿cómo se hace turismo? ¿cómo se atrae el turismo sin agua potable? Las playas estaban contaminadas, el noventa y tanto por ciento de las aguas servidas caían de manera inmisericorde a las playas de Margarita y de las islas de Nueva Esparta. Hoy la situación cómo ha cambiado, la seguridad, aquí secuestra-ban turistas, aquí había un alto nivel de secuestros, de asesinatos, de violaciones, de robos, eso ha bajado pero de manera bastante, bastante intensa. Así que hoy tenemos a Margarita de nuevo convir-tiéndose porque no hemos terminado, no estamos para nada satisfechos, pero vienen los próximos cuatro años, y bue-no, yo estoy de candidato ya para el 2006, ustedes saben, soy el candidato revolucionario para las elecciones presi-denciales de diciembre de 2006, para el próximo período hasta el 2013, en fin, no hemos para nada terminado pero cómo hemos avanzado. Los invito a que vea-mos un video donde se reflejan las obras del gobierno revolucionario en Nueva Esparta, la Nueva Nueva Esparta.
Video: De costa a costa los invitamos a hacer un viaje a través de los logros del gobierno revolucionario de Nueva Espar-ta.
En seguridad y defensa se dotó con nuevos equipos unidades y accesorios al Cuerpo de Bomberos y a los organismos de seguridad del Estado, a través de una inversión Súperior a los 16 mil millones de bolívares, además, se destinaron más de mil millones de bolívares para la ampliación y mejoramiento de las in-fraestructuras correspondientes.
Respecto a la educación, se rehabilita-ron y construyeron nuevos centros edu-cativos por un monto Súperior a los 17 mil millones de bolívares y a través del programa de alimentación escolar, PAE, con una inversión de 30 mil millones de bolívares desde el año 2000 se han bene-ficiado más de 103 mil alumnos.
La salud de Nueva Esparta con la Mi-sión Isla Adentro se ha visto atendida a través de la habilitación y creación de nuevas edificaciones hospitalarias, ejem-plo de ello es la Clínica Popular El Espi-nal, ubicada cerca del Aeropuerto San-tiago Mariño, con una inversión total de 3.400 millones de bolívares, está dotada con la más alta tecnología y personal calificado. En el Sector La Sierra de La Asunción se recuperó para el pueblo la Clínica Nueva Esparta y se asignó un presupuesto anual de 15 mil millones de bolívares para beneficiar a una población de más de 80 mil personas.
La vivienda y el desarrollo urbano también han sido prioritarios para nues-tro gobierno, por lo que se construyeron redes de cloacas, acueductos, bateas, canales y centros parroquiales con una inversión Súperior a los 253 mil millones de bolívares, además se invirtieron 1.200 millones de bolívares para la construc-ción del mercado del pescado y se desti-naron casi seis mil millones de bolívares para la remodelación del Mercado de Conejeros y la calle La Marina, en El Tirano. Adicionalmente se asignaron 5.358 millones para llevar adelante el Plan de Empleo especial 2004 y el Pro-grama de rescate y rehabilitación físico ambiental.
Mensión aparte merece la puesta en marcha de la Planta Desalinizadora para la población de San Francisco de Maca-nao, que durante más de cien años care-ció de agua. Esta obra del gobierno boli-variano con una inversión cercana a los dos mil millones de bolívares tiene una producción de 520 mil litros diarios de agua potable y beneficia a una población de más de 2.800 personas.
La cultura también ha sido un área prioritaria para la gestión del gobierno, por lo que se invirtieron más de 371 mil millones de bolívares para el acondicio-namiento de estatuas y centros culturales así como para la construcción del Centro de Arte la Asunción.
En un área de tan vital importancia como lo es el turismo se llevaron a cabo las siguientes acciones: recuperación del paisajismo de las avenidas con una in-versión Súperior a los tres mil trscientos millones de bolívares, la actualización tecnológica de la Corporación de Turis-mo del Estado por 57 millones y la reha-bilitación y mantenimniento del Parque Recreacional Francisco Fajardo a través de una inversión Súperior a los 261 mil millones de bolívares. Para mejorar la vialidad del estado se rehabilitaron y acondicinaron las vías existentes, así como el alumbrado público y la demar-cación de las avenidas a través de una inversión Súperior a los 18.200 millones de bolívares.
En cuanto al desarrollo y participación social se destinaron más de seis mil mi-llones de bolívares para la reparación y construcción de canchas y estadios.
En el sector agrícola se consolidaron los programas urbanos a través de los cultivos organopónicos, además, se brin-dó asistencia técnica a los productores agrícolas para el cultivo de alimentos y preparación de las tierras por un total de 672 millones de bolívares. Queda así demostrado que tan extensos como sus playas y costas son hoy por hoy los lo-gros del gobierno revolucionario en el Estado Nueva Esparta.
Presidente Chávez: Avances y logros del gobierno revolucionario en Nueva Esparta. Y estábamos oyendo además a Jesús Sevillano, Polo Margariteño. Un saludo desde aquí a esa otra gloria del canto nacional, de la cultura venezolana y mundial, don Jesús Sevillano. Bueno, gobernador, algún comentario, estos logros, estos éxitos en función del pueblo neoespartano. Alexis Navarro.
Gobernador Navarro: Señor Presi-dente, yo pienso, no sé si en el programa está incluido el pase hacia San Francisco de Macanao, que fue aquella planta desa-linizadora que usted prometió y que logramos hacerla, que está ya proporcio-nándole a esa gente que nunca tuvo agua, 520 mil litros diarios. Igualmente.
Presidente Chávez: A toda la Penín-sula de Macanao?
Gobernador Navarro: No, solamente a San Francisco de Macanao, y a dos pueblos que se llaman El Tunal y La Pared, estamos haciendo una alianza con Ambiente para que con la gobernación también llevarle la Tobía porque a San Francisco desde la costa llevamos por seis kilómetros el agua hasta el pueblo.
Presidente Chávez: Y yo decía si es-tá previsto el pase por microondas, ya lo vamos a hacer, pendiente allá en Maca-nao y además a mí me da mucha alegría tu sabes ´¿por qué Alexis? Porque es que una vez estuvimos allá hace ya varios años y recuerdo a unos niños, sobre todo a unos niños que me dijeron Chávez no hay agua. Y empezamos a coordinar una planta desalinizadora, hubo varios pro-yectos, después los técnicos no se ponían de acuerdo por fin que se tardó mucho más del tiempo que se necesitaba para instalar la planta pero ahora la planta está instalada y hoy la vamos a inaugurar, 520 mil litros de agua potable. Por pri-mera vez en la historia.
Gobernador Navarro: 120 año tenía o tiene ese pueblo y nunca le habían lleva-do agua.
Presidente Chávez: 120 años.
Gobernador Navarro: Incluso el mis-mo que hizo estos desastres ecológicos que usted tiene en la espalda, montó allí una tubería que la destapamos hace poco cuando se estaban haciendo unos traba-jos porque teníamos que darle agua a toda la Península, entonces había una tubería enterrada de 29 pulgadas y estaba oxidada, de acero, la montaron el mismo año de estos espigones, en el año 1992. Esa tubería no estaba conectada al resto de la isla porque usted sabe que allí está la Laguna de La Restinga, y la tubería estaba pagada pero fraudulenta para el mismo municipio.
Presidente Chávez: He allí una ma-nera de robar al pueblo, quién sabe cuán-to se gastó en eso, enterraron los tubos.
Gobernador Navarro: 134 millones de dólares costó esa tubería.
Presidente Chávez: Además hace va-rios años.
Gobernador Navarro: En el año 1992.
Presidente Chávez: 92, lo cual pudie-ra llevar hoy eso más de 200 millones de dólares.
Goberndor Navarro: tenemos todas las pruebas, las fotografías.
Presidente Chávez: Bueno, ahí es donde hay que abrir un juicio porque eso no prescribe, hay que abrir un juicio, buscar...
--Lo eliminamos en la Constituyente.
Presidente Chávez: Claro la corrup-ción no prescribe podrán pasar los años qu pasen, entonces, cada vez que ustedes consigan hechos como este, adelante gobernador, una solicitud a la Fiscalía de investigación y aportar las pruebas para abrir los juicios que haya que abrir. Bue-no, sí parte del compromiso de llevarle a nuestro pueblo bueno, decía Bolívar, la mayor suma de felicidad posible, el agua, el agua, ¿qué porcentaje del pueblo mar-gariteño no tenía agua potable hace cinco años?
Gobernador Navarro: Yo diría que el único problema que tenemos ahora con el agua está vinculado a lo que ya esta-mos también trabajando que es la distri-bución porque agua tenemos de la otra costa que nos llega para 600 mil perso-nas. Y en el trabajo de tratamiento o de la limpieza de las aguas negras, las que ya no van al mar, se produce como 15 millones de litros diarios, que sirven para la agricultura, porque quiero decirle algo Presidente, aquí en este desarrollo endó-geno no solamente es en lo pesquero y lo turístico, alrededor de nosotros están los lanceros que vienen trabajando en el desarrollo agrícola, ahí los tiene usted atrás, ellos...
Presidente Chávez: ¿Dónde están los lanceros y las lanceras.
Gobernador Navarro: Nos habíamos olidado de ellos y yo quiero recodarlos.
Presidente Chávez: ¿Qué pasó? ¿Có-mo están muchachos y muchachas?
Gobernador Navarro: Aquí en este municipio se conjuga la acción de la pesca, del turismo y de la agricultura, tenemos muy buenas tierras y una de las plantas que inauguró aquí Ana Elisa conmigo, la Planta de Aricagua que también nos da suficiente agua para regar todos los cultivos que podamos montar en este territorio, aquí en el Municipio Antolín del Campo donde tenemos un alcalde bolivariano que es el doctor Rafael Salazar, aquí presente, está con nosotros, entonces, como usted muy bien sabe, no solamente tenemos que trabajar duro para seguir reafirmando nuestra revolución y como usted también lo ha dicho tenemos que apuntar no solamen-te... y quiero recordarle algo Presidente que a usted a lo mejor se le olvidó hoy, no solamente es que tenemos que estar preparados para el 2006, sino que tene-mos que estar preparados para el 2005, porque necesitamos llevar a los cuatro diputados del estado Nueva Esparta que sean nuestros para la Asamblea Nacional y creo que es lo que tenemos que hacer los políticos, estar pendientes de lo que va a suceder y estarlo planificando desde ya.
Ahora, volviendo con el tema del agua, nuestra tarea futura, inmediata es la red de distribución, yo tengo una deuda importante y ahí quiero que usted me ayude, con una población que queda prácticamente en el centro de la isla, que es Tacarigua, la población de Tacarigua, a pesar de que está cerca de nosotros, no hemos podido llevar todavía el agua y ahí necesitamos mejorar la distribución que es nuestro cangrejo, dígámoslo así, en materia de agua porque ya las tuberías están muy viejas, en otros sitios no las pusieorn, igual que no pusieron las cloa-cas y cuando le damos presión porque traemos agua de la otra costa, muchas de estas tuberías revientan, en este caso, la cosa es diferente a la falta de conexión que no había en la Península de Maca-nao, de tal forma que esta parte que es el problema del agua está bien encaminado en el Estado Nueva Esparta.
Ultimamente y quiero que usted lo se-pa públicamente, después de mucho tiempo tuvimos una pérdida de un turista aquí hace pocos días, en El Tirano, sin embargo teníamos cuatro años desde que nosotrso estamos acá que habían dismi-nuido la delincuencia y no teníamos ningún delito, sin embargo también ha aumentado nuestra vigilancia puesto que tenemos ahora un cuerpo de policía me-jor dotado con 64 patrullas, con cien motos nuevas, y sobre todo con una mejor preparación de nuestros policías que los hemos venido entrenando, tene-mos 300 nuevos policías que hemos ido formando en las diferentes escuelas del país, de tal forma que independientemen-te de este incidente que tuvimos, desgra-ciadamente hace tres días, y yo pienso que estas cosas tenemos que decirla, veníamos subiendo bastante la cuesta de la lucha contra la delincuencia y estoy seguro que seguiremos apretando duro porque como le dije antes, hemos mejo-rado mucho en estos aspectos.
Presidente Chávez: Bueno goberna-dor mi felicitación, lamento mucho este último acontecimiento pero estoy seguro que el incremento de las acciones pre-ventivas sobre todo, pues van a seguir teniendo éxito. En verdad aquí el esfuer-zo que se ha hecho y los logros son ma-ravillosos, en el agua potable. El trata-miento de las aguas servidas que ya el gobernador comentaba ¿cuántas plantas en total es que hemos instalado nuevas?
Gobernador Navarro: Nosotros hemos rehabilitado, ampliado y creado siete plantas de tratamiento que cubren prácti-camente el 92% del territorio regional.
Presidente Chávez: Fíjate Alexis para acompañar hace cinco años, digámosle qué porcentaje de aguas servidas caían directo al mar.
Gobernador Navarro: Yo diría que un 75% presidente.
Presidente Chávez: 75% y hoy apenas 8%.
Gobernador Navarro: Yo diría que ocho por ciento, incluso aquí tenemos un problema que se complica con lo que le decía antes, El Espigón, y es donde nos falta una planta de tratamiento que esta-mos ya planificando con el alcalde que es la del Cardón, la puede ver usted, o puede ver la playa desde aquí mismo, esta es la única planta de tratamiento que realmente nos falta.
Presidente Chávez: Faltan para llegar al 100%.
Gobernador Navarro: Aunque tenemos dos más para futuro, para planificar hacia el futuro.
Presidente Chávez: Para limpiar to-talmente nuestro mar y nuestra isla.
Gobernador Navarro: Solamente nos quedan cinco playas contaminadas, y están involucradas en el problema de los espigones.
Presidente Chávez: Adelante señor gobernador, saludamos al alcalde Rafael Salazar de este municipio y a todos sus colaboradores, sigan ustedes adelante, siempre unidos, siempre unidos y siem-pre o cada día más comprometidos con el pueblo que es el verdadero dueño de todo esto. Nosotros somos sencillamente sus servidores, muy bien, vamos a pasar pues ahora sí, a Macanao, vamos a ver qué pasa allá con la planta desalinizado-ra. Está por allá reporteando Eduardo Silvera, Edaurdo adelante.
Eduardo Silvera: Muy buenas tardes señor Prsidente, específicamente como acaba de decirlo usted, nos encontramos en la Península de Macanao, donde el día de hoy la ministra del Ambiente, Ana Elisa Osorio hizo la inauguración formal de esta planta de desalinización y ella se encuentra en compañía de todas las per-sonas que han trabajado en pro de esta planta tan importante para la historia de las personas de Nueva Esparta. Ministra coméntele entonces al Presidente la im-portancia de esta planta.
Ministra Osorio: Buenas tardes señor Presidente, bueno estamos aquí en Ma-canao, cumpliendo esa promesa que usted hizo, que como usted también bien dijo, nos costó tiempo, fueron casi tres años desde que usted lo prometió y se hizo realidad, hemos estado trabajando con las mesas técnicas de agua, aquí tenemos dos representantes de las mesas técnicas de agua, y estas personas están organizándose y la idea es que esta plan-ta desalinizadora sea manejada por una cooperativa que ya va a empezar su en-trenamiento durante seis meses, la propia empresa que construyó la planta va a estar en la responsabilidad de formar a cinco o seis personas que son necesarias y las vamos a seleccionar dentro de las mismas comunidades. Como dijo el gobernador Alexis Navarro, estamos cumpliendo esta promesa y en este mo-mento ya dos mil personas están reci-biendo agua en sus casas, se puede ex-tender a dos mil más cuando terminemos de hacer todo lo que son las tuberías, la distribución. Aquí nos acompaña tam-bién el futuro alcalde, está el Presidente de Hidroven, Alejandro Hitcher, nuestro Viceministro y por supuesto la comuni-dad de San Francisco de Macanao, de Santa Inés, y todo el mundo muy conten-to y feliz por lo que ha sido esta inaugu-ración y porque bueno, están recibiendo agua segura, agua potable, esta mañana hicimos la prueba, la tomamos directa-mente desde el chorro, desde donde la producción de manera que todo el mun-do tenga la seguridad de que esta agua es absolutamente segura, está certitficada por el Ministerio de Salud y Desarrollo Social, y recordarle que hay incluso países completos que toman agua de planta desalinizadora, toman el agua como en el caso de Aruba, de Curazao y nosotros mismos aquí en Los Roques, sin ningún tipo de problemas.
Presidente Chávez: Gracia Ana Elisa, saludos desde aquí, le pido a todos los que estamos aquí que le demos un aplau-so a todo ese pueblo de Macanao, nues-tro saludo, miren ustedes toda esa gente que está en Macanao, qué Viva Maca-nao, y ahora me siento tan feliz de que tengan agua. Mira, acércate ahí a uno de los pobladores, chico, a ver Silvera, ajá, ¿dónde estará Silvera que se le acerque a algún niño de Macanao?
Eduardo Silvera: bueno, vamos con un niño de Macanao, ya va. Aquí hay una niña señor Presidente.
Presidente Chávez: ¿Qué pasó chica¡, hola mi vida, como te llamas, está con su papá.
Niña: Hola Presidente.
Presidente Chávez: ¿Cómo te llamas tú mi amor? Pero como me vas a quitar la niña.
Elexis.
Presidente Chávez: ajá, qué linda es-tás, estás con tu padre? Y tu que estás estudiando?
Elexis: con mi mamá, quinto.
Presidente Chávez: Mira y tu naciste allá en Macanao?
Elexis: Si.
Presidente Chávez: ¿Cuántos años tienes ya?
Elexis: 10.
Presidente Chávez: Diez años, oye y como ustedes tomaban agua antes ¿de dónde llevaban el agua?
Elexis: De Boca del Río.
Presidente Chávez: En camiones o qué.
Elexis: en camiones,
Presidente Chávez: en camiones, un pueblo que tiene más de 150 años y todavía, hasta estas alturas, con tanto dinero que pasó por aquí, producto entre otras cosas la venta de cuánto petróleo en el mundo y no tenía agua potable todo ese pueblo de Macanao. Bueno mi vida, te mando un beso a ti y a todas las niñas y niños de Macanao, a sus padres, a sus madres, ¿tu no me estás viendo? ¿no tienes una pantalla ahí? Ellos no tienen pantalla?
Elexis: No.
Presidente Chávez: bueno, imagínate que me estás viendo, te mando un beso, sonó duro, te quiero a tu padre y a tu madre un abrazo y a todos ustedes, Ana Elisa felicitaciones, bueno nos despedi-mos de Macanao, son las cuatro de la tarde comienza a caer el sol más allá de las ondas azules del mar, de la Nueva Esparta. Muy bien, agua para el pueblo, comida para el pueblo. Algunos dicen que esto es populismo. No, eso es popu-lismo y con eso pretenden satanizar la acción. Hay un gringo, porque yo se lo comentaba al Embajador de los Estados Unidos, he tenido el gusto de recibir el nuevo Embajador de los Estados Unidos en Venezuela, el Embajador Browns-field, y conversamos unos minutos, tam-bién recibí a un conjunto de embajadores de varios países del mundo, la próxima semana recibiré otros embajadores, entre ellos el del Reino de Noruega, Barbados, y Corea del Sur, y hablamos allá con todos, entre ellos el Embajador de los Estados Unidos, bienvenido señor Emba-jador, señores embajadores, y hemos ratificado al Embajador de los Estados Unidos, el interés que tenemos como gobierno y como pueblo de recuperar la normalidad en las relaciones. Pero tienen que ser unas relaciones basadas en la igualdad y en el respeto, nosotros no podemos permitir que país alguno lláme-se como se llame venga a meter sus ma-nos en las cosas de Venezuela o a pre-tender imponerle a Venezuela medidas económicas, políticas bajo amenaza, bajo chantaje, para nada, ni lo hemos acepta-do ni lo aceptaremos, de nadie, que lo sepa el mundo entero, Venezuela es un país libre, ni nadie nos va a estar dicien-do quienes son nuestros amigos en el mundo y ¿cómo es eso? Ah no, porque la amistad con Fidel Castro, sí, más que amistad, con Fidel Castro a mí me une ya a estas alturas, de lo que ha ocurrido, una profunda hermandad, y un profundo sentimiento de compenetración humana, política. Fidel Castro además es muy disciplinado, él me informa, todos los viernes me manda un reporte, anoche me llegó otro ¿dónde está? Creo que Lame-da me tiene por allí unas notas que me llegaron anoche de Fidel, informando como va Barrio Adentro, los últimos adelantos, y además me informa con detalles. Ayer por cierto ha muerto un compañero cubano, aquí en Venezuela, pido que me den los datos por favor que no los tengo a la mano, lo lamentamos muchísimo, los cubanos que están aquí no vienen aquí a inmiscuirse en asuntos internos de nuestra soberanía, de nuestras decisiones, vienen a cooperar con nues-tras decisiones, a apoyar lo que hemos decidido nosotros hacer, una revolución social. Bueno uno de estos compañeros cubanos que estaba acá trabajando con nosotros, en las misiones ha muerto hace pocas horas, lo lamentamos muchísimo y enviamos nuestro sentimiento al pueblo cubano, a su familiares, a ti Fidel, y nos duele mucho pero bueno, como decimos nosotros, la función debe continuar, la función continúa y la integración entre nuestros pueblos, entre nuestros empeños va a continuar y no habrá nada ni nadie aquí en este mundo que pueda detenerlo, estamos dando ejemplo de cómo debe ser la verdadera integración, no el ALCA. No, es la integración desde abajo y desde dentro, endógena, desde nuestros pueblos, hacia nuestros pueblos, desde nuestra propia historia, Martí, Bolívar y todos los que por aquí han estado can-tando estas mismas canciones que noso-tros hoy cantamos. Estos mismos versos que nosotros hoy entonamos, con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar, cantó Martí. Darle a nuestro pue-blo la mayor suma de felicidad, cantó Bolívar. Quise generar o crear libertad e igualdad donde antes hubo tiranía, cantó Bolívar o lloró Bolívar más bien porque ya cuando dijo esto último estaba era llorando en Santa Marta despidiéndose, destrozada el alma al ver como se hundía el sueño: he arado en el mar. Jesucristo, Don Quijote y yo, los tres grandes maja-deros de la historia. También el Che sintió al Quijote, en su última carta o una de sus últimas, no fue su última, fue la carta a sus padres donde el Che dice, siento sobre mis piernas el costillar de Rocinante. Tomo mi adarga y mi lanza y me voy cual Quijote, un poco algo tene-mos de Quijote todos nosotros, unos más, unos menos, Quijotes. Ricardo Pérez Cortés, presente decimos los revo-lucionarios, tenía 34 años, licenciado en Física, asesor de las misiones educativas de Ribas y de Sucre ha muerto hace pocas horas allá en el Estado Yaracuy, presente seguirá Ricardo Pérez Cortés revolucionario cubano en nuestras ban-deras de lucha, vamos a darle un aplauso a su partida. Y más que a su partida a su presencia aquí con nosotros y aquí con nuestro pueblo para siempre.
Bueno, entonces, ese es el compromiso de llevar felicidad, el mayor grado de felicidad a nuestro pueblo y en esa tarea no descansaremos. Decía que conversaba con el Embajador de los Estados Unidos en Caracas, y yo le comentaba pues que vi los tres debates entre los dos candida-tos, el republicano y el demócrata a la presidencia de los Estados Unidos y fueron hora coma cinco por tres, 15, 4,5 horas hablaron estos dos caballeros ante el mundo en un debate, creo que los tres los ganó Mister Kerry¸ pero bueno, el pueblo de los Estados Unidos decidirá, ojalá sea el pueblo de los Estados Unidos el que decida, pero yo le comentaba al Embajador que qué cosa, la única oca-sión que se refieron a América Latina, fue para hablar de los inmigrantes, que si Mister Kerry está de acuerdo con una visión más flexible de darle unas cartas de trabajo, no sé qué cosa, que entonces acusa a Mister Bush de ser muy duro con los inmigrantes, hicieron hasta un muro, ya no hay muro en Berlín, hay muro allá en los límites, en la frontera, en Río Grande, en la frontera entre Estados Unidos y México hay un muro y ahora tienen armas, han diseñado armas que disparan no sé si unas balas de goma, unas paralizantes, no sé qué cosa que le disparan como si fueran perros, los per-siguen, a los mexicanos, los centroameri-canos, hay gente que se va desde el Ecuador en barcos, en unas barcazas, hace poco vi un documental que lo que da es dolor, comiendo ratas. Y se mueren muchos en el camino, se van por el Pací-fico por supuesto desde el Ecuador, o desde el Perú, de cualquier puerto y se van a cruzar la travesía para ver cómo llegan a los Estados Unidos, el desespero de los pobres del tercer mundo y enton-ces, en todo este debate estos dos caba-lleros apenas hablaron de ese tema. Que si les van a dar ¿cómo llaman ellos? Amnistía. Amnistía digo yo, y ¿acaso han cometido algún delito? Amnistía, me pareció extraña la figura, amnistía. Bue-no, lo cierto es que no se refirieron a América Latina para nada, de la pobreza, las relaciones económicas con América Latina, las relaciones políticas con Amé-rica Latina. Nada. Ahora me da la impre-sión de que la clase política norteameri-cana ha estado delegando en los militares norteamericanos, las relaciones con América Latina, están militarizadas, pero lo que tiene que ver en las relaciones con América Latina con los Estados Unidos o la visión que tienen, yo estaba leyendo hace poco un artículo donde se dice, el General del Ejército Norteamericano, el General Jefe del Comando Sur, un gene-ral que ha dicho que yo soy, fijense uste-des, un general, cuando se ha visto esto, ¿qué general venezolano va por allá por cualquier país a decir que un presidente es una amenaza? Ah bueno, los únicos son los gringos que se dan el lujo de que viene un General Hill, vaya usted a sa-ber, no le digo por aquí lo que pienso de él porque no puedo, por respeto a la ética de este programa, vino a Bogotá a decir que Chávez es una amenaza, vean uste-des, es una amenaza porque es el popu-lista radical que está surgiendo en Amé-rica Latina, dice este tremendo analista que es el General este Hill, que está surgiendo el populismo radical y que esa es la nueva amenaza. Ya no es el comu-nismo, ya no es no sé qué más sino el populismo radical y en la lista me ponen a mí de primero, a Fidel no le llaman populista, claro él es radical desde hace mucho tiempo. Yo soy radical sí, radical y hemos hecho una reflexión acerca de esa palabra hace poco, y es de José Martí la reflexión. Radical porque vamos a las raíces y eso es lo que realmente significa la palabra radical. Yo afirmo radicalmen-te mi condición de ser una mezcla entre el negro, el indio y el blanco. Yo me afirmo radicalmente revolucionario por-que esta revolución está afincada en sus propias raíces. Por eso somos radicales, pero bueno entonces estos analistas del Comando Sur de los Estados Unidos dice que el populismo radical, entonces ahí nos meten, ya Chávez es número uno, amenaza. Y de allí los planes de magni-cidio porque es una amenaza, vale la pena, hay que matarlo, tiene que desapa-recer, una amenaza. Después entonces meten allí a otros, no voy a nombrar a más nadie, a otros presidentes o líderes sociales que pudieran llegar a ocupar altísimos cargos en sus países como por ejemplo el líder indígena Evo Morales, tambien lo meten en la lista, es una ame-naza Evo Morales, y así nos van marcan-do, como que marcando. Bueno, aquí sí somos bien radicales, y andamos con el pueblo, democracias verdaderas poula-res, revolucionarias. Y más allá de nos-tros como individuos, lo que no entien-den en el Norte, ellos nunca han logrado entender lo que pasa en América Latina, y los que lo han entendido más o menos y han llegado a ocupar cargos importan-tes, mire, los han liquidado, o han estado en el camino como Martin Luther King, el mismo Kennedy con todo y lo que hizo Kennedy y sin embargo Kennedy vino aquí a Venezuela y era una política, claro reformista para tratar de defender la fuerza del huracán revolucionario que sacudía al Continente por allá por los sesenta. Kennedy le dijo a los presiden-tes, entre ellos a Betancourt, que había que entregar tierras a los campesinos para evitar que tomara fuerza la vía revo-lucionaria, que había que.. la Alianza para el Progreso, bueno, al menos había una visión allí impregnada de otro senti-miento, al menos, aunque fuera por inte-rés, pero en fin, en fin, comentaba de que somos un país libre e independiente y estamos creando, construyendo un mode-lo inédito, aquí en Nueva Esparta y en toda Venezuela y avanzando por el Con-tinente en estas alianzas estratégicas de más allá con otros países del mundo, más allá de América, he dicho que el próximo mes vamos a visitar a España, el nuevo gobierno español perfila una situación bien interesante, ya hemos comenzado a fortalecer nuestras relaciones con Espa-ña. Y vamos a ir también por China a continuar fortaleciendo la alianza estra-tégica con China y con Irán, y con Rusia, es decir, con el mundo, estamos prepa-rando viaje para el próximo año, será para India donde hay un nuevo gobierno también progresista. El mundo va mo-viéndose, y hay una nueva pasión reco-rriendo el mundo.
Bueno, inauguramos la planta de Ma-canao, y yo quiero insistir señor gober-nador, señora Ministra, todas estas obras de nuestro gobierno deben ser enfocadas con el lente del del desarrollo endógeno, tal como usted lo señalaba, aquí una planta de tratamiento de agua, de las aguas servidas, ah esas aguas servidas van a la agricultura para regar los sem-bradíos. ¿Dónde están los agricultores aquí? ¿Dónde están los lanceros? Mira negra como te llamas tú, tu la primera que se paró, casi puras lanceras. Las mujeres van al frente siempre.
Mujer: si es verdad.
Presidente Chávez: Ah a ver, como te llamas tú.
Mujer: Bienvenido, María. María Ro-dríguez.
Presidente Chávez: ¿María Rodrí-guez? Tu también te llamas María Ro-dríguez. Por aquí había una María Ro-dríguez. Claro.
Mujer: ¿Si?
Presidente Chávez: claro, con los pescadores.
María Rodríguez: le damos la bienve-nida aquí, estamos muy orgullosos de tenerlo aquí de verdad, porque lo siento en mi corazón y este momento lo quería disfrutar ¡Siempre! Siempre yo lo quería disfrutar.
Presidente Chávez: ven acá, ven acá, ven acá, ven acá para darte un beso Ma-ría. No, a esta mujer hay que darle un beso, ¿cómo estás mujer? ¿cómo estás mi reina qué tal?
María Rodríguez: Bien.
Presidente Chávez: María. Y ¿tu eres de aquí de El Tirano?
María Rodríguez: Si, yo vivo aquí en El Tirano, tengo mis hijos aquí, mi mari-do es agricultor.
Presidente Chávez: Y ¿dónde está tu marido?
María Rodríguez: No, él no está aquí en este momento, él no pudo venir.
Presidente Chávez: ¿Dónde vives cer-ca de aquí?
María Rodríguez: yo vivo cerca aquí en Aricagua.
Presidente Chávez: ¿A cuántos kiló-metros?
María Rodríguez: Diez más o menos.
Presidente Chávez: Un poquito me-nos.
María Rodríguez: Ay yo qué bien me siento aquí, verdad que sí.
Presidente Chávez: Eso, viva María, vamos a darle un aplauso a esta mujer.
María Rodríguez: Mire yo estoy en una patrulla.
Presidente Chávez: Ah eres patrulle-ra, bueno y hay que seguir trabajando en las patrullas, mira, dime una cosa, y donde están sembrando ustedes.
Presidente Chávez: Mi marido en Aricagua que es bueno para el melón eso ahí, es excelente.
Presidente Chávez: ¿Cuántas hectá-reas tienen ustedes ahí?
María Rodríguez: bueno tenemos un pedacito nada más...
Presidente Chávez: ¿Tienen una coo-poerativa?
María Rodríguez: No, porque en el 2001 él hizo el curso de, ay ya le voy a decir
Presidente Chávez: Organopónico.
María Rodríguez: Eso por el Plan Bo-lívar 2000, con los militares, y se prepa-raron 400 personas en todo el estado.
Presidente Chávez: Y él sabe eso de organopónico?
María Rodríguez: Sí sabe, aquí sabe-mos mucho de agricultura y de todo. Que lo diga nuestro.
Presidente Chávez: Mira María, están ustedes en vuelvan Caras,
María Rodríguez: Si como no. Yo es-toy en panadería y pastelería.
Presidente Chávez: ¿Ya sabes hacer pan?
María Rodríguez: uy y torta y todo y antes no sabía hacer nada.
Presidente Chávez: Y por qué no me trajiste un pan?
María Rodríguez: Ah porque yo estoy haciendo al cola desde la mañanita para verlo a usted. Eso no me lo perdía yo por nada del mundo.
Presidente Chávez: ¿Cuántos hijos tienes tú María?
María Rodríguez: tres.
Presidente Chávez: Y ¿nietos?
MR: uno.
Presidente Chávez: Somos abuelos chama, ¿qué pasa? Mira, el carajito, el nieto mío, tu sabes como camina ahora, ya empezó a caminar pero parece que fuera a volar, abre los brazos y se va, epa, hay que frenarla.
MR: Mi nieta vive en el Puerto.
Presidente Chávez: ¿Qué edad tiene tu nieta?
MR: tiene un año. Mi última hija tiene 14 años, tiene un promedio de 19 puntos.
Presidente Chávez: ¡19 puntos! Y ¿qué estudia esa muchacha?
MR: Tercer año.
Presidente Chávez: ¿Aquí mismo cer-ca? En un liceo?
MR: Sí, en el Liceo Juan Bautista Aris-mendi.
Presidente Chávez: Por ahí vienen los liceos bolivarianos.
MR: ay claro para allá vamos, eso es lo que estamos esperando.
Presidente Chávez: Mira y tu hija tie-ne beca?
MR: no, en eso estoy, es que soy yo la que no he...
Presidente Chávez: Vamos a conver-sar con el Almirante Torcat porque ahí tenemos en Miraflores unos fonditos para becas para los muchachos que tie-nen un promedio bastante alto como tu hija, lo que tienes es que mandarnos los papeles para aprobar una beca.
MR: Ah bueno, está bien.
Presidente Chávez: Epa ven acá, y tu te quiero hacer otra pregunta, tu estás estudiando panadería, ¿cuánto tiempo tienes estudiando panadería?
MR: empecé el 26 de abril
Presidente Chávez: 26 de abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, seis meses estudiando.
MR: mira, sé hacer pan y torta y todo. Y antes no sabía nada. Ah y le voy a decir una cosa, aquí en el Ince lo prepa-ran muy bien a uno porque yo no sabía nada de eso y ahora sé bastante. Y estoy estudiando en el Plan Robinson II tam-bién.
Presidente Chávez: pero tu sabías leer y escribir.
MR: Si un poquitico pero muy poco.
Presidente Chávez: Pero tu hiciste Robinson I.
MR: Si Y II y por ahí me voy.
Presidente Chávez: Ella hizo el mé-todo cubano, y ¿cómo te va con la mate-mática?
MR: Muy bien, bueno, no me pregunte nada ahorita porque yo lo que quiero ahorita es estar con usted.
Presidente Chávez: No te voy a pre-guntar nada, te lo prometo María. No, no te voy a preguntar nada de materia, ven acá, ven acá, tu eres una pícara, mira María y están estudiando matemática, castellano.
MR: todo. También cátedra bolivaria-na estamos viendo.
Presidente Chávez: Cátedra boliva-riana. Y qué más.
MR: Estamos muy bien preparados, nos están preparando muy bien.
Presidente Chávez: Geografía, la his-toria,
MR: también, es más sé tanto de histo-ria, sé la fecha que usted nació.
Presidente Chávez: ¿Qué voy a im-portar yo?
MR: Ay usted es lo que más me impor-ta en esta vida, Dios y usted y mis hijos bueno y toda mi gente.
Presidente Chávez: Y la historia más que cuando nací yo y donde nací, ¿por qué se llama Nueva Esparta esta isla..
MR: Si, primero pregúnteme la fecha en que usted nació.
Presidente Chávez: ¿Qué fecha nací yo?
MR: ah usted nació en el año 1954 y tiene 50 años, ajá, nació el 28 de julio, es signo Leo ascendente a Sagitario. Ayyyy...
Presidente Chávez: bueno mira, ok. Y tu naciste qué día.
MR: El primero de diciembre.
Presidente Chávez: tu naciste el pri-mero de diciembre, llegaste con el espíri-tu de la Navidad, el espíritu de la Navi-dad es el 21.
MR: yo llegué primero, ja, ja, ja.
Presidente Chávez: Mira ven acá, tu sacaste Robinson I, estás en Robinson II, estás en Ribas, ¿tienes becas?
MR: ¿quién?
Presidente Chávez: tu.
MR: Por Vuelvan Caras.
Presidente Chávez: ¿Cuánto te están dando mensual?
MR: 186 mil
Presidente Chávez: que son cien dó-lares, 186 mil, no cien dólares, eso lo dejamos, 186 mil bolívares mientras dure el curso.
MR: No, porque nosotros vamos a te-ner, la cooperativa de nosotros se va a llamar El Buen Sabor de mi Patria.
Presidente Chávez: Y cuántos forman la cooperativa?
MR: Diez por los momentos.
Presidente Chávez: Y ya la registra-ron?
MR: Si
Presidente Chávez: Y ustedes han he-cho curso de cooperativa?
MR: Si como no. De Higiene y mani-pulación de alimentos también.
Presidente Chávez: Y entonces, des-pués que termines el curso se acabó la beca.
MR: Si.
Presidente Chávez: Ajá, ya el curso está por terminar, ¿hasta cuándo es el curso?
MR: si es por un año es hasta el 26 de abril del 2005.
Presidente Chávez: Pero vamos a tra-tar de que termine antes porque un año me parece mucho y largo.
MR: Y el curso de pasapalos que va-mos a hacer...
Presidente Chávez: Después que ter-mines el curso bien sea en abril, en di-ciembre, en enero no importa ¿dónde tu vas a ir a trabajar?
MR: Vamos a conformar la cooperati-va. Bueno aquí mismo en El Tirano.
Presidente Chávez: Pero ¿dónde? ¿en qué local? Aquí, al aire libre.
MR: bueno lo buscaremos.
Presidente Chávez: ¿Con qué máqui-nas vas a hacer pan, con las manos?
MR: no, con el crédito que usted va a mandar.
Presidente Chávez: ven acá Elías ven acá, fíjate lo que ella dice. Elías es el ministro de Economía Popular, fíjate, lo que ella ha dicho, con el crédito que usted va a mandar. Ajá, el crédito que usted va a mandar, el proceso de Vuel-van Caras y ahí pido ayuda de todos, todos, los ministros, los alcaldes, los gobernadores, el pueblo, todo, generales, los jefes militares, los jefes políticos ¿por qué? Porque esta mujer, miren todo lo que ha pasado en un año, ella aprendió a leer y a escribir, ella está en Robinson II ahora, ella se metió en Vuelvan Caras, está recibiendo una pequeña beca de 186 mil bolívares para ayudarse mientras estudia y se capacita con otro grupo de compatriotas y compañeros.
MR: Sí, muchos allá están. Somos 190 aquí en este núcleo de El Tirano.
Presidente Chávez: Y están hacoien-do varios cursos, unos de infraestrucstu-ra, de cómo se arreglan las casas, otros de pesca y de procesamiento de pescado, otro como tú de panadería, otros de agri-cultura, ajá, pero ¿qué pasa? Ah mi ami-go gobernador, ah mi amigo General Pedro Pérez, ah mi amigo el alcalde, ah mi amigo el ministro, ninguno de estos seres humanos, nosotros no podemos permitir cuéstenos lo que nos costare que María Rodríguez, después de todo eso vuelva a caer en la decepción y en el pesimismo de que quede otra vez desem-pleada por allí y como que hubiera per-dido porque entonces habría que decir como Bolívar, tristemente, hemos arado en el mar, y eso está prohibido ahora, nosotros no podemos fallar, yo he dicho como consigna que ni uno solo de estos compañeros y compatriotas debe volver a la situación desesperante en la que vivían, aislados del mundo, excluidos, desempleados y en la más completa miseria, no tenían rumbo, ahora tienen un rumbo, ella es panadera y va a hacer tequeños y todo eso.
MR: Y tortas.
Presidente Chávez: Y tortas, y tu ma-rido siembra allá y tus hijos estudian y tus nietos, y la patria crece.
MR: ¡Esooo!
Presidente Chávez: Y tu eres linda.
MR: Gracias y usted también.
Presidente Chávez: Te quiero, vaya mamá.
MR: Mira, estamos muy orgullosos de tener un presidente como usted, siempre lo queremos tener, mientras yo viva siempre lo quiero ver ahí, ¿oyó? Siem-pre.
Presidente Chávez: Dios sabe y sabrá.
MR: Se lo digo en nombre mío y de todos mis compañeros que están por allá, Vuelvan Caras y de toda la gente de Margarita.
Presidente Chávez: Siempre estaré con ustedes aun cuando me vaya. Nunca me iré. Te quiero. Acompáñala Elías, conversa con ella. Qué bonita, María Rodríguez. María Rodríguez, mira. Mira como está el mar. ¿Cómo dice la can-ción? El mar se parece a la sabana, vale. Allá tenemos a una patrullera, mira los peñeros, la patrullera, el mar azul, el Cerro de la Yuca, qué bonito ese cerro, y la brisa.

Quién dijo que el mar no es llano
que el mar no es llano
donde se canta la copla
el viento sopla y resopla
sopla y resopla
recorriendo todo el llano
como buen venezolano.

Son las 4:25 de la tarde. ¿Cómo estará el incendio? Hagan contacto de nuevo allá, ustedes por allí por su vía pásenme reporte del incendio. A ver, quiero un buen reporte de cómo esta, cómo va lo del incendio que nos tiene preocupados.
Muy bien. Esta no es la carpeta de Pdvsa, hay una gruesa por ahí. ¿Dónde estará? Sobre este tema. No, la carpeta grande dije que me la trajeran, por favor.
Miren, sobre este tema, para poder cumplir nosotros esto que estamos ha-blando acá, que estamos diciendo, hay que inventar, o inventamos o erramos. He allí un planteamiento robinsoniano, cartesiano. Pienso, luego existo, no in-vento luego me equivoco. Invento luego no me equivoco. El camino es la inven-ción. Estamos obligados a inventar. Esto lo decía ustedes saben quién, Simón Rodríguez: "O inventamos o erramos..." Es que tenemos que estar inventando todos los días, inventando, inventando, inventando; ustedes muy inventor decía mi abuelita, usted es muy inventor, y por inventor estamos aquí, inventando. An-das inventando, y entonces a uno le decí-an inventando como si fuera algo malo, no andes inventando. No, mi abuelita no, porque ella cuando decía, tú eres muy inventor, siempre lo decía que una picar-día aprobatoria, aprobatoria. A usted le gusta encaramarse en el árbol ese que es resbaloso cuando llueve, ¿por qué? En vez de encaramarse en el otro, el Ciruelo es resbaloso, el Naranjo es menos, y el Naranjo uno se agarra además, tiene muchas ramas; el Ciruelo se pone como un jabón, a mí me gustaba era el Ciruelo, para resbalarme, pues. Casi todos los niños son así.
Entonces ¿por qué digo yo esto? Por-que, miren, cuando yo le pregunto a María, ¿en qué tú vas a trabajar cuando termines el curso? Nosotros no podemos dejar eso al azar, no, tenemos que plani-ficar hacia dónde va a ir cada uno, cada una de esas cooperativas, y hacia dónde, espacio, ¿aquí, o allá en aquella esquina? ¿Dónde van a montar la panadería? ¿Y con qué van a hacer pan? Porque el cur-so no va a pasar toda la vida. Es más, un curso de un año ya es largo, ayer lo está-bamos hablando, un curso de panadería de un año es largo, ya con 6 meses ya ese curso debería estar terminando, porque nosotros, hay que entenderlo y todos deben entenderlo, yo tomé la decisión y no fue fácil sobre todo cuando saqué las cuentas, me las presentó el Ministro, o los Ministros de la Economía, las becas, 400.000 becas. Bueno, multipliquemos 400.000 por 100 dólares, son 40 millo-nes de dólares al mes sólo en becas, que por cierto hay mucho retardo en el pago de las becas. Elías hay que averiguar dónde están las causas de los retardos en el pago de las becas, el sistema de distri-bución está fallando, eso no debe retar-darse ni un día, ni un solo día. ¿Por qué? Porque nuestros compatriotas están en situación de debilidad económica, no tienen ingresos, eso es un pequeño apor-te para poder darle sustentabilidad al proyecto revolucionario, 40 millones de dólares al mes. Hay países en el mundo que andan buscando por ahí desespera-dos a ver quién les presta 40 millones de dólares para un año. Hay países cuyos gobiernos han entregado el alma al Fon-do Monetario Internacional por 40 ó por 100 millones de dólares. Nosotros esta-mos invirtiendo y bien invertido, yo defiendo mi decisión y asume esa res-ponsabilidad porque algunos dicen, no, es mejor construir viviendas, no, no, no, yo prefiero construir pueblos antes de construir viviendas.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Hay que construir una República, una Patria y Alí Primera lo cantó: La Patria es el hombre, el co-nocimiento, ve como dice ella, estamos capacitando, estamos aprendiendo, yo no sabía nada dice ella, claro que sabía mucho, sabía un mundo, sólo que ahora está recibiendo conocimientos técnicos y ya sabe hacer pan, no va a ser esclava, se está liberando de una guerra de libera-ción, es una batalla de liberación señores Oficiales, señores y señoras estamos conduciendo una guerra, sólo que una guerra sin armas de destrucción, sin ba-las y bombas afortunadamente, por nues-tra liberación, estamos continuando la guerra, solo que en otro estadio que co-menzó Guaicaipuro cuando estaba des-embarcando por aquí el Tirano Aguirre por aquí mismo y desde entonces llaman a esto "El Tirano", desde esa guerra que empezó Guaicaipuro en 1561, Guaicai-puro iba a tomar Caracas porque estaban fundando Caracas.
Diego de Losada. Por cierto que en una ocasión a César Rengifo le querían im-poner la Orden Diego de Losada y él se negó, se negó porque dijo, Diego de Losada, qué fue lo que hizo Diego de Losada aquí, fundó Caracas, pues, fundó a Caracas pero condujo una matazón de indios, entre ellos Guaicaipuro. El que ordenó el asesinato de Guaicaipuro fue precisamente Diego de Lozada. Yo por cierto debo decirle al país con mucha firmeza que no comparto para nada este hecho y me parece horrible de estar tum-bando una estatua, yo he criticado a Co-lón, pero eso no justifica que nadie vaya a tumbar una estatua y entonces a decir que es porque Chávez criticó a Colón, yo tumbo la estatua, y entonces a decir que es: "Porque Chávez criticó a Colón yo tumbo la estatua". No, caballero, no señor, los que tumbaron esa estatua de Colón muy mal hecho, y deben enfrentar las autoridades, porque ese es un patri-monio, es una obra de arte.
¡Ah! Entonces significa que por yo, Chávez, critico a Páez van a venir aquí a tumbar las estatuas de Páez, es una locu-ra, chico. ¡Eso es una locura! Que yo, sin ánimo de justificar a nada, más bien no la justifico, repito, sino que le busco expli-cación a unos grupos anárquicos que andan por allí, grupos anárquicos y algu-nos muchachos que se dejan llevar por algunos dirigentes anárquicos, que no obedecen liderazgo ni nada, sino que tienen proyectos personales.
Mucho daño le hizo al compañero Allende la extrema izquierda que estaba infiltrada por la propia CIA, y la empuja-ba; los que conocen la historia de Améri-ca Latina saben mucho mejor que yo esto, los que la han estudiado a fondo. ¡Ah! Porque ustedes no vieron, segura-mente los que tumbaron la estatua de Colón creen, ellos creen que hicieron la maravilla del siglo, salimos en primera plana.
¿Por qué "El Nacional" y "El Univer-sal" le dieron dos días primera plana a esta noticia? ¿Por qué?
¿Por qué televisoras adversarias aquí y en otras partes del mundo la pusieron en primer lugar? Porque les conviene a ellos, porque van a decir que el pueblo venezolano somos unos... Nos han com-parado con los talibanes que derribaron la estatua del Buda. "En Venezuela están tumbando estatuas y seguirán tumbando estatuas", dicen. Bueno, he dado instruc-ciones, y les reclamé muy duro, al alcal-de de Caracas por cierto, porque para nada justifico que no haya actuado la Policía, una estatua no se tumba en un minuto, amarraron allá, se encaramaron, había que haberlos detenido en el mo-mento, no se puede permitir eso.
Ahora han dicho que van a tumbar el Colon que está en El Paraíso, el que intente hacerlo debe ser detenido por la Alcaldía, eso no es un trabajo de Miraflo-res ni de la Casa Militar ni del Ejército, eso es un asunto de orden público, de orden público. Y yo llamo a todo el país y a los que me siguen de verdad, verdad, bueno, que reflexionemos sobre esto, esto no puede ser.
¡Ah! Pero si algunos creen que por eso yo voy a limitarme en mis comentarios, están equivocados. Diego de Losada fue Diego de Losada, el que mandó a matar a Guaicaipuro, y eso hay que decirlo y volverlo a decir, sin embargo esto no significa que yo esté aprobando o vaya a aprobar que alguien venga a tumbar la estatua de Diego de Losada; no, no lo apruebo, porque no es de esa manera, cuántas estatuas no hay, por allá: esta-tuas, símbolos. Bueno entonces habría que tumbar, cuántas cosas habría que empezar a tumbar, y a borrar nombres de calles, de sitios, obras que alguien hizo; no, no, vale, eso incluso es bueno que esté allí, para pararse al frente y decir, mira ven acá, como yo le digo a Rosinés, le hablo de Colón y le hablo de los con-quistadores; y a mi nieta, y le hablo, cuando van allá, mi nieta y mi hija, que parecen hermanas, a mi despacho, nos tiramos en la alfombra los tres como tres niños, y les digo: Miren, allá está Bolívar y allá está Páez, allí está Páez, y los pon-go, y les hablo de quién fue el uno y el otro, tratando de llegar a su maravilloso nivel de niños y de inocentes. Pero eso no significa, imagínense que yo vaya a llegar a mi despacho a picar la tremenda obra de Arturo Michelena, el tremendo retrato de José Antonio Páez, eso es una obra de arte...
Participante: Tito Salas.
Presidente Chávez: Tito Salas, per-dón, Tito Salas.
O un busto que me ha regalado mi gran amigo Chepín López, que es un artista de una tremenda escultura del rostro de Páez, el busto de Páez, hecha por un tremendo artista venezolano, el creador Funes, a quien conocí hace muchos años, es experto en Páez, él hacía Páez a caba-llo, a pie, viejo, joven, porque ha estu-diado a Páez y su psicología incluso, un buen artista estudia la psicología del personaje para pintarlo, para graficar la mano, dibujar la mano empuñando la lanza del Centauro.
En fin, critiquemos, busquemos la ver-dad, pero no derrumbando estatuas. ¡Por Dios! Así que yo condeno ese hecho. Y sus autoridades en sus respectivos niveles tienen que proceder al respecto, pero yo desde aquí llamo es a la conciencia, por-que no me parece que unos muchachos estén presos, ahora están presos unos muchachos. Pero los responsables están sueltos por ahí, los que los fueron orga-nizando.
Bueno, entonces Diego de Losada, esta guerra decía yo hace un rato, de hoy, es la continuación de la que comenzó Guai-caipuro, yo estaba por restar aqui: 2.004 menos 1.561. 4 menos 1: 3. 9 menos 6: 3. 9 menos 5: 4. 433 años de que esta gue-rra comenzó. Cuatro siglos más la edad de Cristo el Redentor, si no me equivo-qué. 3 más 1: 4. 6 más 3. ¡Ah! No, me equivoqué aquí. 10 menos 6: 4. Y este 9 menos 5: 443 años que comenzó Guai-caipuro la guerra allá en el Valle de Ca-racas, organizó todas las tribus, y ese es el primer ejército mi General Oropeza, de que se tenga memoria. Yo he venido por cierto.
Siéntese, General, por favor. Señores Generales y Almirantes, Oficiales Supe-riores, Subalternos, nosotros tenemos que hacer un esfuerzo mayor dentro de la Fuerza Armada para reivindicar y recu-perar nuestra raíces.
El primer ejército que aquí existió fue el ejército de Guaicaipuro, de que se tenga memoria, para enfrentar una invasión. Y murió su líder Guaicaipuro, batallando contra los invasores, y dicen que dijo Guaicaipuro, cuando vio que iba a morir: "Vengan…". Lo dijo en Caribe, por supuesto, yo no sé hablar el Caribe lamentablemente, porque se perdió nues-tro idioma natural, ancestral, en los caminos, por ahí quedan, no se perdió totalmente, ahora está renaciendo. Hace poco hablé con unos kariñas, que son los Caribes, Kariña era Caribe, en su propia lengua, el Kariña. Les gritó: "Vengan, vengan, para que vean cómo muere el último hombre libre de esta tierra". Y salió y murió de pie contra el pelotón imperial, de la España imperial. Eso hay que saberlo. Pero más aún hay que saber que nosotros estamos continuando esa guerra, porque esa guerra duró siglos. Y la continuó Miranda, los indios fueron exterminados casi todos. No pudieron contra el invasor armado, con armas modernas, y además un ejército como el español, un imperio como el español. Y vaya con qué fuerzas llegó la España sobre estas tierras.
Así que las luchas se apagaron en el Siglo XVI, después de la muerte de Guaicaipuro, y casi todos los líderes indígenas fueron arrasados, extermina-dos; el Siglo XVII fue de oscuridad, llegó el Siglo XVIII, 1700 y tanto, se empezaron a levantar rebeliones, sobre todo al final del Siglo XVIII, a los fina-les, los cimarrones, el Negro Miguel, José Leonardo Chirinos, Gual y España, ya con una idea, influidos por la Revolu-ción Francesa y la Haití, que era territo-rio negro libre, la República de Haití, hoy arrasada por la crisis. Vean ustedes cómo está desatada otra vez la violencia en Haití.
Cree el imperio que derrocando un Presidente y llevándolo al África, y man-dando unas tropas de Naciones Unidas se va a solucionar el drama profundo de estos pueblos, no sigan insistiendo, esa no es la vía. La vía es esta, atender el drama de la pobreza, el drama de la des-igualdad, ese es el camino.
Asistentes: Aplausos
Presidente Chávez: El camino que nosotros hemos tomado. Ese sí es el camino.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Bueno, así que tenemos 443 años en esta batalla, es la misma batalla, un poquito larga nada más, un poquito larga; unas son más cortas otras son más largas.
A nivel mundial son miles de años. Es-ta batalla es la misma de Cristo, así que tenemos casi dos mil años, y más, pero digamos Cristo, pues, los que creemos en él y en su ejemplo.
¿A qué vino Cristo al mundo? ¿Por qué nació en un pesebre? ¿Por qué fue niño pobre? ¿Por qué creció descalzo? Car-pintero su padre. ¿Por qué María? Mujer de los estratos bajos de la sociedad de entonces. ¿Por qué se fue por los cami-nos y por qué llamó a la igualdad? Y ¿por qué se enfrentó al poder de la reli-gión de entonces? Es decir no la religión, de la cúpula religiosa. ¿Por qué se en-frentó al poder del imperio y por qué terminó crucificado?
"Más fácil será que un camello entre por el ojo de una aguja a que un rico entre al Reino de los Cielos. Vengo con la buena nueva. "Bueno, bienaventura-dos los pobres, bienaventurados, con ellos estoy". Vino a aliarse con los pobres, como Martí y como Bolívar. Así que esta lucha es larga.
Hablando de esa lucha larga y de esta, me han regalado, perdón, unos amigos de mi hijo Huguito, cumplió 21 años hace unos días, y estuve en una pequeña reu-nión de un grupo de amigos. ¡Qué mara-villa! ese grupo de amigos de mi hijo, y amigas. Todos por supuesto muy jóve-nes. Uno que otro viejito coleado por allí, pero es un grupo de jóvenes, casi todos de esa clase media, estudiantes universitarios, deportistas, algunos ya con algunas empresas.
Bueno, incluso una de ellas, una linda jovencita me dijo, al final me lo dijo, luego algunos le dijeron que era, que era… ¿Cómo le dijo uno de ellos? Le dijo: "Mira, tú si eres hipócrita". Le dije: No le digas eso. Se lo dije a tono de juego, esos juegos duros de los jóvenes ¿no? con las palabras. Yo los abracé a los dos y les dije: No le digas eso. Tú como estás enamorado de ella, le dije. ¿Por qué le dices así? / "No, porque ella es una escuálida, una escualidita". / Pero no le diga así, que es tan linda. Qué escualidita, mírala cómo está de bella. Inteligente, estudiante, estudia Derecho.
¡Ah! Pero entonces ella expresó sus sentimientos. Y yo le dije: Pero yo te quiero igual. Que yo voté por Salas Römer, te quiero igual, qué me importa a mí eso, eso es el pasado. Al final esta niña se me ha acercado y me dijo: "Mire, Presidente, yo de verdad cuando entré aquí, me invitaron, yo no quería venir, pero bueno el grupo me trajo". Y me dijo algo, yo no voy a repetir lo que me dijo. Sólo que quizás me quiso decir que había topado con una realidad que la asombró. Yo por ejemplo me puse a jugar bolas criollas con ellas, y a echar cuentos y chistes. Y le dije: Yo no soy Presidente aquí, nada de eso, no soy Hugo, vale, el padre del amigo de ustedes. Vamos a cantar el cumpleaños, pero no me vean como Presidente, vamos a pasar un rato.
Un grupo muy bonito. Y de ese grupo bonito Jonay y Evelyn, que tienen un lindo niño, me regalaron este libro, un tío de Evelyn me oyó hablar de este libro en un "Aló Presidente", y me lo ha enviado de la biblioteca de su padre. Mira, Juan Uslar Pietri, La rebelión popular de 1814, aquel año terrible de la Guerra a Muerte; y Boves, líder y caudillo popular fue José Tomás Boves. No era Boves realista, nos engañaron. "No, que Boves se alzó contra Bolívar porque defendía al rey". No. Boves fue en verdad, y aquí está demostrado con documentos y análi-sis históricos serios de Juan Uslar Pietri, la tesis de que Boves sencillamente fue el caudillo de los pobres, y que la guerra de 1814 fue de los pobres contra los ricos, fue una lucha de clases. Y Boves acaudi-lló a los pobres, Bolívar se dio cuenta que si no incorporaba a la guerra de independencia a las masas de pobres, de campesinos, sino liberaba a los esclavos, no iba a poder derrotar al ejército espa-ñol. La guerra de 1814 puso a reflexionar mucho a Bolívar. Porque no lo derrota-ron los españoles en ese año, lo derrota-ron los mismos venezolanos, sólo que los peones de la sabana y los negros cima-rrones. ¿Quién era el líder? Boves. ¿Quién sucedió a Boves? Páez. Las tro-pas de Páez eran las mismas de Boves, las que fueron de Boves, consiguieron un nuevo líder: Páez. Sólo que Páez se unió a Bolívar por un tiempo, para la guerra armada, pero para la guerra política se enfrentaron y se impuso la tesis de Páez al final, lamentablemente, y la República oligárquica.
Bueno, aquí está. Gracias. Quiero agradecer a la familia Ramos, voy a llamarlos por teléfono, aquí me manda-ron el teléfono, y una dedicatoria muy bonita: "15 de octubre 2004. Para nuestro apreciado Presidente (tal y tal). Siempre escuchamos en nuestro hogar con agrado y atención sus alocuciones y programas". Esta gente vive por allí por el Este, por La Trinidad, por esta zona, por ahí hay mucha gente revolucionaria, y creo que en la juventud de la clase media, por lo que he visto y oído, está creciendo la conciencia patriótica. Yo no les pido que sean revolucionarios, sólo les pido que amen a Venezuela.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Que quieran a su Patria, que no se dejen manipular. Y eso creo que está ocurriendo.
Hay una marcha que convocaron por allí, y no estoy exagerando no llegaba a mil personas. Una marcha que convocó uno de los dirigentes de la oposición para ir sobre el Consejo Electoral, al final generaron hechos de violencia que afor-tunadamente fueron controlados como debe ser.
Bueno, dice aquí: "Por encontrar mu-cho interés todo lo referente al proceso de cambio, por demás necesario, em-prendido por ustedes para bien de nues-tro país. En sus charlas le oído hacer referencia al libro que ahora es suyo, y que logro hacerle llegar por medio de estos amigos que tenemos en común: Jonay y Evelyn. Sé que tenía tan sólo una fotocopia de tan explícito libro, que perteneció a mi padre Emilio José Ra-mos, natural de Los Teques". Este libro fue de su padre, del señor Ramos. Qué gesto tan noble ¿no?
"Considero, señor Presidente, que no hay ni habrá nadie mejor que usted para valorarlo y conservarlo en lugar de su vasta biblioteca. Saludos, Hugo. Que sigas siempre a paso de vencedores. Qué Dios la bendiga señor Presidente. Sus amigos, Henry, Antonio y Lisbeth Chan-tall Astoín Pérez".
Muchas gracias. Lo voy a guardar no sólo en mi biblioteca, sino aquí en mi corazón para siempre. Nunca voy a olvidar este regalo.
Bueno, una llamada telefónica de Jesse Chacón. Vamos a ver, Jesse, qué nos informas. ¿Cómo está la situación allá? ¿Hay una buena nueva, una buena nue-va?
Ministro Jesse Chacón: Sí. Ya ahorita con el trabajo que se viene haciendo, con el bombardeo de agua desde los helicóp-teros ha refrescado bastante la estructura y ahorita hace media hora que conversa-ba con el Cuerpo de Bomberos y ya la alerta que teníamos de que pudiese ceder la estructura ha ido de alguna forma cediendo, aunque mantenemos todas las medidas de seguridad allí. Ya conjunta-mente con el Comando de la Guarnición se hizo un dispositivo de seguridad para garantizar que no exista ningún hurto o robo de los bienes de las personas que tuvieron que ser desalojadas, y ya ha cedido bastante el calor, ya por supuesto el fuego llegó la azotea. Ya los pisos del 34 al 42 el fuego cedió, están entrando ahorita los bomberos a hacer chequeos y a terminar de sellar el tema de los pocos incendios que puedan quedar en los pisos más bajos, y con ello yo creo que vamos a ir de alguna forma recuperando por lo menos el control y garantizando que la estructura como tal no ceda, aunque sin embargo mantenemos nosotros nuestras medidas de seguridad alrededor porque cualquier situación que pueda presentar-se.
Presidente Chávez: Bueno, Jesse, mu-chas gracias por la información que nos tranquiliza, y sobre todo al pueblo vene-zolano. Gracias a Dios y gracias a todos los que están allí, como tú y tanta otra gente trabajando, los bomberos, la Fuer-za Armada, el voluntariado; tengan mu-cho cuidado. En estas situaciones hace falta mucho comando y control, que nadie se ponga a inventar cosas, mucho comando control y disciplina en el traba-jo.
Bueno, un saludo, más tarde seguimos conversando.
Buena una buena nueva, amaina el fue-go, refresca la temperatura, y ya los bom-beros están trabajando con mayor seguri-dad, que Dios los acompañe.
Bueno, vamos a continuar. Yo decía, yo no terminé el comentario anterior de la guerra, la guerra.
¿Dónde va a trabajar María? ¿Dónde van a montar ellos la panadería? Eso tenemos que solucionarlo, Elías, Alexis, ni uno solo de estos compatriotas debe quedar por ahí en el aire: "¡Ah! No me dieron un diploma. Bueno, y qué voy a hacer con el diploma". Cuánta historia no podemos echar de diplomas y cursos.
Cuántos cursos no se han dictado para que después la gente salta con un diplo-ma, igualito a la misma pobreza, porque no consigue trabajo, nadie le da un crédi-to, se trata de la transferencia de poder al pueblo. El primero el conocimiento y la organización, como decía el Che: "La capacidad técnica". Como decía Simón Rodríguez: "La educación para la libera-ción".
Nosotros no estamos dando cursos para fortalecer el sistema capitalista, sino para transformarlo. Si María aprende a hacer pan y la dejamos sola por ahí sin más apoyo, Maria va a terminar explotada por algún capitalista que la va a poner a hacer pan como empleada, le va a pagar si acaso el salario mínimo, y María y sus hijos van a seguir siendo pobres, y van a trabajar, y entonces estaríamos haciendo algo contrario, incluso peor, peor desde el punto de vista de que estamos es forta-leciendo el sistema que queremos acabar.
¿Nos damos cuenta de eso, verdad? Yo estoy seguro que nos damos cuenta de eso. Pero démonos cuenta y trabajemos en la dirección correcta, por eso es que hay que inventar mecanismos diversos ahora, para generar o para crear unidades de producción liberadoras, educación liberadora y trabajo liberador, dice la Constitución, y en esto nos hemos basado para inventar todo lo que hemos inventa-do: la Misión Robinson, la Misión Ribas, la Misión Sucre, la Misión etcétera.
El artículo N° 3 de la Constitución dice así, recordémoslo: "El Estado tiene como fines esenciales la defensa y el desarrollo de la persona y el respeto a su dignidad, el ejercicio democrático de la voluntad popular, la construcción de una sociedad justa y amante de la paz, la promoción de la prosperidad y bienestar del pueblo y la garantía del cumplimiento de los princi-pios, derechos y deberes reconocidos y consagrados en esta Constitución".
Y termina: "La educación y el trabajo son los procesos fundamentales para alcanzar dichos fines". Educación y tra-bajo, los dos.
Entonces ella está en el proceso revo-lucionario educativo, pero tenemos que ir creando las condiciones para que se incorpore al trabajo liberador, sobre todo en colectivo: las cooperativas. Trabajo productivo.
Entonces ahí es donde insisto, insisto, esta es la carpeta, es sólo una parte de los activos que tiene Pdvsa, que pueden ser utilizados, aun cuando no todos, pero aquí hemos comenzado una selección.
Elías ¿ya te llegó una copia de esto?
Ministro Elías Jaua: No me ha llega-do.
Presidente Chávez: ¿No te ha llegado todavía?
Ministro Elías Jaua: El Coronel Ba-rrientos me la envía mañana en la maña-na.
Presidente Chávez: El Coronel Ba-rrientos. Señor Coronel Barrientos, le agradezco mucho, esto es un buen traba-jo, siga adelante. Búsqueme usted por todos lados donde Pdvsa tenga un rin-concito disponible, mándeme la informa-ción. Y después vamos y los Comandan-tes de las Guarniciones, los Ministerios, las Gobernaciones, a tomar esos activos, porque vamos a transferirlos a la Repú-blica, y de la República a los pobres. Ahí es donde van a montar las panaderías, a lo mejor, pero no sólo Pdvsa, aquí hay mucho terreno, muchos galpones, insta-laciones.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Claro, Pdvsa no tiene aquí en Margarita activos, por cuan-to no hay instalaciones.
Participante: Fogade, Fogade.
Presidente Chávez: ¿Ah?
Participante: Fogade sí tiene activos.
Presidente Chávez: No oigo. Perdón.
Participante: Fogade y la Goberna-ción.
Presidente Chávez: Claro, claro. Fo-gade, la Gobernación.
Bueno, y no sólo eso. Miren, lo esta-blece la Constitución: La propiedad pri-vada debe estar en función social.
Usted amigo gobernador, por ejemplo, usted amigo alcalde, por ejemplo, no pueden permitir que aquí en un sitio estratégico. Pongamos que aquí haya en El Tirano, un terreno. ¿Dónde está el dueño del terreno? / "No, vive en Miami. No, vive en Caracas". / Bueno, y desde cuándo está ese terreno así vacío. "Tiene 30 años". Mire, señor Perico de los Palo-tes, usted es el dueño de ese terreno. ¿Qué proyecto tiene usted para ese terre-no? / "No, nada, ese lo tengo yo allí". / ¡Ah! ¿Lo está engordando para venderlo más caro a medida que pase el tiempo?
Bueno, no tiene proyecto; no, entonces usted vamos a expropiarle el terreno. O me lo vende, se lo puedo comprar, si lo expropio le pago las bienhechurías. ¿Para qué? Para a lo mejor ahí hacer unas insta-laciones para la panadería. Si no hay más nada pues. No se puede permitir que en el casco de una ciudad o de un barrio, o de una zona como esta, alguien tenga un terreno baldío ahí de a nada, cuando hace falta para a lo mejor hacer un cultivo organopónico o hacer un taller para unas microempresas de textil, para que traba-jen las mujeres cosiendo, haciendo ropa; o hacer unas instalaciones para una pa-nadería. O una casa donde se hagan pasapalos, dijo ella que también estaban haciendo y todas esas cosas: confiterías, dulces, etcétera.
Bueno, fíjate este ejemplo, na' guará, porque esto me lo están mandando con foto y todo, les voy a mostrar algunas fotos. Miren, por allá en Punto Fijo; bueno en Vargas, en Vargas hay un te-rrenal de Pdvsa, de un antiguo depósito ahí, en el aeropuerto Caracas. Ando buscando.
Por aquí, miren, miren esto, esto lo mostré yo ayer que veníamos hablando, vean ustedes esto por Guarenas ¿verdad? Miren, estos son unas terrazas de Pdvsa. ¿Por qué Pdvsa tiene eso? Vaya usted a saber, pero es de Pdvsa. Es un terreno, ya les voy a decir cuánto tiene: 29,9 hectá-reas. Ahí mismo, en una zona fresca además, tierra buena para la agricultura, sobre todo organopónico; miren ustedes todo este cerro, miren los ranchos. ¡Ah! por ahí pasa el poliducto que viene de allá de Carenero, pero aquí hay que dejar sólo una zona de seguridad y vean uste-des como la gente ocupó ese espacio, y aquí hay una calle, esto como es una cancha de bolas, parece.
Aquí hay unos ranchos. Miren, miren, cómo va el servicio eléctrico, por aquí, vean ustedes las calles y los ranchos de la miseria.
Yo voy a utilizar la palabra como la usó Víctor Hugo, porque sigo leyendo la novela, y en verdad es un monumento a la humanidad, yo recomiendo, yo la leí cuando era muy joven, pero no es lo mismo ¿saben? Los miserables. Lean Los miserables, reléanla, una obra como El Quijote, son monumentos, monumentos a la humanidad y a las luchas: Víctor Hugo.
Entonces Víctor Hugo, el primer nom-bre que le tenía a su novela era La mise-ria, pero luego él quiso personalizar La miseria y entonces le dio el nombre, por allá por 1860, que al fin después de 20 años de trabajo salió el libro Los misera-bles. Pero él lo hizo y él lo explica, no es un término despectivo, porque luego el idioma ha sido muy maltratado: "Esto es un miserable". Es un término despectivo: "Un miserable". Víctor Hugo lo carga lleno de amor.
Yo he decidido tomar de Víctor Hugo la expresión y la voy a llenar, como la he llenado, de amor, para hablar de los miserables. Cuando me oigan hablar de los miserables es a lo Víctor Hugo, a lo bonito del término; y al reto que es tam-bién el término.
Bueno, aquí están, estos son los ex-cluidos de siempre: los miserables; ¿dón-de viven si no ahí? No tienen tierra ¿qué va a hacer Pdvsa con esas tierras? Hay que dárselas a ellos, con títulos de tierra. Pero no sólo darle el papel, ahi Julio Montes amigo mío, debe llegar la revolu-ción de la vivienda, la Misión Vivienda. Ellos mismos deben recibir un curso ahi mismo para ver cómo hacen bloques. Tienen que aprender los que no sepan hacer bloques, y aquí hay que hacer un conjunto de viviendas ¿quién las va a hacer una empresa privada? No. Ellos mismos deben hacer, nosotros les hace-mos el urbanismo y les damos las máqui-nas por cuerpos de ingenieros militares y civiles, hay unas máquinas de hacer blo-ques. Yo recuerdo a mi padre haciendo bloques para fabricar por autoconstruc-ción una vivienda rural donde vivimos muchos años. Yo ayudaba a cargar, nun-ca se me olvidará, a llevar agua, la carre-tilla, una pala, yo tendría como ocho o diez años, mi padre haciendo bloques; una maquinita, bueno, ahora con todos los años que han pasado hay máquinas mucho más avanzadas para que una co-munidad haga bloques, incluso tenemos que recuperar la capacidad de hacer cemento, porque aqui se privatizó el cemento, uno de los cementos más caros en el mundo es el cemento venezolano. Wilmar, no le pierda usted de vista el monopolio que aquí ejercen algunos sectores sobre el cemento, y nos venden demasiado caro un saco de cemento, que a veces sale mejor hasta importarlo, no podemos permitir eso, entonces quieren chantajearnos con el cuento del empleo nacional. Sí. Pero no me vengas a robar. No me vengas a chantajear. Tenemos un plan para instalar una fábrica de cemento en Guayana, quiero ver como va eso. Dedícate a eso de lleno, tú con el Presi-dente de la CVG. Una planta de cemento quiero, del estado, para que hagamos nosotros el cemento y lo usemos noso-tros, y compitamos con los sectores pri-vados, pues. Entonces aquí tiene que llegar la revolución. Cursos para apren-der a hacer las viviendas, con una cancha deportiva, una escuela, y además sectores productivos ahí mismo, cooperativas agrícolas, cooperativas de pequeñas fábricas, ese es un ejemplo, mira, mira, aqui sí, mira la terraza, mira la calle asfaltada y todo, mira, mira, eso está cerquita la autopista Guarenas-Guatire. Por aquí les voy a mostrar otro de PDVSA. Miren ustedes esto, aquí se puede montar la cosa, la panadería sólo que es en Punto Fijo, María ¿tu te quieres ir para Punto Fijo a montar la panadería?
María Rodríguez: Noooo
Presidente Chávez: No hace falta mi vida que te vayas, no te vayas de tu bella isla. No la vas a dejar. Aquí hay que buscar un local, chica, eso no cuesta nada. Existe, no hay ni que hacerlo, segu-ro que existe por ahí, mira este ejemplo, todo esto está desocupado,miren, locales comerciales en comunidad de Cardón, miren esto, vean ustedes, estas son casas, locales comerciales, pues, en perfecto estado ¿por qué esto es de PDVSA? No sé ni me interesa, sólo que PDVSA lo de, Ali Rodríguez, para yo repartírselo a los pobres, para que ellos vivan, trabajen ahí en esos espacios. Miren, por allá en Pun-ta Cardón hasta un cine, un viejo cine, aquí lo voy a buscar. Ah, hay viviendas. Hay una cantidad de casas que son de PDVSA, están abandonadas, les voy a mostrar una, tengo hasta la dirección, vean esta, esta casa tiene cinco años fuera de servicio, ociosa, 200 metros cuadrados de construcción, 2.400 metros cuadrados de terreno, bueno, un cuarto de hectárea, un tercio de hectárea. Vean ustedes la casa, seguramente habrá que hacerle algunas reparaciones pero miren, una casa, un caserón pues, esto está solo. ¿Cómo es posible que nosotros tenemos una casa como esta sola y al mismo tiem-po haya gente durmiendo bajo los puen-tes? Familias enteras, aquí por lo menos una familia se puede ubicar, por lo menos una famiila que ya es bastante, hay que ver lo que es una familia, el que tiene un hijo tiene todos los hijos del mundo. Y además, en el terreno que tiene, 2.400 metros cuadrados, o podemos hacer otras viviendas o allí se hace un cultivo o se hace una minigranja, qué se yo, tendría que ir alli a ver la cosa Elías. Pero cada uno de estos bienes hay que utilizarlos, tenemos que activarlos.
Por aquí hay viviendas, viviendas, vi-viendas, mira, aquí esto es PDVSA, Carirubana allá en Punto Fijo, ¿dónde está el cine vale? Déjenme ver si consigo el cine. Viviendas, viviendas, galpones, galpones, viviendas, edificios. Un edifi-cio completo, mira esto, mira este gal-pón, eso parece un galpón de esos grin-gos, de por allá de Arizona, de esos ran-chos. Eso tiene mil metros cuadrados, para instalar ahí microempresas y terre-nos adyacentes, solos, ociosos, eso es de PDVSA.
Aquí hay un terreno de dos hectáreas en Punto Fijo, doce hectáreas, un antiguo vivero. Vean ustedes la foto como está abandonado eso. Esta es la entrada o una parte, un ángulo, doce hectáreas, un antiguo vivero, mira, mira como está la foto, vean ustedes y aquí hay un detalle más amplio véanlo. Terrenos de PDVSA. Aquí hay 7,8 hectáreas, 2.3 hectáreas, todo esto es allá en Falcón, 14.000 me-tros cuadrados, ¿dónde estará el cine? Me llamó la atención. Aquí hay un terre-no de 1.300 hectáreas ahí mismo en Pun-to Fijo, cuántas cosas se pueden hacer Elías, mira, ahí mismo en la ciudad. Fíjate el sistema de distribución de energía eléctrica, 1.200 metros colindan-tes con tienda Makro, 1.200 metros acá y de profundidad tres kilómetros, un terre-no, ahí mismo en Punto Fijo.
Bueno no conseguí el cine.
Vamos a ver, Pequiven, 23 oficinas hay por aquí, 11 oficinas. Vean ustedes este galpón, lleno de cosas además, lleno de cosas además, vean. Ahí hay como unas neveras, unos equipos, un tremendo galpón abandonado en tremendo estado, cuatro hectáreas, cincuenta parcelas, Pequiven. Vean ustedes, estos son casas, vean, estas son casas, ahí con su patio y todo abandonada; más casas, 23 oficinas. No consigo el cine. Se llevaron el cine, no lo conseguí, otro día les muestro el cine.
Bueno, aquí están mira, los planos, en el Zulia ni se diga. Vean ustedes este terreno, vean esta foto, ¿es justo que tengamos esto que es de PDVSA, es decir, de la República...miren esta situa-ción, cuando hay tanta gente buscando un pedacito de tierra a ver donde vivir? Bueno, en fin, no sigo extendiéndome más porque ya son las cinco de la tarde y unos minutos y el programa ya va por ¿cuántas horas vamos? Yo no sé si va-mos a batir record, arréglenme esta car-peta por favor, que está todo descalicha-da como dicen.
Entonces hay que inventar, camaradas ministros, compañeros ministros, compa-ñero gobernador. Todos estos compatrio-tas, y tenemos cientos de miles. Tu me dijiste Elías que dentro de poco van a terminar cursos 50 mil.
Ministro Jaua: 55 mil presidente.
Presidente Chávez: ¿Cuántos?
Ministro Jaua: 55 mil el 31 de octubre. ¿Dónde están los planes para crear uni-dades productivas que requiere Nelson? Entonces, una combinación de los facto-res de producción, hay que concentrar allí la organización. Ya tienen la capaci-tación en un primer nivel, luego la tierra sobre la cual se va a sembrar o se va a hacer el galpón; luego el capital, el crédi-to, el apoyo técnico, la maquinaria, la orientación hacia el mercado, hacia la comercialización ¿cómo va eso, estas 55 mil personas?
Ministro Jaua:Sí, Presidente, esta pri-mera etapa los estamos ya organizando en las cooperativas, identificándolos para organizarlos en la cooperativa y acelera-damente porque ciertamente no había un plan de ubicación productiva. Tendremos que ubicar en los activos de Fogade y en algunas iniciativas como la Misión Vi-vienda por ejemplo, todos los que se estén capacitando en construcción para que inicien una actividad productiva. Es la tarea que estamos haciendo ahorita sobre la marcha.
Presidente Chávez:: Mira, Elías, Elías junto con Julio, Nelson y todo el Gabi-nete Socioeconómico, esta semana que viene quiero ver ¿cuál es el plan de ubi-cación? Y agoten ustedes señores minis-tros todos los recursos que estén al al-cance de ustedes. Y los que no estén en una primera instancia igual. En esta car-peta debe estar una copia en tus manos hoy para comenzar, claro, aquí en Mar-garita no hay bienes de PdVSA pero aquí tiene Fogade, el Hipódromo, la goberna-ción tierras solas abandonadas, propieta-rios privados que abandonaron no sé cuántas cosas, todo eso ponerlo a la or-den de este proyecto. Es el momento del gran salto adelante. Nelson Merentes, los créditos. Los créditos, ayer dimos por ejemplo nueve mil millones de bolívares en créditos allá en Ciudad Guayana. Ok. Entonces, los créditos incluyendo Fonda-fa, todo, Foncrei, tienen que ir orientados y darle prioridad a los lanceros de Vuel-van Caras,. ¿qué dice Nelson Merentes?
Nelson Merentes: Juntamente con Elías y el Gabinete estamos diseñando ya la primera fase que fue el diagnóstico, lo tenemos mapeado, y ahora viene la se-gunda fase que es la entrega en sitio de la planificación productiva que Elías con su equipo va a hacer. Es todo un sistema que está alineado, como usted lo vio ayer, a todas las instituciones Fogade, Foncrei, Banco Industrial, Banfoandes, Sogampi, Inapime, Bandes, Fompime, y también los sistemas microfinancieros, Presidente.
Presidente Chávez: Sí, pero todavía falta mucha tela que cortar allí. Yo por ejemplo ayer estuve entregando algunos créditos, pero muy pocos de esos créditos iban dirigidos a Vuelvan Caras propia-mente dicho.
Entiendo que estamos en la fase de los cursos, pero esos cursos no pueden durar un año, eso es mucho tiempo, esos cursos hay que recortarlos o dividirlos en dos etapas, porque ellos pueden aprobar la primera etapa de la panadería, comenzar a producir y continuar preparándose en una segunda etapa, más adelante.
Entonces, pero tú tienes que asegurar-me a mí, voy a personalizarlo, que el crédito que María está esperando, ese crédito que ella dice que yo ofrecí, tiene que llegar aquí, tú eres el responsable de eso; y tú. Ustedes dos sobre todo. Debe llegar aquí el crédito.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Si por alguna ra-zón ustedes se dan cuenta, porque todo tiene sus límites ¿verdad? que hay 55 mil graduados, y de ellos, 55 mil entre 20, entonces eso da: 2 x 2: 4 al 5, 1; 7 x 2: 14 al 15, 1; 10 - 5: 2.750 cooperativas.
Ponte tú que cada cooperativa necesite, voy a poner un promedio, 10 millones de bolívares, por decir una cifra, entonces son 27 mil 500 millones de bolívares.
¿No tenemos nosotros 27 mil 500 mi-llones de bolívares para créditos? ¿Te-nemos o no tenemos?
R/: Tenemos...
Presidente Chávez: Claro que los te-nemos, yo sé que los tenemos. Tenemos mucho más. Ahora, lo que hay es que dejarse del monetarismo, que todavía en algunos entes públicos impera.
No porque María Rodríguez: "María ¿tú tienes cuenta de ahorros?". Maria va a decir: "No".
"María ¿tú tienes alguna garantía, un terreno propio que me des aquí de garan-tía?". Te va a decir: "No".
"María ¿tú cuántos años tienes?". Te va a decir la edad que tiene. ¡Ajá!
"María ¿tú esposo está trabajando?". Va a decir: "No".
"María ¿y tienes casa propia?". / "No".
Entonces al final le aplican una fórmu-la y María queda por fuera, porque no cumple los requisitos bancarios.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: ¡¿Cómo los va a cumplir?! Por el amor de Dios. ¿Cómo los va a cumplir? Entonces métele el ojo, Nelson, Banco del Pueblo, Banco del Pueblo, Banco de la Mujer, Fondo de Microfinanzas, Foncrei; Castro Soteldo, Fondafa, todo eso está coordinado por Merentes: Fondafa, Foncrei, todo, Ban-foandes, Banco Industrial, todo, todo. Deben darle prioridad a estos compatrio-tas que están capacitándose. ¡Prioridad!
Que nosotros al mismo tiempo también financiemos a pequeñas y medianas em-presas, que ya existen. ¡Perfecto! Pero esta es la prioridad. Prioridad significa ponerlos de primerito, prioridad significa que el jefe esté pendiente de eso en pri-mer lugar, prioridad significa hablar con ellos de primero, darles paso de primero, darles espacio de primero; prioridad significa número 1, primero. Prioridad: primero. Y después viene lo demás.
Todos los recursos deben orientarse en prioridad a esta masa de compatriotas, que están ahí con sus penurias, pero con una gran esperanza.
Por allá yo conseguí una señora que tiene 80 años, haciendo cursos de lom-bricultura, con unas lombrices, ella está soñando con que van a... ¿Dónde está el..?
Miren, para que ustedes vean, me traje-ron el queso que ayer me regalaron, ahí está el queso, para que ustedes vean; este queso.
Gracias Andrés.
Este queso, y esto no es para beber con el queso, este queso saben de dónde está saliendo ya, de las vacas Girolando que trajimos, que estamos trayendo de Brasil, que ya están pariendo las vacas, y enton-ces están dando leche, ya se está hacien-do queso, esto viene del Estado Bolívar, queso de vaca Girolando. También hay queso de bufala.
¿Y saben ustedes de dónde sacan este abono? Este es abono orgánico, que contribuye a la sostenibilidad del equili-brio, esto lo sacan de la lombricultura (Humus abono solear). Y esto lo hacen personas como cualquiera de nosotros, que hace un curso, trabaja con unas lom-brices en el patio de la casa, o en un sitio que esté por ahí, un patio que esté aban-donado, lo acondicionamos, un pequeño galpón, un curso, unas lombrices de tierra y ellos hacen esto, abono, esto es líquido, y eso va a para el mercado, para apoyar la misma agricultura sin tener que echarle químicos que contaminan el suelo y contaminan la vegetación y el ambiente, y a nosotros también por supuesto, a veces a los mismos alimentos vienen ya contaminados de químicos por el abono, que destruye, que contamina. Bueno, cuántas cosas podemos hacer.
Entonces ahí es cuando digo, insisto, tenemos que inventar, inventar, para que todo esto se cumpla.
Tenemos por cierto un vídeo de ayer, la visita que hicimos al núcleo endógeno allá en el Estado Bolívar, el núcleo endó-geno de La Misión, eso es de la CVG, la CVG también tiene terrenos, ahí al lado del lago de Caruachi y Macagua, una tierra sola, le pasamos en helicóptero, hay allí 100 mil hectáreas, 200 mil hectá-reas. Y yo le digo a Rangel Gómez: ¿Qué vamos a hacer con eso? Es la zona pro-tectora de los lagos.
Está bien, vamos a proteger los lagos, pero vamos a escoger una franja para dársele a la gente para utilizarla.
Bueno, vean, se hicieron los estudios, yo tenía razón, no hace falta tanta tierra, además que esta gente va a cuidar, va a resembrar el bosque, van a sembrar pe-queñas extensiones, ya tienen allí como 100 hectáreas de yuca.
¿Tenemos algunas imágenes por allí? Muchachos. Si hay algunas imágenes del núcleo endógeno. Aquí estamos en El Tirano. Imágenes silentes, sí pónganme-las allí.
¡Qué pasión en esa gente! Así como ustedes están ahí, María, ayer hablé con una mujer que tiene como 70 años, allá, una guayanesa.
¿Te acuerdas? ¿Cómo es que se llama? No te acuerdas. ¿Quién se acuerda el nombre de esta muchacha, esta muchacha de 70? Pero es una muchacha, ella está como comenzando a vivir de nuevo, una ilusión, está estudiando debajo de una carpa de esa de soldado; ahí están reci-biendo curso. Ayer inauguramos el nú-cleo y la CVG hizo una carretera, están sembrando frijoles, están sembrando yuca, están sembrando caraota, y bueno y siguen estudiando y capacitándose, van a ser queso, etcétera.
¿La maqueta? ¡Ah! Mira, y no sólo eso. Gracias, Andrés.
Esta maqueta. ¿Qué es eso? ¡Ajá! Vean allá la maqueta primero, vamos a ver la maqueta, ellos van a ser su propia vi-vienda, miren esa es la maqueta que tiene ya la CVG, una vivienda que va a tener un galpón y un área social cada vivienda, ellos mismos la van a construir, ya tienen las cooperativas. Se les va a dar la tierra, se les va a proporcionar los materiales para la vivienda y ellos la van a hacer en cooperativa, cada vivienda va a tener 6 hectáreas, cada familia; hasta ahora hay 66 familias. Va a tener un centro comu-nal, una plaza, un área común ¿no? En fin ese es el proyecto integral, el desarro-llo endógeno.
Entonces ¿dónde viven ellos ahorita? En unas chozas, en unos ranchos de lata, en las afueras de Puerto Ordaz, al lado de tanta riqueza, no es justo, es de ellos, es de ellos la riqueza de la tierra. A Dios lo que es de Dios, al César lo que es del César, y al pueblo lo que es del pueblo. Todo esto va para el pueblo.
Bueno ¿dónde están las imágenes aho-ra sí de las frutas que vimos ayer? Las hortalizas, los productos agrícolas.
Ahí están. Ahí nos están explicando en el núcleo endógeno, eso es allí en las riberas del Caroní, convertido en un lago, es el lago de Macagua, tierra de la CVG.
Más adelante, muchachos, a ver. Ahí estamos debatiendo algunas cosas.
¿Dónde están los productos? Todo lo que hay. Hay unos plátanos que compi-ten, según dicen allá, cuando el Ministro Arnoldo lo negó, dijo él, defendiendo a los plátanos de allá de Mérida, de El Vigía, pero aquí dicen que no tienen nada que envidiarle a los plátanos de El Vigía.
Yo no me meto en esa discusión de las regiones, pero lo cierto es que este es un buen plátano, el que producen allí.
Me dicen, Arnoldo, que en La Paragua, un poco más abajo, han llegado hasta 6 mil kilos de maíz por hectárea este año, han batido un récord de producción de maíz.
Ministro Arnoldo Márquez: Igual que el año pasado, Presidente, 7.500 el año pasado.
Presidente Chávez: 7 mil quinientos. Por ahí está cerca. Están cosechando todavía. La carretera todavía está un poco mala, aun cuando se arregló.
Bueno, ahí está un centro, el Hato Gil, estuvimos en las Misiones del Caroní, ahí se pueden hacer pequeñas empresas turísticas también. ¡Qué belleza ese lago! Ese sitio histórico que tiene casi dos siglos. Las misiones del Caroní y la selva más allá. No conseguimos las imágenes, no importa.
Bueno, ahí tenemos 330 hectáreas de yuca y caraota; de piña, 33 hectáreas. Se da una piña exquisita, ahí en ese núcleo endógeno; hortalizas, 16 hectáreas; culti-vos de ciclo corto y anual: piña, yuca, caraota, frijol. Bueno, en fin, este núcleo tiene ya su propio espacio, pero los nú-cleos urbanos son distintos, son más complicados, porque a la gente que se capacita hay que irla ubicando en peque-ños espacios, en pequeños locales, ahí están algunos productos agrícolas de aquella zona. Vean ustedes.
¿Eso qué es?
R/: Calabacines.
Presidente Chávez: Calabacines. ¡Ajá!
¿Eso es todo? Eso como que es una pa-tilla, auyama. Bueno, de todo eso se produce en esa tierra bendita.
Muy bien, vamos a seguir, muchachos, que se nos hace de noche. 5 y 30. ¿Será que batimos récord hoy de "Aló Presi-dente"? ¿Cuál es el récord? 7 horas el récord. ¿Cuánto llevamos?
R/: Seis horas 10 minutos.
Presidente Chávez: Seis horas diez minutos llevamos. Estamos llegándole al récord, vamos a ver qué pasa. Son las 5 y 30 minutos y nos faltan varios temas todavía.
La lombricultura.
Llamada telefónica. Tenemos aquí algo muy importante, ustedes saben que la revolución bolivariana abre los brazos a los países hermanos, y ante el paso de estos huracanas que han azotado el Cari-be, pues nosotros hemos creado desde hace dos años la Brigada Internacional Simón Bolívar.
Torcat, quiero firmar el decreto o el acto de Gobierno para darle formalidad, es lo que me recomienda el General Baduel, y tiene razón el General Baduel, para darle la formalidad, el cuerpo jurídi-co formal a la Brigada Internacional Simón Bolívar.
Bueno, porque ha hecho obras en Cen-troamérica y ahora está dispersa la briga-da, es una brigada cívico-militar, estamos en Grenada, estamos en Jamaica, estamos en Haití, y estamos ahora en Cuba.
Pues bien, he comisionado a un grupo de Oficiales para apoyar directamente las actividades de la Brigada Internacional, sobre todo para reconstrucción y cons-trucción de viviendas en aquellos pueblos que fueron muy golpeados por los hura-canes recientemente.
Pues bien, hay un vídeo, vamos a ver. Ayuda humanitaria de Venezuela a nues-tros hermanos en el Caribe, la Brigada Internacional Simón Bolívar en acción.

Vídeo:
Narrador: En el mundo las naciones acostumbran a unirse en momentos difí-ciles y críticos, pero sobre todo cuando un pueblo pide a gritos una mano amiga que se conmueva ante los hechos lamen-tables que pueda estar viviendo su gente.
Grenada, Jamaica, Cuba y Haití atra-vesaron por momentos difíciles en los pasados meses, al verse desamparados con la devastación causada por el paso del huracán Iván y la tormenta tropical Jeanne. Fue justo en ese momento cuan-do el pueblo venezolano, encabezado por el Gobierno bolivariano demostró su calidez e integridad humana, al solidari-zarse con los damnificados caribeños.
El Gobierno nacional, siguiendo su ideal bolivariano de integración y uni-dad dispuso cerca de 4 millones de dóla-res para ayudar a nuestros hermanos del Caribe, también se apoyó con personal especializado, alimentos y medicinas para contribuir con las labores de resca-te y reconstrucción.
La Armada venezolana, sensibilizada antes los trágicos hechos encaminó dos embarcaciones destinadas a cumplir con la misión humanitaria de llevar no sólo ayuda material, también llevaron la esperanza y el sosiego para todos los afectados.
En el momento en que el Tango 61 zarpó con destino a Grenada, el Tango 64 tocó puerto en Jamaica y Cuba, car-gados con 61 toneladas de alimentos, 60 mil láminas de zinc para techos, tracto-res, vehículos de transporte, cisternas de combustible, lencería, medicamentos, plantas eléctricas, e incluso una emisora de radio para Grenada que sirvió para transmitir informaciones necesarias. Además personal civil especializado en situaciones de emergencias, ingenieros del Ejército y de la Armada abordaron la embarcación para complementar el trabajo de evaluación de las obras de desastres.
La ayuda no sólo recorrió mar, tam-bién por los aires se brindó asistencia al Caribe, la Fuerza Aérea de nuestra Re-pública Bolivariana dispuso un avión C-130 para llevar a Haití, todo de acuerdo a las necesidades de la isla. Venezuela continúa enviando ayuda humanitaria al Caribe.
El pasado 1° de octubre el buque Tan-go 64 atracó en Puerto Mariel, del Occi-dente cubano, con 800 toneladas de carga solidaria y la presencia de solda-dos de la Patria de Bolívar, para parti-cipar en la construcción de 150 vivien-das, una escuela primaria y un policlíni-co.
El Presidente cubano, Fidel Castro, acompañado por Adán Chávez, embaja-dor de Venezuela en la isla, abordaron el buque de la Armada Bolivariana, donde recibieron honores de la tradición marina.
Fidel, recordando a Bolívar y su lega-do, firmó el libro de visitantes ilustres y agradeció al pueblo venezolano por su solidaridad y generosidad. Este tipo de hechos concientizan a cualquier nación y hacen crecer a quienes enfrentan sus irreversibles consecuencias.
Venezuela una vez más se unifica con la intención de brindar una mano her-mana. El Gobierno revolucionario, en representación de todos los venezolanos reiteradamente da un ejemplo de frater-nidad entre los pueblos, sin escatimar esfuerzos ni recursos para beneficiar a más de 2.000 familias damnificadas.
Venezuela, una mano amiga.
Presidente Chávez: Muy bien, yo pido que le demos aplauso a la Brigada Inter-nacional Simón Bolívar.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Que está desple-gada por estos pueblos hermanos. Por agua, por aire y por tierra. Todo boliva-riano, verdadero y auténtico, debe com-partir las batallas por la justicia y la igualdad en cualquier parte del mundo, y para luchar contra los mismos males que nos aquejan. Los hermanos del Caribe recibiendo la humilde y modesta ayuda de la revolución bolivariana.
Aquí está con nosotros hoy, están con nosotros el General de Brigada del Ejér-cito, Oswaldo Gutiérrez Reyes, él está, yo lo he comisionado para que se encar-gue del apoyo humanitario, especialmen-te a Cuba; y al Contralmirante Alcibiades Paz, en representación de la Armada, encargado de las operaciones en Grenada y en Jamaica.
Porque ahí hemos ya pasado una pri-mera etapa. Nosotros fuimos en Grenada el primer país que llegó, y lo mismo en Jamaica; y en Cuba estábamos apenas 5 días después de que pasó el Huracán, llegamos allá, un despliegue rápido, primero por aire, después nos fuimos por agua, y estamos desplegados allá.
Quiero que el General Gutiérrez Reyes, él es además Comandante del Regimiento de Ingenieros del Ejército, pues nos diga cómo va la situación en Cuba, que esta-mos haciendo planes para una segunda etapa, hemos aprobado recientemente hasta 5 millones de dólares que van a salir por Cancillería, para la reconstruc-ción y construcción de nuevas viviendas para poblaciones que han resultado se-riamente afectadas, y para otros apoyos, de alimentos, medicinas, etcétera, energía eléctrica, reparación de caminos, de carreteras. Hemos mandado máquinas, vehículos, y bueno allá estamos desple-gados en campamentos, ahí en esos her-manos países.
El General Oswaldo Gutiérrez Reyes.
Gral. Oswaldo Gutiérrez Reyes: Buenas tardes, ciudadano Presidente de la República.
Mi Comandante en Jefe, en realidad se ha cumplido, hasta ese momento, con mucha honradez, con mucha honestidad y con mucha humildad la unión cívico-militar en cuanto a la Fuerza Armada, la Cancillería, Protección Civil, Ministerio de Infraestructura, y otros ministerio que hemos de alguna manera coordinado para nosotros salir en la ayuda de estas pobla-ciones, o de estos países, que han sufrido el embate de la naturaleza, como usted dijo al principio, pues, causas que han originado estos movimientos o estos fenómenos naturales, a veces hechos por el hombre con conciencia y a veces in-conscientemente, que ha afectado la naturaleza, y que ella buscando un nuevo equilibrio pues produce estos efectos naturales, que de alguna manera pues afectan la vida humana, animal, y de las plantas, y de todo el ambiente en el pla-neta.
Presidente Chávez: Sí, Gutiérrez. Mi-ra ¿cuántos hombres tenemos nosotros ahora mismo en Cuba?
Gral. Oswaldo Gutiérrez Reyes: Bueno, en los tres campamentos tenemos 280 personas en este momento, y 12 de Comando. Pero en Cuba específicamente tenemos 77 personas, va a incrementar su número en la medida que tengamos ya las casas elaboradas acá, que van a ser pre-fabricadas, para ser llevadas a Cuba y comenzar a elaborar las casas.
Presidente Chávez: Claro, ayer me decía eso el General Baduel. Pido al Canciller Jesús Pérez atención especial a esto, porque aquí también hay que luchar contra el burocratismo, empiezan que si esto, que si aquello, unos técnicos. Bue-no, hay que tomar decisiones rápidas y bien por supuesto.
Bueno, en este caso es mucho más rá-pido, estoy de acuerdo con la opción de la vivienda, claro que hay que tomar en consideración la opinión de aquellos gobiernos y de aquellos pueblos, para no imponerle nosotros un modelo de vi-vienda que a lo mejor a ellos no les gusta, no les conviene, hay que tomar en cuenta que los huracanes seguirán pa-sando por allí. Pero fíjate que me decía Fidel, después del huracán, que aquellos techos que nosotros mandamos hace como 2 años, una modesta ayuda, ahí está Julio que estaba de Embajador, un sistema de techo, cuando pasó el otro huracán, porque eso todos los años pasa. Resulta que cuando pasaron revista ahora recientemente después del hura-cán último, los techos que nosotros mandamos que son un sistema, aguanta-ron el huracán. Julio, ¿qué sistema es este de los techos?
Julio: Un sistema que se mandó a hacer aquí penando en la fuerza de los vientos, de los huracanes que pasaron allá, se felicitó aquí en Venezuela.
Presidente Chávez: Correcto. Y lo hicimos aquí. Julio: Lo hicimos aquí y se enviaron.
Presidente Chávez: ¿Cómo es que se llama el material, el modelo?
Julio: Es Sindú.
Presidente Chávez: De una empresa venezolana.
Julio: Una empresa privada venezola-na.
Presidente Chávez: Claro. Entonces ahora me decía Baduel ayer en el caso de las viviendas, en vez de estar comprando allá materiales que a lo mejor pudieran escasear porque hay muchos sitios afec-tados, lo mejor en este caso es la vivien-da prefabricada aquí, y llevarla en nues-tros barcos allá se ensambla rapidito. Claro, viviendas bien sólidas, con el techo bien sólido para que aguanten los futuros huracanes que por ahí van a pa-sar, Dios mediante ojalá que no pasen, pero lo más probable es que vuelvan a pasar en el futuro. En fin, gracias Julio.
Entonces decía de apurar, señor Canci-ller, ya yo firmé, y Gutiérrez, para que tú sepas, los recursos están en el Fondo Humanitario, los tenemos, Fondo Huma-nitario para el Caribe, precisamente co-ntra los huracanes, porque a mí me criti-can algunos sectores en Venezuela por-que: "Chávez aprobó un millón de dóla-res para un país tal..." Oye ¡qué egoísta son! ¡Qué egoísmo! ¿No? ¡Ah! Porque ellos se lo robaban. La diferencia es que ellos se lo robaban, nosotros preferimos ayudar a pueblos hermanos, en cualquier parte del mundo, en África, en el Caribe, en Sur América.
Bueno, entonces ya he aprobado 5 mi-llones de dólares del Fondo Internacional Humanitario que hemos creado para este caso, ahora hay que seguirle la pista, Gutiérrez cuidado con el burocratismo. ¿Para qué? Para rápidamente cumpliendo todo lo que la Ley dice, ustedes en eso intachables e impecables, pero rápido hagamos esas viviendas aquí, las lleve-mos en los barcos y empecemos a insta-larlas allá, oye, que antes del fin de año cuando llegue la Navidad, el fin de año estas familias tengan ya sus viviendas.
Gral. Oswaldo Gutiérrez Reyes: Mi Comandante en Jefe, tenemos tres cam-pamentos, como ya usted lo dijo, tenemos 66 personas en Jamaica y 125 en Grena-da, y hemos tenido un gran apoyo tanto de la Fuerza Aérea como la Fuerza Aé-rea, La Marina, la Armada para llevar esas personas y también la subsistencia, porque ya tenemos campamentos donde se prepara la comida, se duerme y se trabaja. En estos momentos estamos terminando ya la primera fase de lo que es la parte de emergencia con la ayuda de comida, techo y estamos en estos mo-mentos trabajando en el despeje, coloca-ción de techo en las escuelas, estamos realizando censo de las casas que han quedado muy dañadas. En fin, estamos trabajando conjuntamente con las autori-dades, ya que la coordinación ha sido muy buena en todos los países y con la población los cuales se han sentido muy a gusto con nuestra presencia, ya que va-mos a llevar paz, tranquilidad y una ayu-da para el sosiego de las personas que han sido afectadas por el huracán.
Presidente Chávez: Bueno, gracias Gutiérrez. Según los datos que tengo hemos atendido ya en estos 3 países, entre Haití, perdón, 4 países.
Gral. Oswaldo Gutiérrez Reyes: Sí, Haití también.
Presidente Chávez: Cuatro países, in-cluyendo Haití donde la situación es mucho más grave. Hemos atendido a casi 50.000 personas ya, sólo en Haití hemos atendido a 25.280 personas, esto es: alimentación, medicamentos, agua, col-chonetas, mosquiteros, ropa, dotación de ropa. Además en Haití en medio de una situación de extrema peligrosidad, por la violencia. En Haití, por ejemplo, se ha dado un caso muy bueno de acción con-junta Cuba-Venezuela, los venezolanos llegaron allá y como los cubanos tienen en Haití bastante tiempo los médicos cubanos. Bueno, los venezolanos lo pri-mero que hicieron fue preguntar, ¿dónde están los cubanos? Y se juntaron cubanos y venezolanos, porque, bueno, las institu-ciones en Haití, sobre todo el gobierno no tiene, ni siquiera legitimidad tiene, un gobierno impuesto. Pero, bueno, en fin, lo importante en este momento es el pueblo de Haití, transmítele un saludo a todos esos oficiales desde aquí les pido un aplauso de toda Venezuela para nues-tros hombres y mujeres que están en el Caribe, la Brigada Internacional Simón Bolívar, Voluntariado.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Yo quiero que in-cluyamos allí al Frente Francisco de Miranda para el trabajo social, apoyar el trabajo social para fortalecerlo.
Gutiérrez yo te designé a ti Comandan-te del Teatro de Operaciones 2.
Gral. Oswaldo Gutiérrez Reyes: Número 2, sí.
Presidente Chávez: Pero continúa en esta Misión hasta que la terminemos.
Gral. Oswaldo Gutiérrez Reyes: Có-mo no, señor Presidente.
Presidente Chávez: Luego te vas para el teatro de Operaciones al terminar la Misión de la Brigada Internacional Si-món Bolívar. Gracias Gutiérrez. También está el Contralmirante Paz Alcibíades, quien está también esta Misión, represen-tando a la Armada y coordinando todas las operaciones navales.
Alcibíades, ¡qué tal! ¿Cómo estás? ¿Qué nos puedes tú agregar además de lo que ha dicho Gutiérrez, hijo?
Alcibíades Paz: Buenas tardes mi Co-mandante en Jefe.
Presidente Chávez: Buenas tardes.
Alcibíades Paz: Le puedo decir que en los actuales momentos estamos almace-nando el material en la ciudad de Puerto Cabello donde con el Capana, el Tango 61 y con el Tango Los Llanos, y el Tango 64 vamos a hacer otro viaje a las islas hermanas del Caribe, a fin de trasladar el material de construcción que necesitamos para finiquitar los trabajos de reconstruc-ción que estamos haciendo en las escue-las, y que estamos haciendo en los hospi-tales de dichas islas.
Presidente Chávez: Muy bien, les de-seo mucha suerte Alcibíades, dale un saludo a todos los muchachos de la Mari-na, y nuestro aplauso y nuestro recono-cimiento, pues, a toda la Misión Caribe pudiéramos llamarla.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Brigada Interna-cional Humanitaria Simón Bolívar. Hemos hablando también con gobiernos como el de México, el de Brasil, los gobiernos de los países que tenemos algunos recursos, Brasil, México, para integrarnos cada día más en el apoyo humanitario a nuestros hermanos más pobres, los que aquí en Venezuela hace-mos, queremos, lo estamos difundiendo a nivel internacional, los derechos sobre todo de los más pobres en América Lati-na y el Caribe.
Muy bien. También hablando de asun-tos internacionales, tenemos acá los mé-dicos cubanos de Barrio Adentro, aquí están algunos: Maribel Castillo, Leidys Pedraza, Tairy Gómez, Yuniesqui Sán-chez. ¿Dónde están estas muchachas? ¡Hola! Muchachas y muchachos. ¡Ajá! Las doctoras Olga Díaz, Georgina Ramí-rez, María del Carmen González, Agustín García, Yamil González, Raúl Velásquez. ¿Dónde están? Allá están los muchachos, compañeros de Cuba, de Barrio Adentro. Barrio Adentro ya pasó 100 millones. ¿Dónde está el último informe de Fidel? ¿No me lo trajeron? ¿Lameda? ¿Qué se hizo Lameda? Mira, aquí está, para que ustedes vean, no es mentira lo que voy a decir, esto me llegó esta madrugada, les voy a mostrar la última hoja. Vean uste-des aquí lo que dice, esa es la firma. Ahí está, Fidel Castro, octubre 15 2004, hasta la victoria siempre y un fuerte abrazo.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Bueno, entonces este es el informe. Fidel es un Coman-dante disciplinado, disciplinadísimo, mucho más que los nuestros aquí. Les voy a confesar que yo me entero más rápido de estos datos de Barrio Adentro por esta vía, Fidel que me informa, gra-cias Fidel por estar cumpliendo discipli-nadamente tu tarea, y después, una sema-na después es que me llegan los informes de aquí, duran más los de aquí, el buro-cratismo, qué cosa no? Pero en fin llegan primero por Cuba, es más rápida la in-formación, por allá tienen mejor organi-zación, más rapidez. Bueno, tienen un poquito más de tiempo también ¿no? ¿Tiene cuántos años ya la revolución cubana? Va para medio siglo, la nuestra tiene, bueno, va a cumplir prácticamente 5 años que comenzó la Quinta República. Pero en fin, esa no es excusa, hemos venido mejorando. Mira, yo quiero poner un ejemplo y tiene que ver con el General Oropeza y eso Elías hay que hacerlo, un centro de control, un centro de control donde llegue toda la información en tiempo real.
Ahora, qué difícil ha sido que esto fun-cione con Barrio Adentro, aquí ha sido hasta ahora imposible. Lo mismo en Barrio Adentro Deportivo, qué difícil en Robinson, que me llegue la información en tiempo real ha sido imposible hasta ahora, yo seguiré insistiendo hasta que lo logremos, y sé que cada Ministro está haciendo lo posible, pero es que cada Ministro tiene dentro de su Ministerio una burocracia, el enemigo infiltrado, sindicatos adecos, informes que no lle-gan, informes que son distorsionados. Bueno, ustedes no tienen ni idea de las dificultades que tenemos en un estado que todavía no ha terminado de ser trans-formado, tenemos que acelerar esa trans-formación.
Bueno, en fin, un centro de control que funciona en el Ministerio de Alimenta-ción, es ejemplar, para que nos lleguen informes. De cada núcleo endógeno, Elías, todos los días tú debes recibir el resumen del reporte que tiene que darte un centro de control, y yo debo recibirlo también en tiempo real aquellos aconte-cimientos que sean delicados. Por ejem-plo que si este mes de octubre se retardó o no le ha llegado la beca a un porcentaje de 15% de los lanceros, eso es delicado, tú tienes que enterarte, no puedes no enterarte. Que si el Ministro de Salud, Barrio Adentro, no llegaron a tiempo los medicamentos, o no llegó a tiempo el recurso logístico para... Bueno, hay que ver lo que es mantener un sistema como el que está naciendo, medicina, bueno, la alimentación, no llegó, se retardó, tiene que saberlo el Ministro y rápido, no es un mes después, y si el Ministro no puede solucionarlo, tiene que venir a mí, Presi-dente, está pasando esto, estamos retar-dados en el pago de las becas lo cual pone en peligro la Misión Ribas, por ejemplo. Bueno, en la fiestecita de mi hijo una de las muchachas me dijo: Mire, que mi mamá lo quiere saludar, que aquí está, y me pone a la mamá, vive en Coche la mamá. ¿Y sabe lo que me dijo? Rafael Ramírez no te lo he dicho, me dice: mire, Presidente aquí estamos con usted, no sé que más, ese mensaje tan bonito del pue-blo, y me dice: (clase media, de por ahí de Coche) "No Presidente yo estaba en la Misión Ribas, pero, mire, esto no funcio-nó aquí, en la Misión Ribas aquí en Co-che teníamos 4 aulas de 20 alumnos cada aula, y nos queda un aula y media. Es decir, el 50% se ha ido." Le pedí que me mandara a través de uno de los mucha-chos que le dije que fueran a recoger el informe, pues, las razones. ¡Ah! Pero una de las razones pudieran ser que no llega-ron las becas a tiempo, que no llegó el material a tiempo, que si no llegaron los libros, que si el televisor, que si se roba-ron el equipo este, el VHS, de todo pasa, de todo. Verdad que de todo pasa? Hay robos, que se metieron y se llevaron el televisor. ¡Ah! Bueno, se acabó la clase, o por lo menos se detuvo por un momen-to. Que los libros se dañaron, que se me perdió el libro, que no me pagaron, los facilitadores no les han pagado, no sé donde; es una guerra. Entonces, como en una guerra hay que estar pendientes todos los días Elías. Mire, que la munición aquí se me acabó, que los paracaidistas salta-ron por allá pero el puente se cayó, que el enemigo se infiltró con una columna de tanques por la Coordenada 28-40 y des-trozó los depósitos de combustible y no tenemos combustibles sino para un día; que la alimentación no ha llegado, que nos capturaron a un cuerpo especial... La guerra todos los días, y hay que solucio-narle rápido y bien. Esto es una guerra, vamos a meternos eso aquí, no podemos estar acumulando novedades en una ga-veta. No, es ya, es ya. No le han pagado a los facilitadores de la Misión Sucre, eso es grave, porque esos compatriotas de-penden para comer de que se les pague la facilitación, y están dando clases todos los días si no les pagan se van a ir de la Misión, porque seguramente tienen una familia que mantener, hacer un esfuerzo, y yo llamo a todos a que sigamos hacien-do un esfuerzo de Patria, no es el dinero lo más importante. Pero cuando Cristo le dijo al diablo en el desierto: "No sólo de pan vive el hombre..." Tiene razón Cristo mi Señor. Pero cuando dice Cristo, no sólo de pan vive el hombre es que está reconociendo el mismo Cristo que sin pan no vive el hombre, cómo va a estar alguien dando clase que tenga la mujer y los muchachos pasando hambre, cómo se va a concentrar, cómo va una María a estar estudiando panadería si no ha comi-do, o si tiene los tres hijos por allá. Bue-no, yo prefiero ir a ver mis hijos, a bus-carles comida antes que estar estudiando. ¿Verdad que sí? Cualquiera lo haría.
Entonces ese se el objetivo de esto, no se puede retardar.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Fidel, gracias por tu informe, informe número 140.
Entonces aquí están. ¿Dónde están los anexos de las misiones? Que llegaron con este documento, los folletos de la Misión, la Misión Barrio Adentro. No me digan que los dejaron, venían junto con esto.
Estuve revisando ese informe que venía anexo allí, es el informe semanal de la Misión Barrio Adentro y es el comentario que quería hacer, si lo consiguen por favor me los dan, si no hay que tener más cuidado la próxima ves, esos informes para tenerlos yo aquí en la mesa, no para guardarlos sino para tenerlos aquí. En-tonces estaba revisando esta madrugada el último informe de Barrio Adentro, oigan esto y analícenlo, ya Barrio Aden-tro en todo el país pasó de, a ver, 100 millones de casos vistos, más de 100 millones de casos vistos.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Ya la Misión de Barrio Adentro de Odontología pasó de más de 600.000 casos vistos en odonto-logía.
La Misión Milagro, es decir, la recupe-ración de la vista sigue avanzando, el Teniente Andrade tuvo un pequeño acci-dente en un ojo. ¿Y quién lo atendió? Barrio Adentro.
¿Qué es eso? Nueva Esparta, a ver, brevemente hermano, brevemente.
Asistentes: Tenemos aquí 10 meses, Presidente, un millón ciento cinco mil casos atendidos solamente en el Estado Nueva Esparta.
Presidente Chávez: Un millón.
Asistentes: Ciento cinco mil.
Presidente Chávez: ¡Ajá! ¿Y la pobla-ción total aquí en Nueva Esparta?
Asistentes: Trescientos ochenta mil personas.
Presidente Chávez: O sea que estamos triplicando.
Asistentes: Así es.
Presidente Chávez: La cantidad de ca-sos vistos es 3 veces la población, igual está pasando a nivel nacional, somos 25 millones ponle tú, y estamos ya por más de 100 millones, estamos por 4.
Asistentes: En odontología tenemos ya, en menos de 4 meses, 34.504 casos atendidos, tenemos 35 sillones, y 3.038 casos en oftalmología y óptica.
Presidente Chávez: Perdón, esas son las líneas centrales de la Misión Barrio Adentro.
La Misión Barrio Adentro Deportivo sigue avanzando, estableciendo clubes de abuelos, clubes de mujeres embarazadas, de niños, deporte de competencia, de recreación, etc., en los barrios, en las comunidades.
La Misión Milagro ya hemos acordado, y Fidel en esta última carta me lo confir-ma. El próximo año Cuba está lista, y agradecemos a Cuba, y el esfuerzo de todos los médicos cubanos, primero de su Presidente Fidel y de todos sus servicios y sus equipos, instalaciones, para atender, operar de la vista en Cuba a 100.000 venezolanos, el próximo año 2005, ya vamos pasando este año los 20.000.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Cataratas, terigio y otras enfermedades de la vista, muchas de las cuales van degenerando o produ-ciendo degeneración más bien hasta que se pierde la vista, hasta que se pierde la vista.
Bueno, una de ellas la Misión Milagro, la vista. Tenemos un testimonio, un corto testimonio desde aquí mismo de Margari-ta, un video, testimonio de aquí de Mar-garita, una mujer, una margariteña que fue a Cuba, dos señores, perdón, dos señores que fueron a Cuba y allá recibie-ron atención médica, en este caso oftal-mológica de primera. Vamos a oírlos, adelante.
Video:
Mi nombre es Carlos Rafael Guerra, te-nía 6 años que no veía por mi ojo derecho, aquí en Venezuela me cobraban 2.300.000 bolívares para operarme, ya yo estaba resignado vivir mis últimos años prácti-camente tuerto, pues, entonces un amigo me dijo que había un programa de Misión Milagro, me fui a los médicos cubanos del sector donde vivo, me hicieron una eva-luación y luego me mandaron a La Haba-na, en Cuba, allá fui operado, y ese es el milagro más grande que he recibido en mi vida. De todas maneras le doy las gracias a nuestro Presidente, a nuestro gobernador Alexis Navarro y a todos los médicos cubanos.
Otro ciego: Tengo 32 años y tenía 19 años que no veía por mi ojo derecho, gra-cias al Convenio Milagro, a la Misión Milagros ya puedo ver con el ojo derecho. Esto no me facilitaba aprender a leer y a escribir y gracias a Chávez y a la Misión Robinson ya también sé leer y escribir y bueno, le doy gracias a mi presidente, a mi gobernador y a todos los médicos cubanos por este milagro que han hecho conmigo, mis hijos ahora me dicen: Papá, tenemos padre nuevo porque antes ellos me veían como un ojo completamente blanco, y gracias a Dios eso me lo han quitado y quedé perfecto.
Presidente Chávez: Quiero resaltar lo siguiente, fue Fidel Castro el que me pro-puso llamar a esta Misión, me dijo Chávez, yo creo que eso es un milagro, fíjate quién lo dice, así que vamos a ponerle Misión Milagro. Y le dije, está pago chico. Mi-sión Milagro dentro de Barrio Adentro porque es un hombre joven y dijo que no veía por el ojo derecho, lo tenía blanco y vean ustedes, ahora el próximo año Cuba ofrece capacidad para 100 mil venezola-nos, seguimos haciendo las listas a través de las gobernaciones, la Misión Barrio Adentro, operaciones de la vista. Bueno, tenemos un pase rápido, entrega de vivien-das. Hoy estamos entregando, es que son tantas cosas, vamos a entrar en la segunda etapa del programa, son las seis de la tarde ¿cuántas horas llevamos? Seis y cuarenta y cinco, vamos a batir récord aquí en El Tirano, hemos tiranizado el programa, a lo mejor es influencia del Tirano Aguirre y aquí vamos batiendo récord de Aló Presi-dente. Vamos a pasar vía satélite aquí mismo, aquí mismo en Las Villarroeles, desarrollo de Las Villarroeles que sigue creciendo, la vivienda, ese es un drama de los venezolanos, la Misión Vivienda le ha dado un reimpulso a la solución de este problema. Vamos a ver, allá está el presi-dente de.... Bueno, primero tenemos a Siary Rodríguez del Canal 8 que nos está ayudando, a ver Siary.
Siary Rodríguez: Si, buenas tardes Pre-sidente, estamos acá en la Urbanización Las Villarroel del Municipio Díaz, de acá mismo del Estado Nueva Esparta. Como usted lo acaba de mencionar, aquí hay una actividad, una entrega de viviendas por parte de Fondur. Está conmigo el Presiden-te de este organismo, el ingeniero de la obra y también podemos compartir con algunas de las familias que van a recibir hoy sus casas. Vamos a conversar con el Presidente del organismo.
Presidente de Fondur: Buenas tardes señor Presidente.
Presidente Chávez: Ajá, el Teniente Coronel Camejo Abreu, Presidente de Fondur, ¿qué más Camejo cómo estás tu hijo?
Ttcnel Camejo Abreu, Presidente de Fondur: Muy bien señor Presidente, esta-mos aquí bueno, viendo todas estas misio-nes que cada vez nos compromete a noso-tros más, la Misión Vivienda de entregar más viviendas dignas, dentro de lo que usted dice, de un núcleo endógeno, tratan-do de darle a esa comunidad productiva el empleo y después le damos la vivienda digna para que así hagamos ese núcleo endógeno económicamente activo.
Presidente Chávez: Muy bien Camejo, muy bien, en la medida en que uno va entrando en contacto con esa realidad más profunda, pues el compromiso es mayor, yo sé que eso es lo que te está ocurriendo a tí, hombre y soldado, soldado y ciudadano. Bueno mira, ahí estamos entregando hoy un lote de viviendas, ¿dónde están las personas y las familias? Quiero hablar con algunos de ellos, Camejo Abreu, por favor acércame a ver una señora, hola, tienes una linda niña.
Adjudicataria de vivienda: ¿Cómo está señor Presidente?
Presidente Chávez: Hola ¿cómo te lla-mas tú?
--Yudely Garmendia.
Presidente Chávez: Y esa niña cómo se llama.
Yudely Garmendia: Hilda Amada Lazo Garmendia.
Presidente Chávez: Eso, mira esos ojos vale. Mira y cuántos hijos tienes tú.
Yudely Garmendia: Aquí atrás tengo las otras dos.
Presidente Chávez: Tienes tres niñas y tu esposo.
Yudely Garmendia: Sí.
Presidente Chávez: ¿De dónde son us-tedes? ¿Cómo está compadre? ¿Cómo te llamas tú, hermano?
Llamada telefónica: José Lazo. Mi nombre es José Lazo.
Presidente Chávez: José ¡qué tal! ¡Que lindas están tus niñas! Que linda familia tienes con tu esposa, que Dios los bendiga y los cuide a todos, a los 5.
José Lazo: Muchas gracias señor Presi-dente.
Presidente Chávez: ¿Ustedes son de aquí de Nueva Esparta?
José Lazo: Somos nativos de la ciudad de Caracas pero tenemos ya tiempo vi-viendo en la Isla.
Presidente Chávez: ¿Dónde trabajas José?
José Lazo: Ahorita en una distribuidora de pan aquí en la Isla de Margarita.
Presidente Chávez: Vas a tener que hacer un contrato aquí con María Rodrí-guez.
José Lazo: Estamos a la orden.
Presidente Chávez: Que va a montar tremenda panadería, que tú le distribuyas el pan a María, ella dice que sabe hacer todos los tipos de pan.
Mira, José. Bueno, los felicito, qué bue-no que tengan ahora casa propia.
¿Dónde han vivido hasta ahora ustedes?
José Lazo: Hemos estado en San Juan Bautista, en el sector Guatacaral.
Presidente Chávez: ¿Pero estaban al-quilados ahí?
José Lazo: Todo el tiempo alquilado hasta hoy, gracias a Dios.
Presidente Chávez: ¡Ajá! Mira, y por qué no me pones a una de las niñas a que hable. ¿Cuál es la niña que habla más ahí? Las dos hablan mucho, seguro.
José Lazo: A Vanessa.
Presidente Chávez: Vanessa, ¡Hola! Mi reina. ¡Hola! Vanessa, ¿cómo estás mi amor? Qué linda estás. Que Dios te bendi-ga.
¿Cuántos años tiene Vanessa?
José Lazo: Y Valeria.
Presidente Chávez: ¿Cuántos años tiene Valeria?
José Lazo: Dos años.
Presidente Chávez: Valeria, ¿cómo es-tás mi amor? Valeria, hola.
José Lazo: Valeria tiene 2 años y Va-nessa tiene 3 años.
Presidente Chávez: Mira, Valeria sí va a hablar, ponme a Valeria. Valeria, ¿cómo estás tú mi amor? Mira qué linda la Vale-ria.
Valeria Lazo: Chávez.
Presidente Chávez: ¡Ah! Te das cuenta que sí habló. ¡Bravo! Qué linda, qué linda, ha hablado por la familia
José Lazo: Gracias.
Presidente Chávez: Ya ustedes no aplauden, aquí ya la gente no quiere ni aplaudir vale, Julio Monte no quiere aplau-dir.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: El gobernador tam-poco, allá ustedes tampoco. ¿Ya tienen mucha hambre y las empanadas? ¿Qué pasó con el carrito de las empanadas? Castro Soteldo se fue ya, anda comiendo empanadas.
Mira, José, me alegro mucho que tengan su vivienda.
Mira, oye, dime una cosa. ¿Cuánto te cobraron de inicial, José?
José Lazo: Ni medio señor Presidente, ni medio, eso es lo más maravilloso.
Presidente Chávez: Muy bien. No, es que yo ordené que no cobremos inicial.
José Lazo: En total cumplimiento de su palabra, pues.
Presidente Chávez: Correcto, yo tengo esa lucha desde hace 5 años. "No que si la Ley dice qué inicial..." Mentira, la Ley no dice nada de inicial.
José Lazo: Aquí estamos muy felices.
Presidente Chávez: ¡Ajá! Y la casa es-tá equipada.
¿Cuántas habitaciones tiene? ¿Cuántos baños?
José Lazo: Es una casa bastante cómo-da, tiene 3 habitaciones, tiene 2 baños y las áreas de servicio bastante amplia, tiene su porche, su patio posterior y acabados de primera.
Presidente Chávez: Tiene agua potable, tiene energía eléctrica.
Mira, ¿cuánto vas a pagar mensualmente José?
José Lazo: Ciento ochenta mil bolíva-res.
Presidente Chávez: Ciento ochenta mil bolívares. ¿Por cuánto tiempo?
José Lazo: Por 20 años.
Presidente Chávez: Veinte años. ¿Cuánto te sale la casa en total?
José Lazo: Hasta el momento me infor-maron, 35 millones.
Presidente Chávez: ¿Cuánto?
José Lazo: Treinta y cinco millones con el subsidio.
Presidente Chávez: Treinta y cinco mi-llones, pero tú no vas a pagar los 35 millo-nes.
José Lazo: No, no, no, no. Con el subsi-dio el monto baja bastante.
Presidente Chávez: Bueno, José ponme por favor al presidente de Fondur para hacerle una preguntica. Gracias José, feli-cidades a ti y a tu mujer, a tus hijas y a toda esa familia que están recibiendo hoy su vivienda, producto del trabajo coordi-nado del gobierno revolucionario y la Gobernación de Nueva Esparta.
Camejo, ¿me oyes?
Ttcnel Camejo Abreu, Presidente de Fondur: Sí, señor Presidente.
Presidente Chávez: ¿Cuánto cuesta la vivienda para la familia que la está reci-biendo?
Ttcnel Camejo Abreu, Presidente de Fondur: La vivienda tiene un costo de 35 millones, pero el decreto de subsidio que usted nos promulgó, nosotros, según las unidades tributaria que gana la familia, se va entre un 20 a un 80% de descuento.
Presidente Chávez: ¿Qué fecha tiene el decreto ese promulgado?
Ttcnel Camejo Abreu, Presidente de Fondur: Ese tiene un mes, lo tiene la Pro-curadora Marisol Plaza, y ya están listas las firmas.
Presidente Chávez: Decreto promulga-do. Averíguate Torcat dónde está ese de-creto, qué echa tiene y todo esto.
Ahora, 35 millones. El caso de José que trabaja en una distribuidora de pan, y uste-des ya seguramente hicieron los cálculos, ¿cuánto termina pagando José por su vi-vienda, Camejo?
Ttcnel Camejo Abreu, Presidente de Fondur: El está terminando de pagar, con lo que está trabajando él y el subsidio que nosotros estamos dándole, él va a pagar 180.000 y va a terminar pagando por el orden de los 12 millones de bolívares, el resto se lo financia el Estado y se lo subsi-dia el pueblo, este es el petróleo que le estamos dando a la gente pobre.
Presidente Chávez: Doce millones de bolívares. Claro que como es un subsidio entonces allí Julio, hay que tener mucho cuidado Camejo, de que estas viviendas subsidiadas las reciban de verdad los po-bres, porque por allá me conseguía una vez y ordené destituir a alguien que le habían dado una vivienda de esas subsidiadas, a una familia que ya tenía otra vivienda y otra vivienda, le dieron una tercera. ¡Ah! Que sabroso, eso es solo y debe ser sólo para los pobres y las clases medias que no tienen vivienda, que no tenga vivienda pues, y el subsidio para los más pobres como lo establece el decreto presidencial.
Bueno, nos despedimos de ustedes allá Camejo, de Las Villarroeles, cuando son ya las 6:10 minutos.
¿Qué sabrán de Caracas? El incendio en Caracas, esto no dice nada en verdad cómo está la situación, cómo evoluciona el in-cendio, llamen de nuevo allá, que nos den una información más clara.
Nos despedimos de ustedes allá. Came-jo, felicitaciones, a estas familias y qué felices de entregarle su vivienda allá en Las Villarroeles.
Bueno, están presentes aquí los de Bario Adentro, los médicos, aquí me llegó un informe, este es el informe que me manda Fidel Castro, información semanal de la Misión médica cubana. Bueno, aquí está el total, déjeme rápidamente buscar el núme-ro de casos vistos por Barrio Adentro, 101 millones 249 mil 586 casos vistos. Luego optometría y óptica, me quedé corto, yo hablé de 600.000. No, vamos llegando a casi un millón, 945.370 casos vistos, casos vistos en lo que va de misión. Y odontolo-gía, ya hemos acumulado en todo el país 4.125.664 casos vistos. Les voy a decir algo, esto jamás se había visto en el mundo entero, nunca antes jamás en tan poco tiempo un grupo de médicos cubanos, la inmensa mayoría, apoyados por un grupo importante y valioso de médicos venezola-nos, odontólogos cubanos, un grupo gran-de de odontólogos venezolanos y odontó-logas, un grupo grande de enfermeras y enfermeros. Les voy a decir, tenemos 2.583 enfermas y enfermeros, quiero un aplauso para esos venezolanos y venezola-nas que están en Barrio Adentro.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Mire, enfermeras cubanas hay 176 en todo el país, y venezo-lanas, 2.583. Estomatólogos, los cubanos llaman estomatólogos a los odontólogos, aquí le decimos odontólogos cubanos hay en todo el país 3.061 odontólogos y vene-zolanos 1.074 en Barrio Adentro, ha veni-do creciendo la incorporación de odontó-logos cubanos. Mientras que a nivel de los médicos sí es verdad que estamos muy bajos lamentablemente hasta ahora, pero eso irá creciendo estoy seguro, 13.181 médicos cubanos hay en Venezuela y 38 médicos venezolanos. Pero esos 38 vamos a aplaudirlos pues.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Esos 38 hay que aplaudirlos porque valen oro, y ese ejem-plo habrá que escribirlo en páginas de oro, el ejemplo de estos médicos. Yo me quiero reunir Torcat con estos 38 médicos vene-zolanos, además el ejemplo de ellos rom-pe, rompe un muro que hay que derrum-barlo: la mercantilización de la medicina, la privatización de la medicina, qué grande este gesto de 38 médicos venezolanos unidos a los médicos cubanos, y además cubanos y venezolanos ayudando a organi-zar a la comunidad en los Comité de Salud que hay en todos los barrios de Venezuela ahora, Comités de Salud.
Bueno, así que esta Misión sigue cre-ciendo, por eso es que importante tener gobernadores revolucionarios, comprome-tidos con el pueblo, alcaldes, porque todo esto depende mucho de que los gobernado-res apoyen, de que los alcaldes apoyen, de que las comunidades apoyen.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Guárdenme esto que no lo he evaluado bien todavía, sólo tengo las cifras grandes.
La Misión Deportiva Barrio Adentro si-gue creciendo también, ya tenemos 2 mi-llones y medio de adultos mayores partici-pando en la Misión Deportiva, gimnasia para la mujer, 521.000 mujeres en esta gimnasia para la mujer, gimnasia con el niño, un millón 8 mil 800. Bueno, cultura física, educación física y deporte.
Miren qué foto tan bonita, esta fue una visita, me han mandado esta foto. Aquí dice, recuerdo de su visita al Archipiélago Los Roques, desde donde se transmitió el "Aló Presidente" número 1, después de su secuestro por parte del imperio. Un saludo verdaderamente patriótico y bolivariano para el Presidente de todos los venezola-nos, Marvin Guarín, fotógrafo de la revo-lución bonita. Gracias Marvin. Vean esta foto, esta foto tan linda con esta niña, esto fue en Los Roques, miren, yo creo que era un papagayo que esta niña estaba elevan-do, me parece, y estábamos ahí felices, una linda negrita y esa fue el "Aló Presidente" allá en Los Roques, después del golpe de Estado imperial, derrotado por el pueblo venezolano.
Bueno, gracias por estos recuerdos, el incendio casi apagado, ¡bravo, bravo, bravo!
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: El incendio casi apagado, vamos a reconocer esto. Autori-dades toman medidas de coordinación para trabajos, retiros de escombro, evaluación de daños y origen del siniestro. Afortuna-damente, y pido a Dios que termine esto así en este primera tarea de enfrente el siniestro sin, claro, hay algunos bomberos sobre todo con signos de asfixia, pero sin daños mayores, pues ¿No? Fueron evacua-dos, el humo que se concentra ahí además tóxico. Pero no hay hasta ahora, y pidamos a Dios que así continúe, no tenemos que lamentar daños humanos mayores, más allá de las cosas que pudieran ser hasta gajes del oficios.
Jesse está al teléfono. Vamos a despe-dirnos del programa. ¿Qué hora es? Son las 6:20 minutos.
A ver, Jesse, ¿estás ahí?
Presidente Chávez: Mi Comandante, ya a esta hora hay dos cuadrillas de 60 bom-beros
Jesse Chacón: Mi Comandante, ya a es-ta hora hay dos cuadrillas de 60 bomberos que están trabajando: piso 36, piso 37 ya asegurando los pisos, ya el fuego como tal se extinguió completo y se está trabajando es precisamente en la consolidación del enfriamiento de todos los pisos, ya hemos superado también el tema de la infraestruc-tura, se están haciendo los chequeos perti-nentes, una vez que las dos cuadrillas de bomberos tengan listo los pisos donde se iniciaron el incendio. Y bueno, ya evolu-cionado positivamente la situación.
Presidente Chávez: Bueno, Jesse, eso nos alegra por una parte, y sigan ustedes que yo me incorporaré más directamente al chequeo de sobre todo los daños, investi-guen a fondo eso y sobre todo hay que investigar además de la causa del incendio, bueno ¿qué pasó con los sistemas de alar-mas y los sistemas de respuesta rápida que evidentemente no funcionaron.
Ministro Jesse Chacón: No funciona-ron. Eso fue el gran problema de esto. Usted sabe que estos edificios son dema-siado altos y nofunciona el sistema de emergencia de agua cuesta mucho poder poner presión arriba, a una altura, porque todos estos edificios, cada piso son real-mente equivalente a dos pisos. Es decir que estamos hablando que el incendio comenzó en el piso 68 por decirle así, de un edficio normal y ahi tuvo el problema del pago para los bomberos.
Presidente Chávez:: Bueno, adelante con las investigaciones y yo quiero un informe, un primer informe esta misma noche con todos los detalles que hasta ahora se puedan aclarar. Jesse Chacón, bueno, dentro de todo, dentro de lo malo una como decía Cristo, una Buena Nueva, el incendio está prácticamente controlado y sin pérdidas humanas, lo cual tenemos que agradecer a Dios y a todos los que han hecho, estoy seguro, grandes esfuerzos por encima de las fallas en los sistemas de detección y de control, ahí acudieron rápi-damente miles de hombres, de bomberos, voluntarios, para meterse en la garganta del incendio y batallar con él.
Bueno, bien, saludamos a los estudiantes venezolanos que están en la Escuela Inter-nacional de Deportes de Cuba. Por aquí están los muchachos, la juventud, tuvimos una reunión muy importante en Palacio hace unos días, estos muchachos tienen allá ya varios años, como ese día lo diji-mos, tienen ya cuatro años ¿no? Ya están haciendo el último año, pasantías en Vene-zuela, y bueno, listos ya y capacitados para sumase a la batalla Barrio Adentro, en ese deporte integral, educación física y depor-tes para transformar la vida, para seguir encendiendo los motores del alma, en este esfuerzo. Quiero saber si alguno tiene algún saludo. Claro, uno de ustedes que le dé un saludo a Venezuela. Muchachos.
Muchacho: Le voy a repetir textualmen-te, como usted nos dijo el miércoles, en un encuentro que tuvimos.
Presidente Chávez: Ah Julio, Julio Ve-ra.
Julio Vera: SE puede estar triste pero hay que estar optimista. Realmente ya estábamos tristes por haber pasado todo el programa y saber que no nos habías nom-brado porque venimos de diferentes esta-dos. Por ejemplo vengo del Estado Yara-cuy, mi compañero Julio César Hoffman viene de Aragua, Ulises Benavente viene de Cojedes, Aleska viene de Caracas y el compañero Carlos, del Táchira y Robert de aquí de Nueva Esparta.
Aprovecho la oportunidad para saludar a todo ese pueblo yaracuyano, Presidente, sé que hay muchos chavistas, es increíble el apoyo que tú tienes en mi estado, saludar a mi pueblo, Marín, informarte que en el NO; cuando ganaste el 15, de 14 munici-pios que tiene Yaracuy ganaste en 12, perdiste en uno y empataste en otro. Es decir, le diste fue una paliza.
También quiero decirte Presidente, in-formarte que nosotros, como bien usted lo dice estamos en el quinto año de la carrera y haciendo las pasantías gracias al apoyo del profesor Ricardo Alvarez,de verdad es un gran esfuerzo gracias al Presidente Fidel Castro, gracias al pueblo cubano, gracias a la IEF, un saludo a todos esos compañeros que se encuentran en la IEF, a todos mis compañeros que están distribui-dos por todo el país, y que nosotros, en nuestros períodos vacacionales hacíamos un trabajo comunitario. Ya pensando cómo involucrarnos en algo que estaba ocurrien-do aquí en Venezuela. Entonces me despi-do Presidente diciéndote que por esta revolución, a pesar de las dificultades está dando frutos y realmente habrá que darlo todo, hasta la sombra si fuera necesario y nunca, nunca sería suficiente, Presidente.
Presidente Chávez: Bravo, bravo, Ju-lio Vera, yaracuyano. Gracias Julio por esas palabras. Muchas gracias Julio y bueno saludamos a todos ¿dónde está Aleska Valladares de Caracas? Vino también al programa. Deportista, hola Aleska. Vamos, la mujer no puede estar callada nunca.
Aleska Valladares: Presidente como está. No nada que ver. Yo realmente me encuentro muy emocionada, es un placer estar aquí con ustedes. Yo sé que no fue en vano venir y esperar tanto tiempo para poder expresar lo que sentimos en este momento. Me encuentro con un batallón de profesores, entrenadores, educadores de la educación física y el deporte. Que vamos a dar nuestro granito de arena al país y que además, vamos a ser los transformadores y vamos a cam-biar el deporte y la educación física en este país. El futuro para poder mejorar la calidad de vida de la población venezo-lana, incorporar a la mayor cantidad de gente posible a la práctica de la actividad física de forma sistemática. Muchas gra-cias por su atención Presidente y de ver-dad que le agradezco de todo corazón todo el apoyo que nos está dando usted, el profesor Eduardo Alvarez y todos los que le competen la parte deportiva. Mu-chas gracias.
Presidente Chávez: Gracias Aleska y Ulises Benavente de Cojedes, Julio Cé-sar Hoffman, allí está, del Estado Ara-gua, Carlos Moreno del Táchira. Le voy a pedir a cada uno que en 30 segundos le de un saludo a Venezuela. Porque estos muchachos, esta es la generación de oro, ellos son los dueños del futuro. Para ellos y para las futuras generaciones es la patria que estamos construyendo. A ver Carlos. No ¿tu eres Carlos?
Ulises Benavente: Ulises Benavente, de Cojedes.
Presidente Chávez: Qué tal Ulises.
Ulises Benavente: Buenas noches mi presidente y buenas noches a todo el pueblo de Nueva Esparta, saludo a mis demás compañeros que están aquí distri-buidos en todo el territorio nacional. Quiero aprovechar la oportunidad Presi-dente, para decirle que allá en el pueblo de Cojedes también lo estamos esperan-do con ese gran proyecto de lo que es la Universidad del deporte, en la cual nos comprometemos, nosotros también los estudiantes de la Escuela Internacional y mi persona a través de ese impulso que le está dando.
Presidente Chávez: Oyeme Ulises, cuándo ¿qué es eso un helicóptero? Ya me vienen a buscar. Me acuerdo de La Orchila chamo, cuando me fueron a bus-car los patriotas, así sonaban los helicóp-teros, era medianoche. Castro Soteldo iba al frente de un helicóptero ¿cómo tu te monstaste en ese helicóptero? Tu es-tabas en el Comando de la Brigada de Paracaidistas.
Ministro Castro Soteldo:esa es una historia bien interesante porque ahí esta-ba un gran amigo nuestro.
Presidente Chávez: William Fariñas.
Ministro Castro Soteldo: No.
Presidente Chávez: Willliam también llegó allá.
Ministro Castro Soteldo: Sí y Pedro Torres Finol que Dios lo tenga en la gloria.
Presidente Chávez: Ah el Cheché va-le. Viva Cheché, vamos a darle un aplau-so a Cheché (aplausos) Se lo llevó aque-lla montaña pero no se lo llevó, él te llamó a tí.
Ministro Castro Soteldo: Realmente fue una orden de mi hija que me dijo que garantizáramos.. que tenía que ir a che-quear que regresara con vida sano y salvo el Presidente. Así que Rebequita es la responsable de eso.
Presidente Chávez: La Rebeca, la ve-cinita mía vale. ¿Te acuerdas cuando la veíamos toda pantaletúa por allá? Ja, ja, andaba con las hijas mías, muchacha pantaletúa. Estaban chiquiticas. ¿Qué edad tiene Rebeca ya?
Ministro Castro Soteldo: ya tiene 18 años.
Presidente Chávez: 18, claro, la mía tiene un poquito más, la María tiene 21 ya, bueno y la Rosa tiene 25.
Ministro Castro Soteldo: Rosa es de la edad de Alexis Daniel, pareja con él.
Presidente Chávez: Mira Castro So-teldo, así sonaban los helicópteros, boni-to esa noche, en la obscuridad, uno veía, dónde vienen, allá venían los mucha-chos. Bueno, días, horas inolvidables. Ulises. Te iba a preguntar, Eduardo Al-varez, el Viceministro de Deportes, feli-citaciones Eduardo por estos logros en el deporte. Y seguimos adelante. Eduardo ¿cuándo vamos a inaugurar la Universi-dad del Deporte, que ya Ulises recorda-ba?
Eduardo Alvarez: Está en discusión ya, se presentó al Consejo Nacional de Universidades, va a tener una revisión para que usted firme el decreto Presiden-te.
Presidente Chávez: Correcto. Yo hablé hace poco con el gobernador Yá-nez Rangel, saludo gobernador Yánez, creo que faltan algunas instalaciones.
Eduardo Alvarez: Sí falta una parte de cerrar las aulas, y ya está el aporte de Educación Superior para terminar este trabajo.
Presidente Chávez: Pero estamos lis-tos para comenzar la Universidad.
Eduardo Alvarez: Si, están todas las instalaciones en Cojedes.
Presidente Chávez: El 2005, incluso algunas viviendas que se dejaron reser-vadas para residencias estudiantiles, sobre todo los muchachos pobres. Va-mos a tener la Universidad del Deporte y muchos de ustedes van a ser entrenado-res ahí, instructores, quiero decir, multi-plicadores de aquella escuela internacio-nal y ahí en esa escuela de deportes, de esa Universidad, Edudardo, también, vamos a seguir el ejemplo de Cuba, la Cuba revolucionaria, vamos a traer mu-chachos de Guyana, de Argentina, de Cuba, de Haití.
Eduardo Alvarez: Es una universidad latinoamericana.
Presidente Chávez: Claro, la Univer-sidad Latinoamericana del Deporte, co-mo también anuncio que tenemos listo casi todo, faltan unas cositas allí para inaugurar otra universidad, la de las Artes. Una Universidad, una de las nue-vas universidades, la Univerisdad de Las Artes. Bueno gracias Eduardo. Seguimos adelante, Ulises, Julio César ¿dónde está Julio César? A ver, vas a decir algo?
Julio César: Si Presidente, yo voy a tratar de ser lo más breve posible porque ya sé que es de noche y tenemos que terminar. Mire, toda esta tarde hemos manifestado digo todos, porque todos hemos compartido aqui, el impulso y la promoción del desarrollo endógeno, y realmente quiero manifestarle que los estudiantes de la Escuela Internacional de Deporte que hemos venido a nuestro país tenemos esa misma visión y esa misma proyección porque entendemos que el desarrollo endógeno no es sólo en el ´mabito económico sino que trascien-de las fronteras y va a lo social, a lo político, va a la salud y a los demás ám-bitos del avance nacional. Y realmente tenía razón nuestro Libertador Simón Bolívar cuyo pensamiento no pierde vigencia, él decía que la única manera de sacar del caos nuestra naciente república y realmente esta V República apenas es que está creciendo porque le puedo decir con conviccion que ahora es que queda Revolución. Vienen los Gibbs que usted decía, esta es la nueva revolución, los nuevos Gibbs que le estamos inyectando a lo que posiblemente sea el proceso continuo y dentro del 2006 son seis años más de revolución porque con convic-ción, que Dios va a permitir que usted continúe en el gobierno. Y decía el Li-bertador que la única manera de sacar del caos nuestra naciente República es fundir la masa del pueblo en un todo. La Constitución y el gobierno en un todo, las legislaciones en un todo y el espíritu nacional entero en un todo, y le digo entonces con convicción que la educa-ción física, el deporte, la recreación se unen a ese todo y se integran para sacar adelante el desarrollo endógeno, el desa-rrollo desde adentro de Venezuela, del pueblo venezolano y junto a usted, le ofrecemos nuestra vida para esta Repú-blica, gracias Presidente.
Presidente Chávez: .Bravo, bravo, bravo, bravo, bueno, los que andan por ahí todavía diciendo que cuando Chávez desaparezca algún día, no sé cuándo, se vaya y con eso se acaba el problema, vean y oigan a estos muchachos a ver si es Chávez el problema de ellos. .Es un pueblo, hermano, el que no lo haya en-tendido vea, que tenga ojos que vea, el que tenga oídos que oiga. Julio César, gracias.
Ahora es cuando hay revolución por delante.
Y Carlos Moreno. ¿Está Carlos por allí?
Carlos Moreno: Bueno, Presidente, buenas noches.
Presidente Chávez: Carlos ¿qué tal? ¿Tú eres tachirense, no?
Carlos Moreno: Sí. Del Estado donde estamos dando una lucha inmensa, por-que como usted lo sabe tenemos unas raíces que son bien corruptas y de todo lo demás, pero ahí estamos luchando.
Presidente, de mi parte y de parte del grupo un agradecimiento eterno porque nosotros salimos de acá siendo unos niñitos, y ya hoy en día usted ve el fruto que tenemos.
Presidente Chávez: ¿Cuántos años tie-nes tú?
Carlos Moreno: 22 años. Salí de 18 de acá con una mentalidad muy diferente a la que tengo hoy en día.
Presidente Chávez: ¡Ah! Ustedes se fueron en el año 2000 ¿verdad?
Carlos Moreno: Sí.
Presidente Chávez: Comenzando la revolución, la primera promoción.
Carlos Moreno: Sí, Presidente.
Y de mi parte y de parte del grupo, que sé que es el pensamiento de todos, esta-mos dispuestos a formar la primera fila de ese proyecto Bolívar con el Caribe y con cualquier país del mundo que lo necesite, porque así como salimos un día a beneficiarnos de este Gobierno, pode-mos dar mucho por lo que es nuestro Gobierno y por lo que es Latinoamérica.
Presidente Chávez: Gracias, Carlos.
Asistentes: Aplausos.
Carlos Moreno: También, Presidente, hacer llegar un saludo muy sincero a nuestro embajador, que hoy en día es el Ministro de la Vivienda, Julio Montes, quien fue nuestra mano, que nunca nos soltó, el que estuvo delante de nosotros desde que llegamos hasta el momento en que a él le tocó viajar acá a Venezuela. De todas maneras un agradecimiento eterno y así es que se hace Patria, Presi-dente.
Presidente Chávez: Bueno, gracias, Carlos.
Asistentes: Aplausos.
Presidente Chávez: Mira, te iba a de-cir algo, ahora que hablaste de Julio Montes, va a necesitar a ayuda de todos ustedes, porque ahora es que tiene una tarea gigantesca el Ministro de la Vi-vienda. Hizo una gran labor allá en Cuba, pero ahora tiene una tarea gigantesca, la revolución vivienda, la Misión Vivienda.
Carlos Moreno. Gracias, Carlos.
Un comentario sólo para ti, para ti, cuando hablaste de tus raíces, no creo en verdad, yo sé lo que quisiste decir, lo sabemos todos, pero las raíces andinas son unas raíces revolucionarias ¿sabes? Ese pueblo andino es un pueblo profun-damente bolivariano, trabajador, noble.
¿Cómo fue que Bolívar logró la Cam-paña Admirable? ¿Por dónde se vino? Por los Andes. ¿Cómo fue que Bolívar logró el cruce de los Andes? Y bueno, en el Táchira cuántos hombres y mujeres insignes han nacido y siguen naciendo, y luchan, visto como un todo el pueblo andino, pero bueno entre otras muchas cosas allí: Cruz Carrillo, Antonio Nicolás Briceño; y más acá Cipriano Castro, mi General Castro; y cuántos hombres y cuántas mujeres, como Carlos Moreno, hombres del Táchira.
Gracias, Carlos. Un abrazo.
Esa es la juventud, la juventud que se está forjando y dispuesta para continuar haciendo la revolución que nunca termi-nará. La energía de Gibbs, ustedes son parte fundamental de ese energía de Gibbs para la transición.
¡Hemos batido récord, vale! 7 horas y 15 minutos. ¿Cuál era el récord anterior? Era 7 horas. Hemos batido récord aquí en El Tirano.
Vamos a ver cómo está el mar, se puso romántico el mar. No habrá una luna llena por ahí, una luna llena, vale, y la canción esa de "La evasión".
Bueno, en El Tirano, aquí en nuestra Margarita linda, en nuestra Nueva Espar-ta, con el Gobernador Alexis, mi cariño, mi compromiso, mi apoyo, mi fortaleza para ti y para tu mujer, primera dama; para el equipo de Gobierno, para todos ustedes; señor alcalde del Municipio, adelante en esta Batalla de Santa Inés.
El 31 nos vemos pues, esperaré noti-cias, esperaré las buenas nuevas del 31 de octubre.
Y para todos ustedes, habitantes de El Tirano, de este Municipio y de todo el Estado Nueva Esparta, y para toda Vene-zuela, desde aquí cuando ha caído la noche en El Tirano, pero cae la noche y se incrementa el espíritu patriótico y revolucionario. Para ustedes, amigas y amigos de América Latina y el mundo, desde este "Aló Presidente" que ha bati-do récord de 7 horas 15 minutos, nuevo récord de "Aló Presidente".
Un abrazo, muy buenas noches y mu-chas gracias. ¡Desde Margarita!